建築藝術為平民服務 - 金華建築藝術公園 Jinhua Architecture Park
發表於 : 2005-07-03, 00:49
本文來自外灘畫報 2004年08月12日
中國今年大規模的城市改造運動中出現了數量驚人的圖書館、博物館、歌劇院等城市大型公共建築。而金華卻把目光轉向和城市細節直接相關的廁所、書報亭、雕塑等小型公共建築,意在為普通人服務。
16位建築師和藝術家將為金華建築藝術公園設計17座城市小型公共建築。其中10座將由10位外國年輕建築師設計。
外灘記者 劉莉芳 向娟(實習) 報導
一個硯台一樣的咖啡館,用來盛風和水。坐在硯池底喝咖啡,東南風吹過,風沿硯坡爬向西北;
一個禪室一樣的網吧,在「回」字形的輪廓中透出江南園林靜謐的氣質,再不充斥著喧鬧的電子遊戲,這裡純淨得讓人理智與冷靜;
一組讓人極盡歡暢聯想力的廁所,不再密集,前所未有地引入天空和景觀;
一座「古樹」一樣的茶亭,理念簡單到只能靠著它靜靜休息,這也是「古樹」最本質的功能體現;
一座建築外牆被提升了2米的問訊處,鏤空的外牆緊緊抓住人們的好奇心……
這些聽起來像是童話世界中的建築,其實都是金華建築藝術公園中的17座小型公共建築,每座面積不大,最大的博物館不過才300平方米。但是這些小建築的設計者卻來頭不小,其中11位國外建築師包括北京奧運會主體育館「鳥巢」方案設計者德梅隆·赫爾佐格(Herzog & de Meuron),有哈佛大學建築系主任森俊子(Toshiko Mori )教授,有平均年齡不到30歲的國外新生代建築師;另6位中國建築師和藝術家包括代表中國現代建築勢力的4位領軍人物艾未未、張永和、劉家琨、王澍。
他們的聚集只是為了這些城市裡隨處可見的小型公共建築,與今年熱衷圖書館、博物館、歌劇院等城市大型公共建築的潮流背道而馳,他們在金華把目光轉向和城市細節直接相關的小型公共建築,意在為普通人服務。
金華建築藝術公園的誕生
金華建築藝術公園位於金華義烏江北岸的一條綠化帶,是金東新區三江六岸綠化帶中的重要一段,佔地14.9公頃,全長2200米,平均寬度80米,西起東關橋,東至康濟橋。建築藝術公園的對岸就是德梅隆&&赫爾佐格設計事務所設計的佔地22公頃的商業文化區。
建築藝術公園的動工背景是金華正在啟動建設成為「浙江省中西部地區中心城市與交通樞紐」。由國務院批覆實施的《浙江省城鎮體系規劃》,將金華市定位為「一級經濟亞區」、「發展成省域次區域中心」。2001年5月,金東新區成立,總規劃面積近50萬平方公里,東鄰義務,南接永康。而建築藝術公園正是金東新區中的一條綠化帶。
據新區的余區長介紹,新區建設大量引進了藝術家和國外的建築事務所,有赫爾佐格和德梅隆建築事務所,還有法國、西班牙、日本、澳大利亞等國家的設計公司和設計師。從去年開始,由德梅隆·赫爾佐格設計規劃的商業文化區便已就方案多次討論。在商業區的第一稿中,德梅隆·赫爾佐格想建一個打碎的城市區域,然而這不太可行。最終沒有在商業區的設計方案中採納。直到江北綠化帶被提上議事日程,最初的計劃是由艾未未一個人在綠化帶中設計一座博物館,但是艾未未覺得這樣很單調,同時德梅隆·赫爾佐格仍然認為一個碎的建築在城市中比一個整的東西對城市更重要,加上政府的支持,所以就有了建築藝術公園的構想。
「從概念上來說,一個公共汽車站、一座小橋對人們的生活都非常重要。」建築藝術公園策劃之一艾未未向記者解釋,「於是我們就提出了小型公共建築在城市生活中與人類生活的關係,也就有了機會把它擴大到這裡來了。」
在今年5月22日和23日舉辦的「城市小型公共建築國際論壇」上,金華通過艾未未、赫爾佐格和德梅隆邀請來的世界範圍內的17組優秀建築師、藝術家和當地專家、政府官員已就城市小型公共建築的多種可能性展開開放式討論。也就是在這次會議上,張永和、劉家琨、王澍等國內建築師和來自荷蘭、瑞士、日本的十多位實驗建築師抽籤決定了設計項目。
預計金華建築公園將於2005年2月底竣工,加上赫爾佐格和德梅隆的設計的商業文化中心,金華也許會有另外一副面孔。
