京都旅遊指南:景點、交通、歷史、住宿、夜生活、購物

網路上各式各樣文章轉貼於此,Ctrl C+ Ctrl V 動作中......
Brantweld

京都旅遊指南:景點、交通、歷史、住宿、夜生活、購物

文章 Brantweld »

京都

人口 1,470,000

最佳用餐


→菊乃井
→Omen
→Kyogoku Kaneyo 京極かねよ
→吉川
→本家尾張屋

最佳住宿


→Hyatt Regency Kyoto 京都凱悅酒店
→俵屋
→Capsule Ryokan Kyoto 京都膠囊旅館
→麗思卡爾頓京都
→Lower East 9 Hostel

為何去京都


京都是古代日本的寫照︰寧靜的寺廟、絕妙的庭院、五顏六色的神社,以及邁著小碎步走向神秘客人的藝伎。京都擁有17處聯合國教科文組織世界遺產、1000多座佛教寺廟和400多座神道教神社,是世界上最富有文化氣息的城市之一。但是,來到京都,應該不只是觀光而已︰當日本其他地方已經徹底現代化的時候,這里依然堅持保留古老的生活方式。你該去一趟老式的商店街,看看那些上了年代的專營店︰豆腐坊、和紙(日本手工紙)店和茶莊。

傳統日本文化,包括京都本身,始終都與季節並行。一切都會隨著四季的流轉而變化︰寺廟庭院里的花,正式的懷石料理中的擺盤裝飾菜,甚至藝伎們的頭飾。無論你是初次到訪,還是已經輕車熟路,這座城市的新鮮事物和非凡品質都會給你帶來驚喜。

何時去京都


4月至5月 櫻花盛開(4月上旬),如同藝伎的春季歌舞般妖嬈(4月和5月)。
7月至9月 夏季的夜晚很迷人(不過白天常常炎熱潮濕)。
10月至12月上旬 秋日紅葉是京都的寺廟、神社和庭園的完美背景。

京都特色


1 伏見稻荷大社漫步穿過這座神社宏偉的層層疊疊的朱紅色大門。
2 祇園地區夜晚在這個獨具風韻的地區閑晃。
3 菊乃井為千載難逢的懷石料理一擲千金。
4 嵐山竹林沉浸于郁郁蔥蔥的景色之間。
5 金閣寺對寺廟中懸浮于寧靜池塘上方的金閣嘖嘖稱奇。
6 錦市場購買本地美食。
7 鞍馬寺攀登至這座山間寺廟。
8 京都御苑在宮殿寬敞的院子里野餐。
9 Miyako Odori觀看一年一度的傳統舞蹈演出,被藝伎的魅力征服。
Brantweld

京都旅遊指南:景點、交通、歷史、住宿、夜生活、購物

文章 Brantweld »

歷史

從8世紀至19世紀中葉,京都作為日本首都的地位幾乎從未改變過(它將近千年的統治只在12、13世紀因第一任幕府在鐮倉建立而被迫中斷)。正是在京都,平安時代(794~1185年)的朝廷奠定了日式美學的基礎,15世紀和16世紀的上層武士階層又取其精華,繼續發展出了茶道、花道,以及如今依然能在京都寺院中見到的優雅的建築風格。

1868年明治維新之後,政權歸還于天皇,皇室居所遷往東京,國家首都的衣缽也由此傳到了東邊那座城市—不過京都依然是整個國家人心所向的文化首都。

在京都……

二日游

前往這座城市最重要的觀光區域,東山南部(Southern Higashiyama),開啟你的京都體驗之旅,先去參觀清水寺、知恩院和圓山公園。如果你還有體力,午飯後可以從南禪寺繼續緩步而行,沿著哲學之道前往東山北部的銀閣寺。第二天,前往城市西北角,見識令人驚嘆的金閣寺和龍安寺禪園。從這兒出發,乘坐出租車前往嵐山,看看天龍寺和著名的嵐山竹林。最後,傍晚時悠然穿過歷史悠久的藝伎區祇園和先斗町。

四日游

如果有四天時間,建議用三天時間完成上述行程,而不是兩天,給你自己留出更多的時間,沿途探尋一些小景點,感受其中的氛圍。第四天,從游覽寺廟中抽身,在市中心溜達一番,前往出色的錦市場及附近的工藝品商店和百貨商店,購買紀念品,或者沿著鴨川散散步,在京都御苑野餐。然後前往漂亮的木屋町通(Kiyamachi-d ri),在酒吧享受夜生活。或者,你也可以把這一天留給城外需要登山的鞍馬寺。
RidgeMure

京都景點

文章 RidgeMure »


京都景點:京都站和京都南部(Kyoto Station & South Kyōto)


