淡江大學建築系學生李承翰 愛的畢業作把破厝變新窩 嬤哭了

[forgemind.news]

愛的畢業作把破厝變新窩 嬤哭了

【聯合報╱記者吳文良／新北市報導】
2013.06.06 02:44 am

九十三歲陳姓老婦獨居三芝區一戶「土角厝」，淡江大學建築系學生李承翰得知後，先說服老婦讓他修繕，再向師長親友募集廿萬元，而且召集學弟妹與善心人士一起施工，改造阿嬤的老房子，日前終於讓陳阿嬤歡喜住新厝。

日前入厝時，陳阿嬤眼眶含淚，拉著李承翰說，「厝起好了，你要常回來給我看！」

李承翰兩年前曾到柬埔寨幫兒童修建教室，今夏要交畢業專題作品，去年與指導教授張淑征研究後，決定協助獨居長者脫離危險的居住環境，並善用屋內空間，讓建築系學生貢獻社會。

李承翰開始接觸多個社福團體，還和華山基金會訪視三芝區古庄里的陳阿嬤；李承翰說，陳阿嬤與子女少有往來，又捨不得離開住了七十五年的土角厝，就算舊屋的屋梁將斷裂，屋瓦嚴重破損漏水，還是不肯搬走。
「剛開始，阿嬤不讓我修房子！」李承翰說，第一道難題是陳阿嬤自認來日無多，房屋修好她也住不了幾年。老阿嬤也擔心讓一個建築系大學生修屋會「越修越糟」，「其實她最擔心的是怕我找她收錢。」

花了半年溝通後，阿嬤勉強同意，李承翰評估這戶十八坪的土角厝裡外都有問題，天花板快塌了、光線不足、地面有高低落差，連到菜園的木棧道都是「危橋」，估算全部整修得花廿多萬元。

李承翰向政府、民間多個社福單位申請補助遭拒後，獲得一個網站聲援募得七萬元，教授王俊雄捐了十萬元，他再向親友募捐和存款共三萬元，兩個多月前著手改造阿嬤的土角厝。李承翰利用課餘和假日到土角厝施工，後來連學弟妹、網友，甚至「朋友的朋友」都主動到場幫忙。
就這樣，陳阿嬤鋼構的新厝落成了，阿嬤好感動。

【2013/06/06 聯合報】@ http://udn.com/

[forgemind.news]

幫陌生阿嬤起厝
【聯合報╱黑白集】
2013.06.07 10:19 am

一個建築系學生交出的畢業作品，不是華麗的紙上模型，不是厚厚的研究報告，也不是眩目的電腦三Ｄ影像，而是幫一個獨居阿嬤把屋漏梁斷的老厝翻新。什麼建築傑作，會比改造一間能讓老人家安居的房子更動人？

蓋這樣的房子，並不是懂一點建築理論就行，還要懂得人間疾苦，懂得憫恤，懂得溝通心理學，陌生的阿嬤才會願意把破厝交到你手上。淡江大學的李承翰花了半年的時間，才說服獨居在三芝老土角厝的阿嬤，讓他整建這間十八坪老厝。年逾九旬的老阿嬤之所以遲疑不決，是覺得自己來日無多，房子修好也住不了幾年，「無採工」也「無採錢」。

翻修老厝共花了廿多萬元，全是李承翰向親友師長募來的。至於設計和施工，則由他和學弟妹及熱心網友共同包辦：斷裂的梁柱要換鋼構，坍陷的天花板要換新，凹凸不平的地面要重鋪，通往菜園的棧道要修理，還有砌牆、粉刷、拉水電等。最後，完工的房子，像獲得新生的古蹟一樣充滿古早味；對阿嬤來說，則是個安全且從未有過的舒適的家。

看到破厝變新窩，阿嬤哭了；但在心裡，她應是感到幸福與溫暖的。儘管子女已經疏遠，但在人生歲暮時分，能得到一批廿幾歲年輕人的關注，並由這些素不相識的孩子幫她打造了新家；再困頓孤寂的旅途，至此也變得甘甜有味了。阿嬤擁有了舒適的新家，更重要的是，她品嘗了年輕人的關愛。

我們不知道這件畢業作品能得到什麼樣的分數，但這個成品表達的內涵無疑已遠超過建築學科的範疇；希望其他學門也能出現更多這類作品。

>>相關網站
::建築修補隊 - 讓老房子重獲新生命::

【2013/06/07 聯合報】@ http://udn.com/

[forgemind.news]

幫獨居嬤修厝害曝光 淡大學生表歉意
【聯合新聞網╱綜合報導】
2013.06.07 01:20 pm

淡江大學李姓學生幫93歲獨居阿嬤改造房子，讓陳阿嬤感動不已的報導引發熱烈迴響，網路上卻也出現質疑聲浪，有網友指陳阿嬤因報導曝光受到驚嚇。李姓學生今在臉書表達歉意，還說「就算有再多人為你感到開心，其中一人因你而難過，一切其實都沒有意義。」

一位自稱在社福工作、並認識陳阿嬤的網友表示，陌生人恣意的進出拍攝，陳阿嬤已被嚇到。網友質疑這一連串報導是否經過陳阿嬤本人同意，未經她的允許就到她家拍攝，是否已經影響到阿嬤的心情與生活。

李姓學生今在臉書回應，「對於阿嬤、社工，我感到非常抱歉，因為當下我陷入了自己的思考模式，忘記了事情的本質，就是每個人其實都是在做很棒很有意義的事，不需要急著去告訴別人，希望別人也效仿你的行為，因為這無形之中會傷害了許多人...今天，或許會成為我之後面臨社會最重要的一堂課。」