建築師設計項目不賺錢
11位國外建築師很多人是第一次來中國,拋卻對陌生城市的距離感,他們對金華項目表現出了飽滿的熱情。據余區長透露,整座公園,包括所有景觀在內,政府投資可能只有兩三千萬元左右。「從城市經營的角度說,建造這個公園,單位面積的造價比同類型的低,具體的數字我不知道,但總的造價並不高。」記者在現場也瞭解到,這次舉辦活動,主辦方只能提供設計方一個人的路費,但他們全部到場,而且還帶了一隊人馬過來。
「這次的建築師組合是比較強硬的,像Mori 是建築界德高望重的一名女建築師,還有很多都很好。像3號展示廳的建築師從墨西哥中轉到這來就很不容易,要經過40個小時,經過不同的城市,然後就在那等。這次他在東京還誤了汽車。 」艾未未也向記者說明設計費是很少的,都是基本的費用,很多人做了模型,買了飛機票,就沒有了,「這些就很讓人感動,這是在生活,我看到了中國,我看到了一路上去的地方,這非常重要。所以我們兩次都安排在週末,週末他們過來等於過了個長週末,星期六星期天兩天,然後還得回去工作,所以說不是那麼容易。」
記者在採訪中——從國外建築師那得到求證,設計費確實非常低。設計n2號茶亭(古樹)的建築師Christoph Gantenbei 告訴記者:「比起在瑞士的工作報酬,這個項目幾乎可以說是無利潤的,除去我自己出的機票費用等等,報酬已經沒多少了。是興趣帶我來到了這裡,我想看看自己熟悉的建築到了中國會是怎樣,中國的經濟等方面發展得很快,但是建築觀念還比較老舊。19世紀的歐洲建築很多都是源於中國的,我希望看到現代歐洲建築觀來到中國,這種相互交流將是很有意義的。」
設計1號問訊處的德國建築師帝爾·斯韋澤 Till Schweizer 則把這次看作挑戰:「這個小型公共建築的花費相比較於中國其它類似項目或許較高,但是對於我們來說幾乎沒有利潤。然而我很高興能夠參與這樣一件有意義的事情,它使我能夠感受跨文化的衝擊。我來自德國,中德文化不同,但是建築中的一些原則是可以跨文化的。怎樣把我所領悟的德國建築的元素融入這個項目中,以及怎樣更好地進行小組工作等等,對我來說都將是一個挑戰。我樂於接受這種挑戰。」
來自墨西哥的塔提阿納.·畢爾堡Tatiana Bilbao 更是可愛地感謝金華給了他這次設計機會。
記者在採訪中還意外發現13號餐廳的三位建築師中的 Paz Martin Rodriguez 和 Cesar Garcia Guerra 是對新婚夫妻,金華正是他們的蜜月之旅。「我們在一個月前在西班牙舉行婚禮的,我們在西班牙不同的地方長大,卻是八年前在意大利認識的,當時我們都在那學習。一年後我們又都回到了西班牙不同的地方,我繼續讀書,他開始工作。直到五年前我們在荷蘭相聚,走到了一起,也開始一起工作。」新娘 Paz Martin Rodriguez 和記者聊起新婚,滿臉幸福,她告訴記者一個星期以後,他們將去日本繼續蜜月之旅。
建築的確需要真誠,用艾未未的話說,建築的誠實概念很重要。他向記者介紹赫爾佐格和德梅隆設計的15號作品閱讀室,原本是用於江對面商業文化區的一個房子,但是在江對面是不可用的,因為它沒頂,不好用。於是艾未未建議將這個方案放到建築公園,但沒想到他們根本不願意換回一個他們做過的東西。他們使它完全從結構上重新生成。「他們已經不考慮商業的層面,甚至不考慮價值層面,我覺得這是更重要的,它更多地強調藝術,相信藝術,因為藝術更誠實,相對簡單。」艾未未說。
意義旨在服務平民
事實上,多位建築師、藝術家聯手的方式在國內已屢見不新,從最早潘石屹的長城公社,到後來的賀蘭山下的「藝術家意志」,這種形式正在被越來越頻繁地採用。尤其是長城公社的打造、運作方式在商業上取得了巨大成功,且獲得了業內一致的肯定後,更引來大規模的建築群體建設。
