台中綠美圖(台中城市文化館)國際競圖提案／SANAA（妹島和世、西澤立衛）+ 劉培森建築師事務所

[準建築人手札網站]

台中綠美圖新里程 陳大田親手安裝首顆「隔震器」

2021/01/05

由台日知名建築師聯手打造的台中綠美圖，是台中首座圖書館結合美術館的建築，採用與故宮南院相同的隔震系統保護館藏，成為國內首次採用隔震系統的美術館與圖書館；受新冠肺炎疫情影響，國外元件製造與運送不易，2021年1月4日是年第一個工作日，市長盧秀燕特別前往工地為施工團隊打氣，並親手安裝象徵美術館與圖書館守護神的「隔震器」，宣告工程向前邁入一大步！

盧秀燕表示，感謝設計、施工團隊及第一線同仁努力克服疫情考驗、跨國協調的時差與地域限制，在缺工、缺料情況中，仍持續將工程向前推進，讓台中綠美圖逐漸嶄露耀眼光芒。

盧秀燕也勉勵施工團隊繼續努力，要求確實掌控工程進度、注意施工品質，更要將職業安全衛生放在首位，對於工區防疫作為也不可鬆懈，如質如期在2021年底完成主體工程，並以取得三金建築為目標努力。

台中綠美圖採用與故宮南院相同的摩擦單擺隔震系統

建設局長陳大田說明，台中綠美圖坐落於中央公園，主體以八個建築結構體串接，外部以銀白色擴張網鋪設，展現通透典雅建築氣質，更可降低外殼耗能；同時，採用與故宮南院相同的摩擦單擺隔震系統(Friction Pendulum System,FPS)，將地上層與地下層結構分離，當地震來臨時，地上結構藉由隔震墊滑移設置，可大幅減少地震搖晃程度，確保人員及財產安全。

此外，利用隔震消能，可減少80％至90％地震力傳遞，除使建築物受力大幅減小、混凝土結構也不易產生裂縫，也可縮小梁柱設計尺寸、放大建築使用空間，整體視覺更美觀。

陳大田指出，綠美圖使用的隔震器於義大利生產製造，2020年1月初新冠肺炎疫情爆發，義大利政府於3月9日封城，使得隔震器物件製作過程拉長，原規劃配合製造時程於2020年2至7月進行的檢驗安排也受到波及。為避免疫情影響工程進度，建設局與施工團隊超前部署確保每一組隔震器性能，由廠商委請第三公正單位歐盟實驗室進行性能保證測試，市府團隊及專案管理、設計監造單位則持續與義大利製造商溝通，現場視訊會驗檢討成品。

陳大田提到，隔震器性能保證測試會驗在2020年10月13日於台灣時間下午2時一路測試至翌日凌晨1時，建設局、工程團隊、建築專業委員及結構技師公會技師皆於工地現場待命，以即時錄影監看測試過程，確保品質不打折，終於完成全數109組隔震器測試，並提早將隔震器運抵工地。

包括盧市長、建設局長陳大田、文化局長張大春、亞新工程顧問股份有限公司總監劉文山、有限會社SANAA事務所日方代表長谷川高之、設計經理何嘉珍、劉培森建築師事務所設計建築師吳本忠、瑞助營造股份有限公司總處長黃梓東、工地主任楊儒旺等人均前往工地現場。

[準建築人手札網站]

SANAA設計之「台中綠美圖」登上日本知名建築雜誌《GA PLOT》讓國際看見台灣文化的多元視野

20220427聯合報

全國首座美術館與圖書館共構的新建工程「台中綠美圖」，登上日本知名建築雜誌《GA PLOT》，工程預計2022年中上梁，由普立茲克建築獎得主妹島和世及西澤立衛兩位日本建築師詮釋台中綠美圖與中央公園的相遇相融，台中市即將出現世界級的藝術文化新地標。

台中綠美圖：妹島和世與劉培森，日本台灣合作

文化局表示，「台中綠美圖」由普立茲克建築獎得主妹島和世主導設計規劃，劉培森建築師事務所負責細部設計、法規檢討、設計送審、執照申請等工作，是全國首座美術館與圖書館共構的嶄新建築地標，設計概念希望「以人為本」，讓民眾在綠美圖除可靜靜看展，也可邊閱讀人、閱讀風景、閱讀藝術、閱讀建築，以創新思維引起共鳴。

2021年11月出版的《GA PLOT》特選專案中，由SANAA建築師事務所主持人妹島和世、西澤立衛與設計團隊主要設計師對談，分享台中綠美圖為其事務所的階段性代表作品，並對座落中央公園的綠美圖有著充分期待，分享如何運用台中宜人的氣候，融合公園廣闊綠意地景進行規畫。