京都站

知名建築

[京都駅,Kyōto Station;www.kyoto-station-building.co.jp;下京區烏丸通東塩小路町塩小路下ル(Karasuma-dōri,Higashishiokōjichō,Shiokōji-sagaru,Shimogyō-ku);京都站]京都站的建築採用醒目的鋼筋與玻璃結構,儼然一座運輸時代的未來派大教堂。一進入主廳,你就會看見上方巨大的拱頂空間。一定要乘坐位於建築東側樓7層的電梯前往11層的玻璃走廊Skyway(10:00至22:00開放),居高臨下地觀看主要街道的風景,再去15層的空中花園(Sky Garden)欣賞風景。

京都塔

知名建築

[京都タワー,Kyōto Tower;下京區烏丸通七條下ル(Karasuma-dōri,Shichijō-sagaru,Shimogyō-ku);770日元;9:00~21:00,最後登塔時間 20:40;京都站]位於京都站烏丸口(Karasuma;北口)的這座精美的塔樓好似一枚火箭安放在京都塔酒店(Kyōto Tower Hotel)之上。京都塔可以讓你全方位眺望京都,從而對京都的盆地(bonchi)地形有所認知,可謂是初來乍到者迅速瞭解城市方位的絕佳場所。京都塔內有供遊人免費使用的雙筒望遠鏡,還有一塊炫酷的觸摸屏展示著白天和夜晚的不同景象。

東本願寺

佛教寺廟

[東本願寺,Higashi Hongan-ji;下京區烏丸通七條上ル(Karasuma-dōri,Shichijō-agaru,Shimogyō-ku);語音導覽 500日元;3月至10月 5:50~17:30,11月至次年2月 6:20~16:30;京都站]從京都站向北步行一小段路,就來到了東本願寺。這裡的一切都極為華麗。它距離車站很近,免門票,還有著令人愉悅的巧妙構造和光彩奪目的內飾,如果你正巧在車站附近,一定要去看看。寺院主體結構是雄偉的大殿御影堂(Goei-dō),據說是日本第二大的木結構建築,高38米、長76米、寬58米。

修繕過的大殿內有一尊該宗創建者親鸞(Shinran)的塑像,但這尊塑像通常被隱藏在多道美輪美奐的鍍金門後面。

在前往新近修繕過的阿彌陀堂(Amidadō)的走廊上,陳列著一根巨大的、用人的頭發製成的大粗繩。這是在19世紀80年代寺廟被毀之後,一群女性信徒將她們的頭發捐出、製作而成的繩子,它在寺廟的重建工程中被用於拖拉大塊木料。

1602年,幕府將軍德川家康(Tokugawa Ieyasu)希望分散佛教淨土真宗(Jōdo Shinshū school)在本願寺的勢力,建立了東本願寺。如今的東本願寺是淨土真宗的大谷(ōtani)派的本寺。

西本願寺

佛教寺廟

[西本願寺,Nishi Hongan-ji;下京區堀川通花屋町下ル(Horikawa-dōri,Hanayachō-sagaru,Shimogyō-ku);11月至次年2月5:30~17:00,3月、4月、9月和10月至17:30,5月至8月至18:00;京都站]這個龐大的寺廟群位於京都站西北方向,步行約15分鐘的距離,由5座建築組成,其中有的從安土桃山時期(Azuchi-Momoyama period,1568~1603年)起就是日本建築和藝術成就的最傑出代表。大殿御影堂(Goei-dō)是一處很棒的景點。另一處必看的景點是大書院(Daishoin),這個大殿有華麗的繪畫、精美的雕刻藝術品和金屬裝飾。與大書院相連的是一座小花園和兩座能樂(nō)舞台。唐門(Karamon)裝飾著復雜的雕花,也令人眼花繚亂。

1591年,豐臣秀吉(Toyotomi Hideyoshi)下令修建這座寺廟,作為佛教淨土真宗的總寺,最初就叫作“本願寺”。後來,德川家康認為淨土真宗威脅到了自己的權力,試圖通過支持宗派分裂來削弱它的勢力,於是在1602年修建了東本願寺,因此這座寺廟才成為了西本願寺。
西本願寺如今是淨土真宗本願寺支派的總寺,在世界各地擁有10,000多座寺廟和超過1200萬信徒。

東寺

佛教寺廟

[東寺,Tō-ji;南區九條町(Kujō-chō,Minami-ku)1;院子免費,金堂和講堂每處500日元,佛塔、金堂和講堂聯票 800日元;3月20日至9月19日8:30~17:00,9月20日至次年3月19日 至16:00;在京都站搭乘公交205路;近鐵京都線至東寺]東寺是京都站南側的主要景點之一,由多個迷人的大殿組成,佛塔下方的院子裡每月還會舉辦一次跳蚤市場。東寺建於794年,是皇室為護佑京都而下令修建的。823年,天皇把東寺交由空海法師(Kūkai,謚號弘法大師)—佛教真言宗的創立者掌管。
寺內的許多建築都曾在15世紀的戰爭或火災中遭到損毀,殘餘部分則大多毀於桃山時期。
現在的南大門(Nandai-mon;正門)是1894年從東山南部的三十三間堂遷移而來。講堂(Kōdō,講堂)可追溯至17世紀,保存了21幅密宗曼荼羅。金堂(Kondō)重建於1606年,融合了中國、印度和日本的建築風格,內有藥師三尊的雕像。
矗立於庭院南部的五重塔(Gojū-no-tō)雖然五次被燒毀,但仍然頑強地重建於1643年。高達57米的五重塔如今是日本最高的寶塔。
每個月的21日,弘法市場在此開市。每月的第一個星期日,這裡還會有一次集市。