類似的形式,不同的本質。金華建築公園也選取了建築群體的模式,但目的卻並非商業,而是為了公益性質的建築群,即平民建築。「在中國類似的方案有很多,但都是由房地產商來做的,房地產商是設計商品的,商品的最終目的是用於出售。而這次是在政府的支持下的工作,不是以設計商品為目的的,所以使它能夠做得更好,使作品本身更加正規化、多樣化成為可能。」艾未未在接受記者的採訪時如是坦言。
作為政府決策者的余秋榮區長表示,他並不清楚所謂群體建築的模式和熱潮,他希冀能通過群體效應達到更理想的效果:「我首先不同意建築群體這種概念。如果是建築群體,就要考慮它們的相互關係。這個不叫建築群體,這是各種風格的建築在這裡展示,我們提供了一個平台。現在還有建築師要參與進來,我在設想,乾脆把綠化帶向義烏江上游一直延伸上去,向那邊沒開發的地方再拓展上去。今後誰來我都樂意,如果真是那樣的話,這個平台將成為真正意義上的國際化的平台。」
「如果建築是好的作品,那建築和公園本身的價值是很大的,能夠帶動金華的旅遊業等。那不僅僅限於建築裡面能不能經營,或者它的經營收入有多少。這個項目花多少錢,遠遠比辦幾場音樂會要來得好。這是永恆的作品,當然,這要求這些都是好作品,」對於建築藝術公園本身,余區長並沒有商業注視點,「不能太充分考慮經營的問題,要讓它們充分發揮,才能夠達到真正的國際論壇的地位。」
據記者瞭解,隨著像建築藝術公園這樣的藝術品位高的建築落戶金東新區,當地僅地價就連連升值。據余區介紹,金東新區剛成立時的地價是39萬人民幣,但是從2002年5月到現在,地價最低為70.7萬,最高186萬。發展文化最終能輻射帶動地區的經濟效益,現在金東新區內所有的公建單位性質用地已排滿,進駐了四十多家單位,包括許多公司的總部。還有金華最好的高中金華一中下學期將在金東新區開學。
7月31日,結束完一天的採訪,記者在金東新區四處閒逛。金東新區到處都是建設的痕跡和建設後的新鮮氣息,在去年10月啟用的施光南音樂廣場上,大量的當地人在那裡納涼,很多是舉家出動。當地人告訴我,現在新人結婚拍錄像,都流行來金東新區。當地人並不能說出很多建築背後的設計師和理念,他們只知道都是些大師的作品,但是看得出他們享受其中,這也便是建築最本質的意義。
中國今年大規模的城市改造運動中出現了數量驚人的圖書館、博物館、歌劇院等城市大型公共建築。而金華卻把目光轉向和城市細節直接相關的廁所、書報亭、雕塑等小型公共建築,意在為普通人服務。
16位建築師和藝術家將為金華建築藝術公園設計17座城市小型公共建築。其中10座將由10位外國年輕建築師設計。
外灘記者 劉莉芳 向娟(實習) 報導
一個硯台一樣的咖啡館,用來盛風和水。坐在硯池底喝咖啡,東南風吹過,風沿硯坡爬向西北;
一個禪室一樣的網吧,在「回」字形的輪廓中透出江南園林靜謐的氣質,再不充斥著喧鬧的電子遊戲,這裡純淨得讓人理智與冷靜;
一組讓人極盡歡暢聯想力的廁所,不再密集,前所未有地引入天空和景觀;
一座「古樹」一樣的茶亭,理念簡單到只能靠著它靜靜休息,這也是「古樹」最本質的功能體現;
一座建築外牆被提升了2米的問訊處,鏤空的外牆緊緊抓住人們的好奇心……
這些聽起來像是童話世界中的建築,其實都是金華建築藝術公園中的17座小型公共建築,每座面積不大,最大的博物館不過才300平方米。但是這些小建築的設計者卻來頭不小,其中11位國外建築師包括北京奧運會主體育館「鳥巢」方案設計者德梅隆·赫爾佐格(Herzog & de Meuron),有哈佛大學建築系主任森俊子(Toshiko Mori )教授,有平均年齡不到30歲的國外新生代建築師;另6位中國建築師和藝術家包括代表中國現代建築勢力的4位領軍人物艾未未、張永和、劉家琨、王澍。
他們的聚集只是為了這些城市裡隨處可見的小型公共建築,與今年熱衷圖書館、博物館、歌劇院等城市大型公共建築的潮流背道而馳,他們在金華把目光轉向和城市細節直接相關的小型公共建築,意在為普通人服務。
金華建築藝術公園的誕生
