「行政院衛生署防疫中心興建工程」國際競圖 第一階段結果揭曉

[forgemind.news]

Taiwan Centers for Disease Control International Architectural Competition

過去幾年來，台灣的公共建築藉國際競圖的方式，徵選出不少具國際級的建築設計佳作，這些優秀的設計作品多是藝術中心或展演中心，而今以實驗室和行政區為主的衛生署防疫中心也在向世界一流的建築設計大師招手了！

「行政院衛生署防疫中心」位於高鐵新竹站的高鐵特區內，是國內第一個生醫科學產業中心，生物技術產業因具有經濟效益高、技術密集度高、污染程度低及能源依存度低等特性，且應用範圍跨及醫藥、農業、食品、環保、海洋、能源等產業，是世界公認為本世紀最具發展潛力、最耀眼的主流明星產業，各國莫不全力發展並列為策略性、技術性關鍵產業，因此繼新竹科學園區成功的發展模式後，新竹生醫園區將是我國下一波的指標性產業。如今防疫中心率先進駐，並以國際競圖的方式徵選優秀的設計作品，無疑是政府宣示對此產業的信心與期許！

防疫中心基地位於新竹縣竹北市，新竹生醫園區內，主要包括行政中心、NHCC國家衛生指揮中心、實驗及研究檢驗中心等。為期與世界接軌並宣示台灣對防疫醫學研究的決心，我們期盼藉由公開競圖的方式，為台灣成就一個國際級的防疫中心，並將引領台灣積極參與國際防疫事務，建立與世界各國密切的合作關係，我們熱切歡迎您的參與！


↗ 照片說明：由高鐵新竹站俯瞰生醫產業園區基地

>>相關資訊

「行政院衛生署防疫中心興建工程」國際競圖

總工程預算：
第一期：新台幣15.8億元整 (美金約五千二佰萬元)
第二期：新台幣7.03億元整 (美金約二千三佰萬元)

詳細資料，請於5月20日後參閱行政院衛生署 防疫中心興建工程 國際競圖網站或招標公告

技術服務費用：為本工程建造總金額之9%

參加資格：(第一階段)
(1) 我國建築師單獨或共同投標。
(2) 外國建築師(或法人、機構)單獨或共同投標。
(3) 外國建築師(或法人、機構)與我國建築師共同投標。

詳細資料，請參閱本競圖網站或招標公告

重要時程：
繳交圖說日期(第一階段) 2008.08.18
評審日期(第一階段) 2008.08.21 ~ 2008.08.22
公佈評審結果(第一階段) 請參閱本競圖網站
評審日期(第二階段) 2008.11.27 ~ 2008.11.28
公佈評審結果(第二階段) 請參閱行政院衛生署 防疫中心興建工程 國際競圖網站網站


領標：詳情請參閱行政院衛生署 防疫中心興建工程 國際競圖網站
(預計2008年5月20日開站）

主辦單位：衛生署疾病管制局

執行單位：內政部營建署 / 10556 台北市松山區八德路2段342號

聯絡人：
鄭明裕建築師事務所
電話：886-4-2229-3200
傳真：886-4-2229-5563
電子郵件：[email protected]


↗ 競圖海報 (click for larger image)

[eirose]

剛收到一封信...

==============================================
Dear Competition Participants:



It is the most difficult time for me to notice you that the tendering procedure for the

Taiwan Centers for Disease Control Complex Planning, Design, and Construction Supervision Project

has been temporary suspended due to some critical reason.




The notice is announced on August 14th, 2008 by the Construction and Planning Agency, Ministry of the Interior.

Please refer to the attachments for the Chinese and English translated versions of the Revision Notice.

I don’t have any further detailed information about the next step of the competition at this moment.



I am so sorry for the unexpected and astonishing information.

It is also my sincerely hope that you can participant in this competition when the project is resumed.





Yours truly,

==========================================

這會不會太扯了, deadline前三天的通知........
這樣搞,對台灣的國際競圖不是很好吧= =

[eaGer]

根據「行政院衛生署防疫中心興建工程」國際競圖網站 最新消息：

公告：本勞務採購案，因故暫停招標。 / 2008.8.15

「行政院衛生署防疫中心興建工程」國際競圖網站 最新消息 英文頁面：

Taiwan Centers for Disease Control Complex Planning, Design, and Construction Supervision Project Revision Notice. The tendering procedure of the procurement project has been temporary suspended. / 2008.8.15

[eaGer]

