小籐條編出「大籃子」，2010上海世博西班牙館／EMBT建築師事務所 Benedetta Tagliabue

[eaGer]

2010上海世博西班牙國家館揭秘全貌 小籐條編出「大籃子」
2010年03月26日 07:03　騰訊世博　

西班牙國家館向媒體展現了其全貌——一個用超過8500塊藤板包覆的西班牙「大籃子」。從5月1日起，遊客將能在西班牙國家館內欣賞到這場以「我們世代相傳的城市」命名的主題展。


↗ EMBT建築師事務所(Enric Miralles, Benedetta Tagliabue)提出之2010上海世博西班牙館設計01

西班牙城市文化的「起源」

西班牙國家館以「我們世代相傳的城市」為主題，旨在展示西班牙獨特的城市生活。這一目標大膽而富有挑戰性，如同一部城市化進程的史詩，展覽以80年即人的一生為跨度，回顧「我們父輩的城市」，來講述完全改變西班牙城市的農村遷徙，並呼應未來，暢想|「我們孩子的城市」。

在西班牙著名導演，國家館第一展廳布展人比格斯•魯納的親自引導下，媒體在短短七分鐘的影片中領略了西班牙城市文化的「起源」——電影以自然的本質為開端，在一片洪荒之中，從阿塔普埃卡考古遺址撿回的隕石穿越火、海洋和大地，在電火雷鳴中引出弗拉明戈起源之舞。這場現場表演的原創舞蹈名叫 Atapuerqueña ，由阿伊達•戈麥斯編排。它展示了一個民族創造力的源泉，體現了美學如何用多樣的形式，從阿爾塔米拉岩洞的壁畫，到科爾多瓦大清真寺的穹頂畫，再到畢加索的著名畫作《格爾尼卡》，在自然和文明之間架起了橋樑。同時，先進的視聽展覽科技還將呈現西班牙流行的傳統活動，如潘普羅納的奔牛節和以籃球明星保羅•加索爾和網球明星拉斐爾•納達爾為代表的體育運動。中外遊客將通過超越語言交流障礙的影像語言，在一段熟悉的歷史中穿梭，尋找似曾相識的片段。


↗ EMBT建築師事務所(Enric Miralles, Benedetta Tagliabue)提出之2010上海世博西班牙館設計02

水煮籐條織就西班牙「大籃子」

由建築師貝娜蒂塔•塔格利亞布(Benedetta Tagliabue, EMBT 建築師事務所)設計的西班牙國家館，將可持續發展理念和科技創新巧妙結合——用8524塊由中西傳統材料手工製作的藤板，包覆用先進技術造就的鋼玻璃結構。包覆西班牙國家館外墻的藤板被一一掛上總長達25公里的鋼管。


↗ EMBT建築師事務所設計之2010上海世博西班牙館模型01

值得一提的是，這個「大籃子」的主要材料是天然的籐條，由中國山東專業的工匠全手工編制而成，在製作過程中加水煮沸後，藤板產生了深淺交替的自然色澤，從而使西班牙國家館的外墻上形成了代表自然元素的漢字，如「日」、「月」等。所用籐條都經過防火、防腐處理，不易燃，不易腐蝕變質。在墻面的隱蔽處，安裝有密集的噴水設施，防止出現火情，確保展館安全。


↗ EMBT建築師事務所設計之2010上海世博西班牙館模型02

「我們希望重新審視籐條這種逐漸被遺忘的材料，探索其在大型建築上的運用。」設計師塔格利亞布如是說道，「籐條讓我們聯想到手工藝品、天然材料以及回歸人性的再創作。」這位出生於義大利米蘭的建築師常年在加泰羅尼亞地區生活。西班牙國家館的設計秉承了推崇技藝的建築傳統，體現了試圖出傳統建築的四方造型理念，用一種可持續的材料，圍出一個像籃子一樣的大廣場，為遊客們創造一個進出方便、流動自如的空間。