金華建築藝術公園位於金華義烏江北岸的一條綠化帶,是金東新區三江六岸綠化帶中的重要一段,佔地14.9公頃,全長2200米,平均寬度80米,西起東關橋,東至康濟橋。建築藝術公園的對岸就是德梅隆&&赫爾佐格設計事務所設計的佔地22公頃的商業文化區。
建築藝術公園的動工背景是金華正在啟動建設成為「浙江省中西部地區中心城市與交通樞紐」。由國務院批覆實施的《浙江省城鎮體系規劃》,將金華市定位為「一級經濟亞區」、「發展成省域次區域中心」。2001年5月,金東新區成立,總規劃面積近50萬平方公里,東鄰義務,南接永康。而建築藝術公園正是金東新區中的一條綠化帶。
據新區的余區長介紹,新區建設大量引進了藝術家和國外的建築事務所,有赫爾佐格和德梅隆建築事務所,還有法國、西班牙、日本、澳大利亞等國家的設計公司和設計師。從去年開始,由德梅隆·赫爾佐格設計規劃的商業文化區便已就方案多次討論。在商業區的第一稿中,德梅隆·赫爾佐格想建一個打碎的城市區域,然而這不太可行。最終沒有在商業區的設計方案中採納。直到江北綠化帶被提上議事日程,最初的計劃是由艾未未一個人在綠化帶中設計一座博物館,但是艾未未覺得這樣很單調,同時德梅隆·赫爾佐格仍然認為一個碎的建築在城市中比一個整的東西對城市更重要,加上政府的支持,所以就有了建築藝術公園的構想。
「從概念上來說,一個公共汽車站、一座小橋對人們的生活都非常重要。」建築藝術公園策劃之一艾未未向記者解釋,「於是我們就提出了小型公共建築在城市生活中與人類生活的關係,也就有了機會把它擴大到這裡來了。」
在今年5月22日和23日舉辦的「城市小型公共建築國際論壇」上,金華通過艾未未、赫爾佐格和德梅隆邀請來的世界範圍內的17組優秀建築師、藝術家和當地專家、政府官員已就城市小型公共建築的多種可能性展開開放式討論。也就是在這次會議上,張永和、劉家琨、王澍等國內建築師和來自荷蘭、瑞士、日本的十多位實驗建築師抽籤決定了設計項目。
預計金華建築公園將於2005年2月底竣工,加上赫爾佐格和德梅隆的設計的商業文化中心,金華也許會有另外一副面孔。
建築師設計項目不賺錢
11位國外建築師很多人是第一次來中國,拋卻對陌生城市的距離感,他們對金華項目表現出了飽滿的熱情。據余區長透露,整座公園,包括所有景觀在內,政府投資可能只有兩三千萬元左右。「從城市經營的角度說,建造這個公園,單位面積的造價比同類型的低,具體的數字我不知道,但總的造價並不高。」記者在現場也瞭解到,這次舉辦活動,主辦方只能提供設計方一個人的路費,但他們全部到場,而且還帶了一隊人馬過來。
「這次的建築師組合是比較強硬的,像Mori 是建築界德高望重的一名女建築師,還有很多都很好。像3號展示廳的建築師從墨西哥中轉到這來就很不容易,要經過40個小時,經過不同的城市,然後就在那等。這次他在東京還誤了汽車。 」艾未未也向記者說明設計費是很少的,都是基本的費用,很多人做了模型,買了飛機票,就沒有了,「這些就很讓人感動,這是在生活,我看到了中國,我看到了一路上去的地方,這非常重要。所以我們兩次都安排在週末,週末他們過來等於過了個長週末,星期六星期天兩天,然後還得回去工作,所以說不是那麼容易。」
記者在採訪中——從國外建築師那得到求證,設計費確實非常低。設計n2號茶亭(古樹)的建築師Christoph Gantenbei 告訴記者:「比起在瑞士的工作報酬,這個項目幾乎可以說是無利潤的,除去我自己出的機票費用等等,報酬已經沒多少了。是興趣帶我來到了這裡,我想看看自己熟悉的建築到了中國會是怎樣,中國的經濟等方面發展得很快,但是建築觀念還比較老舊。19世紀的歐洲建築很多都是源於中國的,我希望看到現代歐洲建築觀來到中國,這種相互交流將是很有意義的。」
設計1號問訊處的德國建築師帝爾·斯韋澤 Till Schweizer 則把這次看作挑戰:「這個小型公共建築的花費相比較於中國其它類似項目或許較高,但是對於我們來說幾乎沒有利潤。然而我很高興能夠參與這樣一件有意義的事情,它使我能夠感受跨文化的衝擊。我來自德國,中德文化不同,但是建築中的一些原則是可以跨文化的。怎樣把我所領悟的德國建築的元素融入這個項目中,以及怎樣更好地進行小組工作等等,對我來說都將是一個挑戰。我樂於接受這種挑戰。」