由衛生署疾病管制局主辦之「行政院衛生署防疫中心興建工程」國際競圖案，第一階段評選結果已揭曉，共有七位參賽者入圍第二階段評選。詳細內容請參照下列資訊，或上網http://www.twcdc.com.tw

第一組：編號第1，投標廠商：大矩聯合建築師事務所 / 楊逸詠 國籍：台灣

第二組：編號第4，投標廠商：宗邁建築師事務所 / 費宗澄　國籍：台灣
共同投標廠商：HARLEY ELLIS DEVEREAUX / Samuel R Bayne, Jr (Louis Hartman) 國籍：美國

第三組：編號第6，投標廠商：TAG design works, Inc / Johnny C. Lu 國籍：美國
共同投標廠商：Kornberg Associates│Architects / Ken Kornberg 國籍：美國
　　　　　　　 Ramer Architecture / Richard Ramer 國籍：美國

第四組：編號第12，投標廠商：劉培森建築師事務所 / 劉培森 國籍：台灣
共同投標廠商：CUH2A, Inc. Architecture Engineering PLA / James Theodore Hall, Jr 國籍：美國

第五組：編號第18，投標廠商：Mario Cipresso (Studio Shift, Inc.) 國籍：美國

第六組：編號第20，投標廠商：Manfredi Nicoletti　國籍：義大利

第七組：編號第23，投標廠商：Shuhei Endo遠藤秀平 (Aoi Endo) 國籍：日本
共同投標廠商：Kunio Watanabe 渡邊邦夫 (Kuwanfan Chin) 國籍：日本

防疫中心基地位於新竹縣竹北市，新竹生醫園區內，主要包括行政中心、國家衛生指揮中心、實驗及研究檢驗中心等。總工程預算分兩期執行，第一期約新台幣15.8億元，第二期約新台幣7.03億元。

本競圖分兩階段進行，獲選入圍的建築師將於2009年3月24日以圖面和模型親自向評審提出簡報，首獎建築師將可獲得工程建造總金額之9%技術服務費用之設計規劃權。

由於防疫中心的建築設計牽涉嚴謹的專業實驗室的規劃，因此主辦單位對評審名單的專業配比也煞費苦心，除了邀請了來自美國獲得2007 美國建築師協會2007年度人物的Andrea Leers、享譽日本醫療建築界的Yasushi NAGASAWA（長澤　泰）與國立新加坡大學建築系教授Tay Kheng Soon，以及國內的評審除了疾病管制局局長郭旭崧、營建署副署長蘇憲民外，建築設計專家學者曾光宗、曾仁傑、郭瓊瑩、黃斌，防疫醫學專家張文信、蕭廣仁 教授等共十一位評審委員，主辦單位納入不同評審專業的考量，是期待評選出一座具前瞻性與國際級的防疫中心。

這項工程是由衛生署委託營建署執行，為了徵選一流的設計案，營建署將徵選的觸角廣及國際，並希望藉由國內與國外建築師的合作，讓防疫中心的規劃與設計更具前瞻性與國際性。

此國際競圖不僅是新竹生醫園區最具指標性的國家建設，更是與世界接軌並宣示台灣對防疫醫學研究的決心。執行單位表示，本案基地位於高鐵特地區東北角落之產業專區內，與高鐵新竹站僅有500公尺步行距離。目前本園區之公共設施已完成，包含園區景觀工程、中央公園整地、道路、地下停車場、公用管線、管溝及污水處理設施等。防疫中心不但優先進駐竹北生醫園區，並將結合園區的生醫產業，提供各項技術支援，為未來的招商投入更多利多。準建築人手札愛你唷

衛生署疾病管制局局長郭旭崧也表示，自數年前SARS風暴席捲全球，帶來各國全球防疫無國界的體認，防疫工作透過各國的合作將形成全球防疫網，而台灣先進的衛生工作早已成為華人地區的典範，加入此一世界防疫大家庭，為人類的健康福祉貢獻心力將是我們參與國際衛生組織重要的目標，也因此衛生署將興建國際級的防疫中心，期盼藉由公開競圖的方式，為台灣成就一個國際級的防疫中心，並將引領台灣積極參與國際防疫事務，建立與世界各國密切的合作關係。

防疫中心相關競圖訊息請參閱網站：http://www.TwCDC.com.tw

[memey1218]

要不要來猜一下最後優勝者?

不能看設計內容喔
要光憑報導的字面資料去算八字流年及財位!!!