熱情奔放西班牙美食

導演比格斯•魯納說西班牙傳統的風格就如他們的奔牛節一樣，是熱情的也是喧譁的、在他的設計裡，就是刻意把西班牙熱情奔放的一面真實的呈現出來，希望能夠得到中國觀眾的喜歡。在為期184天的世博會期間，同樣將節節升溫的，除了國家館持續上演固定節目和特色活動，更有熱情奔放的西班牙美食遠道而來。曾獲得西班牙國家美食大獎冠軍的頂尖廚師彼得羅·拉魯貝，將主持西班牙小食吧，為遊客提供西班牙特色美食；西班牙知名品牌協會將充滿西班牙風情的特色商舖搬到了上海；還有60餘名遠道而來的西班牙藝術家同臺奉上西班牙夜宴，演繹「西班牙激情」。此外，新天哈瓦那大酒店舉辦的美食節活動將彙集48位米其林世界名廚，屆時，上海將搖身一變，成為國際美食中心。

>>相關圖片

↗ EMBT建築師事務所(Enric Miralles, Benedetta Tagliabue)提出之2010上海世博西班牙館設計01


↗ EMBT建築師事務所(Enric Miralles, Benedetta Tagliabue)提出之2010上海世博西班牙館設計02


↗ EMBT建築師事務所(Enric Miralles, Benedetta Tagliabue)提出之2010上海世博西班牙館設計03


↗ EMBT建築師事務所(Enric Miralles, Benedetta Tagliabue)提出之2010上海世博西班牙館設計04


↗ EMBT建築師事務所(Enric Miralles, Benedetta Tagliabue)提出之2010上海世博西班牙館設計05


↗ EMBT建築師事務所(Enric Miralles, Benedetta Tagliabue)提出之2010上海世博西班牙館設計06


↗ EMBT建築師事務所(Enric Miralles, Benedetta Tagliabue)提出之2010上海世博西班牙館設計07


↗ EMBT建築師事務所(Enric Miralles, Benedetta Tagliabue)提出之2010上海世博西班牙館設計08


↗ EMBT建築師事務所設計之2010上海世博西班牙館模型01


↗ EMBT建築師事務所設計之2010上海世博西班牙館模型02


↗ EMBT建築師事務所設計之2010上海世博西班牙館模型03


↗ EMBT建築師事務所設計之2010上海世博西班牙館模型04


↗ EMBT建築師事務所設計之2010上海世博西班牙館模型05


↗ EMBT建築師事務所設計之2010上海世博西班牙館模型06


↗ EMBT建築師事務所設計之2010上海世博西班牙館模型07


↗ EMBT建築師事務所設計之2010上海世博西班牙館模型08


↗ EMBT建築師事務所設計之2010上海世博西班牙館模型09


↗ EMBT建築師事務所設計之2010上海世博西班牙館模型10


↗ EMBT建築師事務所設計之2010上海世博西班牙館模型11


↗ EMBT建築師事務所設計之2010上海世博西班牙館模型12


↗ EMBT建築師事務所設計之2010上海世博西班牙館模型13

[eaGer]

專訪2010世博會西班牙館設計師

Benedetta Tagliabue 塔格利亞布：提著「籃子」進中國

　　
近日，2010年上海世博會西班牙國家館的設計方案確定，建築造型酷似一個「大菜籃子」。設計者為西班牙當代最具傳奇色彩的女建築師貝娜蒂塔•塔格利亞布(Benedetta Tagliabue)。她曾經參與過北京奧林匹克中心場館和游泳館設計方案的評選，其去世的丈夫為西班牙繼高迪之後天才建築師米拉賴斯(Enric Miralles)。在接受採訪時，這名建築師說:「做建築就像品嚐美食一樣，在最短的時間內，把城市的精華吃進肚子。」

全世界只有不到10%的註冊建築師屬於女性，貝娜蒂塔•塔格利亞布是其中之一。
　　
最近，塔格利亞布贏得2010世博會西班牙館的設計權。在上海舉行的新聞發佈會上，44歲的她一襲紅衣、神采飛揚，攝影師記者對著她拍個不停。這已是塔格利亞布的第七次中國之行。她讀大學時曾遊歷中國，而前幾年，她作為少數幾個外國建築專家參與了北京奧林匹克中心場館和游泳館設計方案的評選。當為評委的還有日本建築師黑川紀章、法國建築師讓•努維爾，以及cctv新總部的設計者庫哈斯等人。這一次，她從評委變成了獲勝者。
　　

