http://www.au.kddi.com/au_design_projec ... index.html
轉貼：A Japanese Tale 設計如俳句
本文來自 ELLE
讀日本傳統的俳句如同讀風景畫，它以客觀而簡單的季節與環境描寫，來表現作者的情緒與思想。而日籍設計師深澤直人便從俳句中悟出設計之道。
深澤直人於1989年離開日本，前往美國三藩市加入十五人設計組合ID Two（即IDEO的前身，公司目前已有超過450名成員，遍及帕洛阿爾托、波士頓、芝加哥、倫敦及慕尼黑）。在美國工作期間，他卻深深被日本那些設計簡單而具有堅固概念的日常用品所吸引，於是便開始研究日本傳統的美學。
深澤直人的作品幾乎只包含功能上的設計元素，除了涉及功能的設計元素外，他甚少在作品中加入多餘的配件和裝飾。 「人們無時無刻都不自覺地與生活本質及物件互相影響。這種『不自覺』使我們的行為能自然地進行，要是我們太著意思考自己的所作所為，行為便會變得呆板木納了。」於是，1996年他回到祖國為IDEO設立日本分部，並開辦一個訓練年輕設計師的工作坊時，便取名為「Without Thoughts」。
2003年，深澤直人成立個人公司Naoto Fukasawa Design和電器及日用品品牌「±0」，其第一個系列的主旨為「Product Art」，產品都是日常用品如影音電器、家品及家庭電器等，它們的外觀都是簡單而能與任何環境和諧共存的，從而令用家能自行發掘驚喜。
深澤直人認為這些設計是由人們腦內產生的，而不是他獨有的，甚至可以說它們是沒有「設計」的，因為那不過是把人們所需的放諸一體，都是因功能而應運而生的，就如俳句般客觀。
1. 深澤直人（Naoto Fukasawa）1956年生於日本山梨縣，於1980年畢業於日本多摩美術大學產品設計系，1980至1988年間於日本Epson任設計工作，為品牌設計了不少電器產品如電視、投射機及打印機等。後於1989年前往三藩市加入設計單位ID Two，並於1996年返回日本為其設立分公司。2003年自立門戶開辦Naoto Fukasawa Design （http://www.naotofukasawa.com） 及電器家品品牌「±0」。2005年在米蘭家具展上發表的產品全被意大利生產商羅致，包括Driade、B&B Italia、Artemide及Magis等。其產品至今已於歐洲及美國取得四十多個設計大獎。
2. 於2004年為Danese設計的「Bincan」系列，包括雨傘筒、桌子和掛衣架等。
3. 「±0」出品的加濕器剛於日本「Good Design Award 2005」中取得金獎。
（Photo: Hidetoyo Sasaki)
4. 深澤直人於今年為意大利品牌B&B Italia設計的書架。
5. 為Danese設計的「Amami」檯燈。
6. 於1999年設計並獲的無印良品購入生產權的掛牆唱機，至今仍大受歡迎。
7. 「±0」出品的8吋LCD電視，外形以傳統CRT電視為藍本。 （Photo: Hidetoyo Sasaki)