綠美圖以八棟通透的建築量體組成，各棟獨立又彼此連接，創造出美術館與圖書館的共融場域，將閱讀與藝術融合，形塑出全新的文化價值；並以空間連結，使民眾可以自由穿梭、探索其中，沈浸在知識與藝術隨機相遇的驚喜，打造與眾不同的文化體驗。

文化局指出，透過《GA PLOT》介紹，讓讀者了解綠美圖從草圖到施工的整個過程，也讓國際看見台灣文化的多元視野。《GA PLOT》是日本發行超過50年的國際知名建築雜誌，影響日本建築界深遠。本期《GA PLOT》刊載內容可點閱網址。

[準建築人手札網站]

日本日本建築師事務所與劉培森建築師事務所聯手設計的「台中綠美圖」，是全台灣首創由美術館與圖書館共構，日前已進行鋼構上梁，緊接著進行帷幕工程和金屬擴張網施做，未來可於白天增加自然光線與風流引入，於夜晚室內照明自然流出，讓整體建築物視覺通透，展現典雅建築氣質。


台中綠美圖施做的帷幕工程和金屬擴張網，是建築師妹島和世貫徹「穿透性」與「透明感」建築概念

建設局長陳大田表示，台中綠美圖以「公園中的圖書館、森林中的美術館」為設計發想，加入「以人為本」理念，打造8棟互相連結、可恣意穿梭的夢幻文化建設；主體結構工程已進入尾聲，目前施做的帷幕工程和金屬擴張網，是建築師妹島和世貫徹「穿透性」與「透明感」建築概念，打造出白色薄紗般外觀的大型裝置藝術品，不但可減少76%室外熱負荷，使室內氣溫下降約4.27度，有效降低室內熱負荷，也成功融入周圍環境及城市景緻。


台中綠美圖擁有「首創採分齡分棟的市立圖書館」、「全台單層服務面積最大的圖書館」、「將地面層抬高與公園連結，開放為市民場域」、「全國最具空間彈性的現代美術館」、「可結合公共藝術展演的建築外牆」等5大特色，在建設局積極帶領設計及施工單位攜手努力下，綠美圖已逐漸成形，盼如期如質完工啟用。

[準建築人手札網站]

公共建設屢獲佳績 台中綠美圖獲第24屆國家建築金質獎

台中綠美圖設計受中華民國國家企業競爭力發展協會評審群肯定，榮獲第24屆國家建築金質獎—公共建築組規劃設計類肯定，為台中都市品質奠定嶄新的里程碑！建設局長陳大田表示，綠美圖啟用後將成為承載全台中市民藝術閱讀、文化夢想的世界級建築，邀請全國民眾一起來體驗。

陳大田指出，綠美圖的美術館與圖書館採分館共構建築，透過館內各空間串聯配置，激發訪客對知識探索的好奇心，雙館獨立又相互連結彼此資源，希望民眾可同時享受閱覽書海的愉悅及培養對藝術的尊重。館內收羅不同年齡群體的書目及閱讀設備，營造全齡共享的學習中心及安全友善無障礙的閱讀空間。

陳大田說，綠美圖坐落於中央公園內，也配合水湳經貿園區定位三大發展主軸「智慧、低碳、創新」。目前正在進行金屬擴張網施作階段及採用低耗能玻璃，可降低日照輻射熱衍生空調的耗能，有效節約每年電費及碳排放量，建物也經由挑空及退縮的方式，讓自然風可輕易的穿透建築，創造舒適遮陰廣場及草坪廣場。

[準建築人手札網站]

台中綠美圖建築師妹島和世現勘工地 盧秀燕陪同視察

「台中綠美圖」是全台首座美術館與圖書館共構的世界級地標建築，由日本知名普利茲克獎建築大師妹島和世設計，為台中具代表性的指標建築，妹島和世2022年12月29日到台中現勘，市長盧秀燕親自接待並陪同視察，盧市長表示，「台中市民雙倍幸福！」綠美圖工程整體順利，預計2023年8月完成硬體結構、2025年完工啟用，屆時歡迎全世界民眾來台中同時體驗圖書館與美術館。

盧秀燕市長今日率市府團隊，與妹島和世一同勘查綠美圖工程進度及各工項施工品質，妹島和世細心為盧市長逐一介紹建築設計理念並提出優化意見。盧市長表示，她是女性市長，妹島和世則是世界最偉大的女性建築師之一，加上市府團隊具專業能力且工作認真，她有堅強的信念要完成這項重大的文化建設工程，「使命必達！」