傳統＋現代：未來優質生活開端

　　
2010年，上海世博園區將豎立起一座由塔格利亞布設計的「籃子」建築。起初，塔格利亞布對西班牙館的設想是「一個互動性很強的地方，外部看起來很開放，內部又有明確分區」的建築。本著這一目的，她與同事設計出了一個類似橢圓形的大廳和四個圓形小廳組成的模型。隨後發現，模型很像是個籃子。
　　
「這給了我們啟發，國家館就像個籃子一樣，只不過籃子裡裝的是水果、食物，而建築裡面裝的人。」她說。獨特的外形給了建築師更多的想像。籃子一般由籐條、柳條編織而成，這是西班牙人擅長的傳統工藝。在東方文明中，用植物編織的器物也佔據相當的地位。
　　
於是，用籐條、柳條編織物作為建築外牆的想法產生了。「藤編的籃子，在概念中可以包容很多東西，不同文化的人可以在裡面交流對話。藤，也是中國和西班牙的傳統材料，是中西文化融合的橋樑。」塔格利亞布對記者說。
　　
從內部看來，西班牙館是一座地道的綠色建築。在總面積達8000平米的大廳內，主要的裝飾材料是竹子和半透明的紙，頂部的太陽能板則為建築提供能源。相對於之前揭曉的未來感十足、外表通體發光的「方塊」世博會英國館，西班牙館顯得「原始」許多。在這裡，你看不到一條直線，只有蜿蜒的曲線和高低起伏的表面，彷彿走進達利超現實主義的時間長河。
　　
有人認為西班牙館顯現出了女性建築師獨有的特質，塔格利亞布卻說：「有時候男建築師也會做出很妖嬈嫵媚的建築來，反之亦然，女人也會做出很剛硬的、『很男人』的建築。」
　　
西班牙館建成後，將成為建築史上第一座用藤編作為建築材料的設計，不失為一次大膽的創舉。
　　
塔格利亞布認為，「籃子」來自於她對生活的細緻觀察。「籃子」誕生在古代工匠手中，是那時人們優質生活的一種象徵。 而今天，在塔格利亞布的手下，「重塑籃子是一個找到傳統，並對傳統進行再創造、再發現的過程，不妨將此看作未來城市高質量生活的開端。」
　　

Enric Miralles「時間的建築師」之妻

　　
雖然還並不能像聞名英國女建築師乍哈•哈迪德在世界範圍內享有聲譽，塔格利亞布已是當今西班牙最優秀的女建築師。一方面，塔格利亞布還太年輕，1963年生，其設計大部分集中在西班牙和歐洲；另一方面，她一直站在被譽為天才建築師的丈夫恩裡克•米拉萊斯(Enric Miralles)的光環背後。
　　
米拉賴斯生於1955年，被西班牙建築界普遍認為「繼續了高迪衣缽」，並「最有可能超越高迪」的天才建築師，人們又叫他為「時間的建築師」。與高迪一樣，他完全顛覆傳統的設計手法，很少在雕塑空間，而是儘可能地使用線條和平面的延展性勾勒出空間的特質。1991年，塔格利亞布熟悉米拉賴斯；1993年，兩人結為夫婦，並以兩人的名字縮寫為名成立了EMBT事務所，EM就是恩裡克•米拉萊斯，「BT」則是貝娜蒂塔•塔格利亞布。從此，塔格利亞布的設計風格開始受到米拉萊斯的影響。
　　
2000年，年僅45歲的米拉萊斯因患腦瘤忽然去世。塔格利亞布不但要照顧一雙年幼兒女，還要獨力支撐夫妻二人共同建立的EMBT建築事務所的諸多事務，替去世的丈夫完成其生前構思但未動工的建築項目。
　　
2000年到現在，她把米拉萊斯生前留下的11個僅僅停留在構思和圖紙上的建築工程，已全部變成現實。
　　
丈夫去世後，她沒有搬家，還是住在同一套房子，使用同一間辦公室，做的也仍是她與米拉萊斯一同創建的事業，她依然是個美人。
　　
「他死時，我決定什麼都不改變，一切都按照原有的軌跡繼續發展。我與恩裡克共度的每一刻都是非常興奮的，無論是我們的合作還是生活，都是如此。」塔格利亞布動情地說。
　　
丈夫去世後，有記者問她，你想過放棄麼？她答，「沒有，一次都沒有，我的丈夫也許是世界上最固執的人，但我也許是最固執的女人。」
　　
現在，塔格利亞布開始做一些全新的項目，一些沒有恩裡克參與的項目。比如德國漢堡的港口建築和上海世博西班牙國家館，她說：「這是非常巨大的工程，但是現在看來一切進展順利。我想，雖然恩裡克沒有親身參與，但是他的想法仍存。」
　　
「我希望有天自己可以繼續以自己的風格走下去，在『我們風格』的基礎上，繼續進化。」塔格利亞布非凡強調說，是進化，不是革命。
　　