我"亂猜的"，猜12號

[memey1218]

哇~~~
真是神準啊
http://twcdc.cpami.gov.tw/html/result_sec.html






「行政院衛生署防疫中心興建工程」委託規劃設計監造技術服務案
第二階段評選結果
得獎名單：
第 1 名 編號第 5 ，投標廠商：劉培森建築師事務所 / 劉培森 　國籍：中華民國
共同投標者：CUH2A, Inc. Architecture Engineering PLA / James Theodore Hall, Jr 　國籍：美國

第 2 名 編號第 1 ，投標廠商：宗邁建築師事務所 / 費宗澄 　國籍：中華民國
共同投標者：Harley Ellis Devereaux (Louis Hartman) / Samuel R Bayne, Jr 　國籍：美國
第 3 名 編號第 4 ，投標廠商：大矩聯合建築師事務所 / 楊逸詠 　國籍：中華民國
( 依編號順序 )
佳 作 1
編號第 2 ，投標廠商：TAG design works, Inc / Johnny C. Lu 　國籍：美國
共同投標者：Kornberg Associates | Architects / Ken Kornberg 　國籍：美國
　　　　　　Ramer Architecture / Richard Ramer 　國籍：美國
　　　　　　賴朝俊建築師事務所 / 賴朝俊 　國籍：中華民國
　　　　　　羅中燡建築師事務所 / 羅中燡 　國籍：中華民國
佳 作 2
編號第 3 ，投標廠商：Shuhei Endo 遠藤秀平 　國籍：日本
共同投標者：Kunio Watanabe 渡邊邦夫 　國籍：日本
　　　　　　 許宗熙建築師事務所 / 許宗熙 　國籍：中華民國
佳 作 3
編號第 6 ，投標廠商：Mario Cipresso (Studio Shift, Inc.) 　國籍：美國
共同投標者：薛昭信建築師事務所 / 薛昭信 　國籍：中華民國
佳 作 4
編號第 7 ，投標廠商：Manfredi Nicoletti 　國籍：義大利
共同投標者：陳耀東建築師事務所 / 陳耀東 　國籍：中華民國

[eaGer]

哇~~~
真是神準啊
http://twcdc.cpami.gov.tw/html/result_sec.html

「行政院衛生署防疫中心興建工程」委託規劃設計監造技術服務案 第二階段評選結果

得獎名單：
第 1 名 編號第 5 ，投標廠商：劉培森建築師事務所 / 劉培森 　國籍：中華民國
共同投標者：CUH2A, Inc. Architecture Engineering PLA / James Theodore Hall, Jr 　國籍：美國

嘻嘻，咩咩兄您真行啊！

劉培森建築師的底子還是很厚的啦，如果沒有底子，人家想給他面子也很困難，不是嗎？

[memey1218]

現在就等主辦機關把設計圖放出來嚇人了

[eaGer]

現在就等主辦機關把設計圖放出來嚇人了

咩咩兄....「衛生署防疫中心」國際競圖結果出來了....

果然是.... 好驚哪！

[toshio]

老實說我搞不懂為什麼是劉建築師的團隊得獎。我的眼光真的有問題。
筆記！

[eaGer]

幸好是國際競圖，如果換成是學生作這樣的設計，拿出來評圖早就被老師圍剿甚至踩爛了。

話又說回來，那些老師就是不懂怎麼作競圖，難怪都只能在學校教書，每次參加競圖交出去的東西最多只能陪榜添加點藝文氣息罷了。

[logic2988]

EAGER
你如果有讀過這個PROGRAM
有看過P+W出的實驗室設計手札
有研究過美國CDC建築群的配置方式
劉大師作的設計雖不能說是驚為天人
但絕對是中規中矩
加上他找的共同投標人
我覺得得標早就是意料中事
自己本身也參與這競圖
這種功能取向的公共建築
自是與表現性建築有很大區別
另外這裡面機器採購的預算
可能遠超建築物費用數倍
現在的防疫中心受限於建築物樓高以及佈局設計
使用上十分不便
所以他們在此方案上的考量
當然會偏向實際面了
再者以美國CDC經費造價均數十倍於本國
他們都沒有選取過於驚人的造型設計
這其中的思考
我只能說你操作過案子一次
就瞭解這是怎樣一回事了
這裡面的規劃還有很多牽扯顧問的商業機密
不過對於國家能提供這樣的機會
讓國內事務所有機會能操練此類型建築
對於以後KNOW-HOW的建立
我還是表示讚許的態度

[eaGer]