然而從網友的迴響來看，支持與鼓勵的聲浪也不少，有網友大讚「大學生的熱情和所學，用在社會最需要的角落，了不起！」「好心必有好報」，還有人說這是「幾十年來，國內外聽過最棒、最美的畢業作之一。」

[forgemind.news]

愛的畢業作／窮國蓋教室 不再夢想當大師

【聯合報╱記者吳文良／新北市報導】
2013.06.09 03:53 am

淡江大學建築系學生李承翰幫陳阿嬤修破厝的畢業作，連日引起廣大迴響，大家都按「讚」！李承翰昨天表示，三年前他遠赴柬埔寨幫貧村重建教室，去年到台東幫國小翻修教室後，他就決定要幫弱勢族群解決居住危險的問題，做為畢業作品。

李承翰作品經過聯合報報導後，他說，連日來他接獲很多團體、個人的支持，還邀他做經驗分享，師長、同學和家人的嘉勉，讓他覺得很高興，自己做了件有益社會的事。

李承翰說，他念海山高中時就決定將來要做個出色的建築師，最欣賞日本建築大師安藤忠雄在大阪的「光之教堂」作品，也想設計建造那樣的傳世經典作品，但到國內外幫人修建破敗老舊的教室後，改變了他的想法。

三年前他於淡大校園看到以立國際服務（ＥＬＩＶ）海報，招募赴柬埔寨的志工，那個暑假他請媽媽支持，給他兩萬五千元付機票、食宿費用，跑到暹粒市的貧窮村落蓋教室；木造的教室殘破不堪，他和另外卅名來自台灣各大專院校夥伴們，合力拆掉舊教室，整建成十坪的木造新教室。

雖然言語不通，他還帶著當地孩童墾地種植高麗菜，短短十天，埋下他關懷弱勢族群的種籽。去年透過前系主任賴怡成介紹，他加入「果核義築」志工，與卅多名夥伴遠赴台東縣卑南鄉大南國小，協助偏鄉小校改建老舊教室；他整個暑假耗在那裡，畫設計圖並親自施工，改造出一間十五坪可以自然採光的木造教室，很有成就感，奠定他修建房屋的能力。

在異國和偏鄉實際參與修建房屋的經驗，讓他決定畢業作品就是要關懷獨居老人、街友等弱勢；因為這些人沒錢修繕，卻居住在危險房屋裡。他可以去建豪宅、大莊院，但能幫助這些弱勢族群，他認為是最直接，最有效益的。

「人的問題最頭痛！」李承翰說，在幫三芝陳阿嬤修破厝之前，他曾透過社福單位找尋扶助對象，不是遭到拒絕，就是房屋、土地的產權有問題，再不就是共有的屋主們擺不平；讓他更煩惱就是籌募修建資金，他寫了很詳盡的計畫書，卻得不到廠商、社團贊助來幫他圓夢，還是他透過臉書傳達，讓很多人願意出錢出力一起參與。

即將服替代役的李承翰說，他很想趕快服完兵役，考建築師執照和出國深造，他會學習更多「實用」的建築知識與技術，幫弱勢族群蓋更多、更好、更安全的房屋。

【2013/06/09 聯合報】@ http://udn.com/

[forgemind.news]

愛的畢業作／專家：罕見的誠懇作品

【聯合報╱記者吳文良／新北市報導】
2013.06.09 03:53 am

李承翰幫三芝陳阿嬤修破厝的經驗以「建築修補隊」為題，今天起至十七日在台北市松山文創園區，與建築系同班另四十九名畢業生一起展出；昨天布展時，有大學建築系教授特別來看他的作品，覺得是近年罕有的「誠懇」作品。

校長張家宜表示，李承翰協助九十三歲獨居陳阿嬤修繕破舊「土角厝」，秉持「愛，就是在別人的需要上，看到自己的責任」，發揮所學並實踐善舉，是淡大推行各項教育最佳代言人，將在本周六（十五日）畢業典禮公開表揚。

「我很難評分！」系主任黃瑞茂說，李承翰的已超過一般畢業作品，讓老房子重獲新生命，讓人見到學建築的多樣性，並非只是追求個人或滿足富人住的需求而已。

「我給他滿分！」指導教授張淑征說，畢業生作品由校內外廿一名教授、專家評審，李承翰向他們解說整修緣由、溝通過程、結構設計、施工過程等，評審們非常支持他另類的畢業作品，也深受感動，還特別到陳阿嬤家參觀實體作品。

張淑征表示，李承翰在學習過程不斷累積服務經驗，利用所學貢獻社會；尤其有愛心與勇氣將「建築修補隊—讓老房子重獲新生命」當作畢業作品，融入社會關懷元素，讓她既欣慰又感動。

策展女同學彭薇蓁作品「阿祖的房子」，敘述她曾祖母在西門町一棟五十年的四層樓房亟需改建，與李承翰的作品似有異曲同工之妙。

「我沒有錢！」彭薇蓁嘆道，李承翰很不容易募得資金改建，而她的作品得募集更多資金，還要透過繁雜的「都更」才有可能落實。

【2013/06/09 聯合報】@ http://udn.com/

[forgemind.news]

淡江大學畢業典禮 李承翰獲殊榮

【聯合晚報╱記者吳文良／即時報導】
2013.06.15 11:48 am

淡江大學畢業典禮今天上午於新北市淡水校區紹謨紀念體育館舉行，校長張家宜嘉勉「愛，就是在別人的需要上看到自己的責任」，為替93歲陳阿嬤修繕破舊「土角厝」的建築系畢業生李承翰，頒發該校特優導師獎及優秀畢業生獎。新北市長朱立倫與吐瓦魯駐華大使、史瓦濟蘭大使等外賓親臨現場為7500名畢業生祝賀。

【2013/06/15 聯合晚報】@ http://udn.com/