kschen 寫:那台電視,有什麼特別的嗎?
或者只是陪襯「遙控器」而已?
+-0
勸敗勸敗~
22V LCD TV
世の中のテレビは中身を見ると、画面ユニットよりも外装がかなり大きいのがわかります。つまり額縁の幅が広いのです。なぜだろうと考えると、重圧感や高級感を強調するデザインになっているからです。「画面が大きく見える」とか「迫力がある」という言葉からくるデザインなのです。それからすると、このテレビはずいぶん小さく見えます。しかし、画面サイズは他の22V型テレビと変わりません。スピーカーはスタンドの中に入っています。「画面だけのテレビ」、シンプルなデザインはどんな生活にも溶け込みます。立てても置ける真っ赤なリモコンはチューブのような形をしています。部屋のどこに隠れていてもすぐに見つかります。
When looking at the average TV, we soon notice that the outer frame of the TV is somewhat larger than the screen itself. That is to say, the picture frame is very wide. When you wonder why this is so, you find that it’s because this kind of design emphasizes a sense of pressure or classiness. It's because it's a design that comes from such phrases as “the screen appears large” and “it is impressive”. Looking at it that way, this TV appears rather small. But there's no difference in screen size between this and other 22V TVs. The speaker is contained within the stand. It is a “screen only TV”, a simple design that fits in well with all lifestyles. The bright red remote control unit, which can be stood on its end, is shaped like a tube. You can find it easily, no matter where it is in the room.
DVD/MD Stereo Component
過激な形や光の色で覆われ、金属のような光の塗装が施された派手なデザインのオーディオが多いように感じます。それに比べるとこのオーディオのデザインは静かです。光沢の表面もきれいです。直方体の積み木を組み合わせたような形をしています。縦にも横にも置けます。ほとんどの操作はリモコンで行うので、本体の操作キーは最低限のボタンしか付いていません。リモコンはいつもどこかに隠れてしまうので鮮やかな青色をしています。リモコンもやはり積み木のような形をしています。本体の前面のユニットと同じ厚さで、ついその厚みに合わせて重ねてしまいそうです。驚くようないい音がします。
There seem to be a lot of audio systems with rather loud designs that have glittery metallic finishes and radical shapes. Compared to these, the design of this audio system is understated. The glossy surface is attractive too. The system is box-like in shape, similar to building blocks having been piled up. You can arrange them next to each other or on top of each other. Because most of the functions are carried out using the remote control unit, only function buttons that are absolutely necessary can be found on the main body of the system. The remote control unit is a vivid blue, making it easy to find when you can't remember where you put it last. The remote control unit is also shaped like building blocks. It is the same thickness as the front of the main unit, which makes you feel like resting the remote control on top of the main unit, aligning it with the front of the unit. The sound quality of the unit truly is unbelievable.