大家可以到競圖網站下載評選會議記錄來看。

當中評選委員對第一名廠商(劉培森+CUH2A)作品的建議當中包括了對「建築造型」的評語：

1. 行政與實驗兩棟大樓的造型反差很大，應想辦法做調和，設計者試圖用金屬線條等細部設計時，在顏色、造型部份應思考如何能達成更融合之目的。
2. 這建築物看起來很像1960年代的建築，故在造型上是否能更有時代之意義。
3. 對於第五號的設計，因為這是國際性的建築物，應該反映時代性，現在的感覺有點沉重，故在造形上是否應該更有特色，或更融合。

所以我簡單的觀察是，劉培森+CUH2A的作品必然在建築造型以外有相較於其他團隊更優秀的部分，才能取得優勝，而此部分，我認為是 CUH2A 的功勞居多，畢竟CUH2A在醫療、研究設施的設計上已經有許多經驗，這絕對是加分！

美國CUH2A建築師事務所

公司歷史
Philip S Collins先生為1964年萬國博覽會所設計的一個前瞻的建築而成立了CUH2A。奠基於創造力與專業上，CUH2A持續在全世界科技建築市場開疆闢土。HDR 是居領導地位的醫療設施設計公司，於2008年6月與CUH2A合併，HDR /CUH2A 的結合形成了世上最大最完整的科技設計團隊，提供生命科技設施，由研究至臨床全面之規劃與工程設計服務。

使命
我們的使命聚焦於改善人類的現況，設計研究人員用以發現治癒惡疾的實驗室，醫療人員提供診治的空間與政府機構對抗高危險傳染病與生物恐怖攻擊。

經驗
至今我們已經為國際產業領導者設計了超過650萬平方米的研究設施。設計的代表作包括了:國家衛生研究院(美國NIH)，疾病管制中心(美國 CDC)，Johns-Hopkins大學(美國)，Washington大學醫學院(美國)，Emory大學醫學院(美國)，Edinburgh大學 -Roslin研究所(英國)，動物衛生研究院(英國)，牛津大學(英國)，Dubiotech科學園(阿拉伯聯合大公國杜拜)，無錫藥明康德公司(中國上海)，以及供製藥研究先驅廠商如Pfizer，Merck及Novartis 使用的全球性研究設施。

得獎實績 Awards
R&D雜誌年度實驗室獎
2006年特別提名獎：美國喬治亞州亞特蘭大市，疾病控制及預防中心，傳染病實驗室
2002年特別提名獎：新澤西州紐阿克，新澤西州經濟發展局公共健康國際中心
2001優異獎：麻薩諸塞州格羅頓，輝瑞公司的藥物研發實驗室
最新AIA榮譽獎
2007AIA 新澤西州：美國陸軍感染症研究院，國家生化防護園區
2007AIA NJ：康奈爾大學，動物健康診斷中心
2007AIA NJ：工業氣體股份公司，美國德拉威州研發&技術中心
2006AIA 波多馬克谷, MD設計榮譽獎：全國健康協會，生物醫學大樓33號綜合大樓
2006AIA NJ：設計和綠建築優秀獎，能源部門，太平洋西北實驗室
2006AIA NJ：設計和綠建築榮譽獎，杜拜生化科技&研發園區，綜合總部大樓
2006AIA 辛辛那提團體優秀獎：P&G，法人總部中央大堂

[memey1218]

建築體現了當地的文化素質
這素質不代表用金錢堆砌
看到第一名
心中早已有被嚇到的準備
蓋這樣的一棟教室
當然要以實用為要
多餘的反傳統的美學真的是一件罪惡
所以安全的A+B+C三個很不怕傳統的量體堆在一起
是一件多麼讓人心安的事
一點都不招搖而讓人誤解了建築擺弄姿態的刻意
我想學生在裡面上課應該會很心無旁騖專心致志地學習著

啥
不是教室嗎?
那是福利公寓加一個SHOPPING賣場?
也不是喔....
沒關係
希望裡面的機器設備不要漏氣了
現在起
裡子比較重要

[toshio]

恩，這攸關於預算工法實用外型時代甚至於歷史的道標等等的問題，本人因為是建築外行不敢說什麼。
我能夠接受實用性跟醫療建築的重要性在這次的競圖比稿中是很高的，只是我不懂的是，建築本身具有環境構件的特色，也是一種流傳久遠的影響性很高的形象象徵，身為一個國家級的生化醫療機構，我覺得量體本身已經足夠了。外觀跟實用性的調和不就是建築師的功課嗎？我也接受建築費用會爆增的問題，但是在預算內施工跟表達建築本身的意涵不也是建築師的責任嗎？

總之，成敗不足以論英雄，但是英雄，會敗給成敗這兩個字啊。