來自墨西哥的塔提阿納.·畢爾堡Tatiana Bilbao 更是可愛地感謝金華給了他這次設計機會。
記者在採訪中還意外發現13號餐廳的三位建築師中的 Paz Martin Rodriguez 和 Cesar Garcia Guerra 是對新婚夫妻,金華正是他們的蜜月之旅。「我們在一個月前在西班牙舉行婚禮的,我們在西班牙不同的地方長大,卻是八年前在意大利認識的,當時我們都在那學習。一年後我們又都回到了西班牙不同的地方,我繼續讀書,他開始工作。直到五年前我們在荷蘭相聚,走到了一起,也開始一起工作。」新娘 Paz Martin Rodriguez 和記者聊起新婚,滿臉幸福,她告訴記者一個星期以後,他們將去日本繼續蜜月之旅。
建築的確需要真誠,用艾未未的話說,建築的誠實概念很重要。他向記者介紹赫爾佐格和德梅隆設計的15號作品閱讀室,原本是用於江對面商業文化區的一個房子,但是在江對面是不可用的,因為它沒頂,不好用。於是艾未未建議將這個方案放到建築公園,但沒想到他們根本不願意換回一個他們做過的東西。他們使它完全從結構上重新生成。「他們已經不考慮商業的層面,甚至不考慮價值層面,我覺得這是更重要的,它更多地強調藝術,相信藝術,因為藝術更誠實,相對簡單。」艾未未說。
意義旨在服務平民
事實上,多位建築師、藝術家聯手的方式在國內已屢見不新,從最早潘石屹的長城公社,到後來的賀蘭山下的「藝術家意志」,這種形式正在被越來越頻繁地採用。尤其是長城公社的打造、運作方式在商業上取得了巨大成功,且獲得了業內一致的肯定後,更引來大規模的建築群體建設。
類似的形式,不同的本質。金華建築公園也選取了建築群體的模式,但目的卻並非商業,而是為了公益性質的建築群,即平民建築。「在中國類似的方案有很多,但都是由房地產商來做的,房地產商是設計商品的,商品的最終目的是用於出售。而這次是在政府的支持下的工作,不是以設計商品為目的的,所以使它能夠做得更好,使作品本身更加正規化、多樣化成為可能。」艾未未在接受記者的採訪時如是坦言。
作為政府決策者的余秋榮區長表示,他並不清楚所謂群體建築的模式和熱潮,他希冀能通過群體效應達到更理想的效果:「我首先不同意建築群體這種概念。如果是建築群體,就要考慮它們的相互關係。這個不叫建築群體,這是各種風格的建築在這裡展示,我們提供了一個平台。現在還有建築師要參與進來,我在設想,乾脆把綠化帶向義烏江上游一直延伸上去,向那邊沒開發的地方再拓展上去。今後誰來我都樂意,如果真是那樣的話,這個平台將成為真正意義上的國際化的平台。」
「如果建築是好的作品,那建築和公園本身的價值是很大的,能夠帶動金華的旅遊業等。那不僅僅限於建築裡面能不能經營,或者它的經營收入有多少。這個項目花多少錢,遠遠比辦幾場音樂會要來得好。這是永恆的作品,當然,這要求這些都是好作品,」對於建築藝術公園本身,余區長並沒有商業注視點,「不能太充分考慮經營的問題,要讓它們充分發揮,才能夠達到真正的國際論壇的地位。」
據記者瞭解,隨著像建築藝術公園這樣的藝術品位高的建築落戶金東新區,當地僅地價就連連升值。據余區介紹,金東新區剛成立時的地價是39萬人民幣,但是從2002年5月到現在,地價最低為70.7萬,最高186萬。發展文化最終能輻射帶動地區的經濟效益,現在金東新區內所有的公建單位性質用地已排滿,進駐了四十多家單位,包括許多公司的總部。還有金華最好的高中金華一中下學期將在金東新區開學。
7月31日,結束完一天的採訪,記者在金東新區四處閒逛。金東新區到處都是建設的痕跡和建設後的新鮮氣息,在去年10月啟用的施光南音樂廣場上,大量的當地人在那裡納涼,很多是舉家出動。當地人告訴我,現在新人結婚拍錄像,都流行來金東新區。當地人並不能說出很多建築背後的設計師和理念,他們只知道都是些大師的作品,但是看得出他們享受其中,這也便是建築最本質的意義。