新冠疫情期間，妹島和世透過各種方式指導台中綠美圖工程

台中綠美圖開工後遇到疫情，妹島和世都透過視訊、電話等聯絡方式指導，她極為重視這項重要公共工程，疫情趨緩後立刻來台中視察工程，提供許多寶貴的意見，如優化整體建築的穿透性，讓建物、環境與民眾之間更加流暢，與妹島和世攜手努力合作，藉由妹島和世多次來訪指導調整，工程定能如期如質完成，為台中市打造出全世界最偉大的文化建設。

盧市長指出，台中綠美圖設計極具創意，將8個看似獨立的方形建築物連通，整棟設計大膽採用純白色，具穿透性、藝術性與結構性，當初作品設計出來轟動全世界與建築界；盧秀燕市長身穿白色、領子具設計質感的襯衫，並佩戴綠色口罩，與台中綠美圖設計理念相呼應，代表市府對妹島和世、建築師劉培森與SANAA建築事務所表達敬意，相信將能打造世界性的偉大建築。

妹島和世恭賀盧秀燕市長連任

妹島和世首先恭賀盧秀燕市長連任並表示，非常高興能與台中市政府合作，台中綠美圖是專為台中市民設計的藝術品，將流動、飄浮、透明、去物質化等重要的建築風格特色發揮到極致的建築作品，全世界獨一無二，建物由8個大小不一的建築盒子，採用造型金屬擴張網帷幕設計手法，可於白天增加自然光線與風流的引入，於夜晚室內照明自然流出，使整體建築物視覺通透，展現典雅建築藝術氣質。

妹島和世說明，綠美圖結合感官享受的美術館與文字體驗的圖書館，將帶來雙重享受，此外設計也與中央公園一體化，將會是讓人期待的建築物。另為確保各棟建築盒子日夜光影效果達到極致，需注重日間太陽與建築金屬擴張網和玻璃帷幕入射及反射關係、夜間室內照明與建築內部裝修的遮蔽關係等，這些皆需不斷依據現場條件調整，之後將頻繁往訪台日，將最好的作品呈現給台中市。

台中市建設局長陳大田指出，綠美圖自2019年9月16日開工動土後，因國際疫情愈趨嚴峻，日本設計團隊配合相關防疫政策以遠端即時連線時刻注意此案現場施作情況；建築外觀除具特色，內涵兼具「創新、人本、共享」設計根基，美術館與圖書館採分館共構建築，透過館內各空間串聯配置，激發訪客對知識探索的好奇心。

綠美圖以人本出發，收羅不同年齡群體的書目及閱讀設備，營造全齡共享的學習中心及安全友善無障礙的閱讀空間；雙館獨立又相互連結彼此資源，希望市民可同時享受閱覽書海的愉悅及培養對藝術的尊重，啟用後將成為承載全台中市民藝術閱讀、文化夢想的世界級建築。

今日活動，盧市長率市府團隊，包含秘書長黃崇典、建設局長陳大田、文化局長陳佳君、新聞局長鄭照新、建設局副局長陳永欣、文化局副局長施純福、新建工程處長陳聰仁等人，一同接待妹島和世率領的日本專業團隊；主持建築師劉培森、設計總監吳本忠、監造經理陳志成等人也到場。盧市長還贈送有綠美圖工程建設紀錄的精華剪接影片的USB、綠美圖瓷器花瓶、綠美圖手機架及馬克杯予妹島和世，留作紀念。

[準建築人手札網站]

中市美術館 議員憂只變成有名的建築

台中綠美圖預計2025年正式營運，為全台首座美術館與圖書館雙館共構的世界級建築，市府今年編列中市美術館預算4380萬作為館藏及教育費用，首次呈現編列預算，今天在台中市議會教育文化委員審議時議員認為該館定位現代、當代館藏，但競爭者如雲，質疑如何競爭及吸引人潮，憂心只成為知名的建築。

民進黨議員江肇國、王立任指出，國美圖耗費53億興建綠美圖，開館後如何營運、吸引民眾入館，甚至提高自償，目前定位為收藏展覽當代與現代作品，但相關館藏已有北美、高美、國美館，擔心市美館如何有競爭力，要求文化局應擴充特色及其他館藏，不要只變成有名的建築物。

國民黨議員李中強調，中美館規劃做當代美術館，但市場上競爭激烈，也買不起更知名的作品，只會是默默無名的美術館，認為應擴充或更換美術設計相關主題，包含工業、建設、服裝、珠寶設計等，中市都有發展條件，建議文化局以美術和城市行銷重新評估，「不要一條路走到黑！」

綠美圖由日本知名建築師妹島和世量身打造，共有8棟建築，文化局長陳佳君表示，綠美圖目前興建進度達87%，預計今年底、明年初完工，預計2025年正式營運，其中4棟做市圖總館、另3棟為中美圖，針對議員建議，中市美館將會擴充設展等。

另外市圖總館將於營運時達到50萬冊藏書，去年開始年度購書預算增至1億，目前藏書已有33萬冊。