寡婦反擊了！

　　
2000年7月，米拉萊斯去世。從丈夫查出得病到去世，塔格利亞布一滴眼淚都沒有掉。
　　
她告訴記者，她沒有時間哭。首當其衝的任務，是把位於愛丁堡的蘇格蘭新議會大廈進行下去。1997年，蘇格蘭獲準成立議會，這是300年來蘇格蘭第一次有自己的議會。一開始，議會大廈就注定成為兼具歷史與政治重要性的大型建築。1998年 7月，米拉萊斯和塔格里布的事務所打敗了來自英國國內的建築師，被指定為蘇格蘭議會大廈的設計師。各方人士馬上將矛頭指向他們：外國人能理解蘇格蘭麼？塔格利亞布回憶起那段時間，「我們天天都會被報紙提到一兩次，這很讓人驚奇。」1999年，新議院上台後接手議會大廈的監管工作，一些佈滿敵意的議員甚至威脅說要終止工程，直到2000年米拉萊斯悲劇性去世。
　　
當時，工程正陷入困境，預算無限度迅速增加，工程毫無進展。塔格利亞布頂著多方壓力，仍堅持著初始構想的完整性。她說：「來自議會大廈建築工程本身的壓力，和來自政治和設計方面的麻煩——即使這不是導致恩裡克腦瘤的原因，也至少使病情加重。」
　　
「這讓我瞭解到人類的陰暗面，」在幾年後的一次採訪中，塔格利亞布對《泰晤士報》的記者說，「我們就像動物一樣，當你軟弱的時候—在失去了一個非常好的愛人後，我當然是比平時軟弱許多—一下子，所有的人都來攻擊你。」2004年，經過長期拉鋸戰，塔格利亞布以比原工期的預定完工時間晚了3年，超出原定投入4000萬英鎊十倍，也就是4億英鎊的預算，把蘇格蘭議會大廈擺在了世人面前，並獲國際大獎無數。她說：「當時的眾矢之的，現在已經成了旅遊勝地。」現在，議會大廈是蘇格蘭最受歡迎的旅遊景點，接待訪客最多的一座建築。
　　
一名採訪過她的記者說：她太過堅定，以至沒有人會比她更清楚自己的立場了。
　　
「尋求能被所有人都理解的方式」

　　B＝《外灘畫報》
　　T＝Benedetta TagliaBue
　　B：你為2010世博會所建的西班牙國家館，最主要的設計理念是什麼?
　　T ：世博會主題是「可持續」，這也是任何一個希望對改善人的生活有所幫助的建築師所關心的話題；同時促進國家之間的交流也是舉辦世博會的目的之一，非凡是像中國和西班牙這樣距離很遠的國家之間，交流尤其重要。所以我們在設計上試圖尋找一種能被所有人都理解的方式和材料。
　　B：你之前是否在建築上使用過類似的材料?
　　T：沒有，這是第一次。據我所知，也從來沒有別人使用過藤編這種材料，這是非常具有實驗性的一個項目。但建築師這一行就是這樣，總是要實驗新的東西、新的造型、新的設施。
　　B：你說這將是一個極具實驗性的項目，那你的技術問題是什麼？
　　T：我希望這個建築本身就很美，所以僅看其結構，你就會感到它的與眾不同。而在結構構架好之後，內部空調和各種設施的連接也是比較困難的一個部分。「皮」和「骨」連接的部分，也是難題之一。最後，我希望這個藤編的外牆表面可以維持一定程度的「透明」，所以光就能透過外牆，進入建築裡面，使得建築極具觀賞性。這也需要我們努力解決的問題之一。
　　B：聊聊公共建築吧，很多EMBT事務所的作品是公共建築，這幾乎成了你們的特色，最具代表性的大概就是西班牙聖卡特琳娜市場。
　　T：我們確實做過很多公共建築，米拉萊斯在世的時候，就是如此。大學、公寓、市場⋯⋯ 我們覺得公共很重要，我們試著模糊城市裡開放的空間和建築內部封閉的空間，這兩者之間的界限，讓他們的區別不再涇渭分明。我們認為沒有明確界限的建築才是好的建築。在看到聖卡特琳娜市場時，你會發現那個房頂已經突破了房頂的界限，而走進市場去，內部的空間看起來更像是一個開放的廣場。
　　B：米拉萊斯去世，忽然間壓力都轉到你一個人身上，你有沒有想過放棄?
　　T：從來沒有。但我非常震動，我們是夫妻，而且要知道，在建築界我們是一對非常年輕的夫婦，這意味著我們還有很長的路要走。我們幾乎每時每刻都在一起。這一切發生得非常快。
　　這真的很糟糕，不但因為他是我的丈夫，從事業的角度看，更是如此。當他離去時，我唯一想的就是怎麼把這些事情繼續下去。我要儘可能地控制局面，我不想退出，不想離開，這對我來說很重要，我一定要完成這個大項目。
　　蘇格蘭議會大廈是個非常棒的項目，米拉萊斯去世時這個工程只進行了一半還不到，但我仍像以前一樣對這個項目本身有信心，在即將建成時，人們就已經發現了它的美妙，等到真的建成了，他們就真的被它折服了！於是人人都興奮起來，議員們興高采烈地搬進了大廈。
　　我那時覺得這是必須完成的，現在看來我的選擇是對的，對此我覺得自己挺幸運。

