本研討會在普立茲獎得主德國建築師波姆（Gottfried Bohm）所設計的台南縣後壁鄉菁寮聖十字架堂，與菁寮國民小學大禮堂中舉行，期盼透過建築界、宗教界的專家學者們，以及台南縣與後壁菁寮地區文史工作者的參與，共同討論菁寮聖十字架堂之歷史意義，並藉此切入菁寮地區在文化上與空間上，如何歷經變動與進展的現代化歷程。
本研討會將由菁寮聖十字架堂的主任神父－呂天恩神父帶領大家一同參觀聖十字架堂，且協同天主教禮儀空間專家－潘家駿神父，一起深入介紹聖十字架堂的各個空間及其在天主教禮儀中的重要意義。除此之外，研討會中尚有聖方濟各會的黃敏正神父細數台南縣新營地區傳教史、淡江建築系副教授王俊雄針對菁寮聖十字架堂興建史和蔡福昌先生對菁寮地區歷史發展史的介紹。
再次誠摯邀請您加入討論，為菁寮聖十字架堂所蘊涵的精采故事一一解密，
台南縣後壁鄉菁寮聖十字堂興建歷史研討會
指導單位：行政院文化建設委員會
主辦單位：國立台灣博物館、中華民國都市設計學會、台灣天主教會台南教區菁寮聖堂
協辦單位：行政院文化建設委員會文化資產總管理處籌備處、台南縣政府文化處、台南縣後壁鄉菁寮國民小學
一、研討會緣起
在2007年開始進行的「二次戰後台灣經典建築設計圖說徵集暨研究計畫」（以下簡稱經典計畫）中，我們很幸運地找到了台南縣後壁鄉菁寮聖十字堂之原始設計圖說。設計菁寮聖堂之建築師為德國建築師波姆（Gottfried Bohm），他於1986年榮獲建築界最高榮譽的普立茲獎。而菁寮聖堂在波姆的建築師生涯裡，亦具有重要意義。在設計期間適逢波姆父親過世，波姆必須獨立主持事務所，因此對波姆來說，這座聖堂在其早期作品裡別具地位。
由於菁寮聖堂位在嘉南平原心臟地帶，當稻子成熟季節，聖十字架堂極具異國風味的尖聳方塔，飄浮在一片金黃稻浪之上時，形成了非常獨特的文化地景。而此地景之所以成形，與台灣、楊森神父與波姆之間的一段奇遇有關。1955年，剛來到台灣的德國籍聖方濟各會神父楊森（Eric Jansen），被派往創建菁寮堂區。在艱困的傳教過程裡，楊森神父藉演奏手風琴、模仿動物叫聲與播放幻燈片等方式打開人際藩籬，直至1956年9月中才租屋暫為聖堂，並舉行了第一次彌撒。但1955年秋，楊森神父即購得土地，並開始為建造聖堂進行募款。為了慎重，透過新營教區另一位德籍神父的介紹，楊森神父邀請在德國南部以設計教堂著名的波姆家族擔任建築師，並由新營地區建築師楊嘉慶協助施工圖繪製。波姆於1955年底完成聖十字架堂設計。1957年2月宿舍部分先行動工，於8月完工；聖堂則於11月開始興建，1960年10月18日完工啟用。
我們所尋得的原圖中一部份，便是當日波姆寄交楊森神父的手繪設計原圖，其中包含有建築圖與結構圖等，亦包括傢俱與聖堂相關器物的大樣圖。尋得原圖另一部份為楊嘉慶建築師根據波姆設計圖，所轉繪的施工藍圖。這樣的組合似乎別具意義。菁寮聖堂的興建發生在台灣二次戰後初期，日治的建築與營建系統仍為台人所熟知而運作中，但被一套來自歐洲現代主義的設計圖所滲入。一批擁有歐洲工匠傳統的德國修士，嘗試結合兩者，在南台灣摸索開展的建造聖堂方式，不僅僅對傳教史、建築史，與台南地區史有意義而已，乃至於理解台灣建築現代性，都將扮演重要線索的角色。
因此，我們一起舉辦本次研討會，並邀請台南縣政府文化處以及菁寮國小協辦，希望能透過建築界、宗教界的專家學者們，以及台南縣與後壁菁寮地區文史工作者的參與，共同討論菁寮聖堂之歷史意義，並藉此切入菁寮地區在文化上與空間上，如何歷經變動與進展的現代化歷程。就讓這批圖說所隱藏的故事逐一解密，發揮其承載的歷史能量。
二、日期&時間
日期：2008年9月13日（星期六）
時間：10:00~17:30
三、地點
菁寮聖十字堂 台南縣後壁鄉菁寮墨林村294-1號
台南縣後壁鄉菁寮國民小學大禮堂 台南縣後壁鄉墨林村282號
四、講者簡介
王俊雄 淡江大學建築系副教授
呂天恩 聖若望會神父、菁寮聖十字堂本堂神父
吳光庭 淡江大學建築系主任
孫全文 國立成功大學建築系教授
曾旭正 台南藝術大學主任秘書
黃聲遠 田中央建築師事務所負責人
黃敏正 聖方濟各會、新營天使之后堂主任神父，熟悉天主教新營地區發展史
葉澤山 台南縣政府文化處長
潘家駿 遣使會會士，天主教輔仁大學神學院禮儀研究中心教授
蔡福昌 台大城鄉基金會 水頭小組負責人
賴素玲 聯合報藝文專業資深記者
蕭宗煌 國立台灣博物館館長
羅時緯 東海建築系教授（聯繫中）
五、議程
>>相關文件
::台南縣後壁鄉菁寮聖十字堂之興建歷史研討會報名表::