[eaGer]

上海世博將在5月1日開幕，實在是很期待看到由 Benedetta Tagliabue 設計的西班牙館哪！

[eaGer]

出處

藤編籃子 光透西班牙館
時間：2010/4/25 12:22
撰稿‧編輯：林晨柏 　　
新聞引據：聯合報

西班牙館外型像個「藤編的籃子」─外牆由鱗片狀的藤條裝飾，內部以鋼架支撐，線條如波浪般起伏，某些角度看來就像準備展翅的鳳凰。展館內使用竹子和半透明紙，頂端則鋪上使用太陽能板，是一座百分百「綠色建築」。


↗ EMBT建築師事務所(Enric Miralles, Benedetta Tagliabue)設計的2010上海世博西班牙館，外型像個「藤編的籃子」，這些藤條是在孔子故鄉山東製作完成

這些藤條是在孔子故鄉山東製作完成的，不經過任何染色，而是以不同時間沸水蒸煮，煮五小時可變成棕色，煮九小時接近黑色，呈現出深淺交替的色澤。遠觀時可以品味出「日」、「月」、「大」、「友」等漢字。

這個「藤編籃子」其實採用西班牙傳統工藝籐編技術，並用拼圖的方法，把西班牙不同地區的籐編手法和圖案彙集在展館內。從不同角度看西班牙館，會有不同的視覺效果。

透光性是西班牙館的另一個特點。當陽光透過藤條縫隙灑落於展館內部，將與館內的聲光秀激盪出令人目眩的光彩。

西班牙展館分為「起源」、「城市」、「孩子」三大展示空間。「起源」讓參觀者仿若置身史前人類居住的岩洞，頭上閃著點點星光，身邊的岩壁則流動海洋、化石等千變萬化的影像。

最後在激昂的鼓點中，佛朗明哥舞者從螢幕中飛舞著裙襬從螢幕中走出，揮舞著紅布的群眾則把參觀者拉進奔牛節的現場。

第二展廳「城市」，以「萬花筒」方式展現西班牙從近代到現代的變遷。第三展廳「孩子」，則由吉祥物「米格林」帶領觀眾遙想明日城市。

此外，西班牙也在世博的「最佳城市實踐區」裡，展出「竹屋」和「空氣樹」兩項環保住宅設計。「竹屋」是馬德里南部一棟供低收入戶居住的社會住宅，在建築外表覆以竹材，抵禦馬德里常年毒辣的陽光，並避免高溫。

「空氣樹」則為做公共空間的樹狀鋼結構建築，位於馬德里生態大道上。「樹」內安裝自動開啟的百葉窗、並以引風機來提供通風功能，屋頂安裝太陽能板實現能源自給。

[zhz]

這一棟非去看不可，我相信可以看到很多妥協，3D跟重力的妥協。

[chiyi]

西班牙館及英國館具有最佳建築創意 ，中國館有鮮明的斗拱民族符碼 ，台灣館有世界最大的民俗天燈 。
世界大不同，國家館建築一葉知秋。