京都鐵路博物館/梅小路蒸汽機車館

博物館

[梅小路蒸気機関車館,Kyōto Railway Museum;www.kyotorailwaymuseum.jp;下京區観喜寺町(Kankiji-chō,Shimogyō-ku);門票成人/兒童1200/200日元,乘坐火車300/100日元;10:00~17:30,週三閉館;乘坐從京都站開出的京都市巴士103路、104路或105路至梅小路公園前(Umekō-ji Kōen-mae)]2016年,經過大規模擴建的梅小路蒸汽機車館搖身一變,以京都鐵路博物館的身份重新對外開放。這座超凡的博物館佔據三層樓,展示53輛火車,從外邊圓頂機車棚下的老式蒸汽火車頭到通勤火車,還有1964年的第一列新干線。孩子們一定會喜歡這裡的互動展覽和令人印象深刻的鐵路實景模型—微型火車在精緻的景觀中穿梭。你還可以真的乘上一列冒著蒸汽、嗚嗚響的火車,時長10分鐘。

東福寺

佛教寺廟

[Tōfuku-ji;東福寺;075-561-0087;東山區本町(Honmahi,Higashiyamaku)15-778;方丈庭園400日元,通天橋400日元;9:00~16:00;京阪線至東福寺,或JR奈良線至東福寺]東福寺有一個很大的花園、幾座不錯的建築和美麗的院落,是京都最精緻的寺廟之一,值得你專程來一趟。順道還可以去伏見稻荷大社(有京阪線和JR各線連接二者)。現有的寺廟建築群包括24座分寺。巨大的山門(San-mon)是日本最古老的禪宗寺廟建築大門,方丈殿(Hōjō)於1890年重建,庭院則是1938年開辟。
北側的庭園內,石頭和苔蘚都被排列成了棋盤式。從庭院後方的觀景台上,你還可以看到橫跨紅葉谷的通天橋(Tsūten-kyō)。
東福寺是在1236年由辨圓和尚創建的,屬於佛教禪宗臨濟宗。由於這座寺廟意欲與東大寺和興福寺比肩,便從兩座寺廟中各取了一字,組合為名字。
東福寺為佛教入門者提供禪修課程,但別指望享受無微不至的照料或英語講解。可以找個會說日語的人幫你問問寺廟下一期的課程(每月4次)。
注意:東福寺是京都最著名的秋葉景點,11月紅葉最豔時總是人山人海。其他時間,這裡常常很安靜。

伏見稻荷大社

神道教神社

[Fushimi Inari-Taisha;伏見稲荷大社;伏見區深草藪之內町(Yabunouchichō,Fukakusa,Fushimi-ku)68;清晨至黃昏;JR奈良線至稲荷(Inari)或京阪線至伏見稲荷(Fushimi-Inari)]重重疊疊的朱紅色鳥居沿著林木茂密的山坡排成一條看似無邊無際的長廊,巨大的神社群彷彿自成一個世界,無疑是京都最令人難忘的景點之一。
整個建築群由五個神社組成,它們在稻荷山樹木茂盛的山坡上鋪展開來。一條長4公裡的小路通往稻荷山,路兩側還有數十個安靜的小神社。
公元8世紀,秦氏家族修建了伏見稻荷,用於供奉稻荷神(稻米和清酒之神)。隨著農業在社會生活中地位的衰退,稻荷神逐漸被視為生意興隆的保護神。如今,這座神社已成為日本4萬多座稻荷神社的總社,也是其中最具人氣的一座。
游覽神社的過程中,你將看到數以百計的狐狸石像。據說狐狸是稻荷神的使者,是穀物之神,狐狸石像通常就像征著稻荷神。很多狐狸嘴裡還含著鑰匙,那是用來開啟谷倉的。順帶提一句,日本的傳統觀點認為,狐狸是神聖而又有些神秘的角色,能夠“附上”人身—它們最喜歡從指甲下面進入人身。
漫步伏見稻荷大社、登頂稻荷山是不錯的一日遠足路線。不過如果是在傍晚時分,沿途的一座座墓地和小型神社也會令人感到一絲詭異的氣氛,此時你最好找個朋友同行。
每年4月8日的產業節(Sangyō-sai)上,人們會在這裡佈施和跳舞,以祈求國家產業的繁榮昌盛。1月的頭幾天,數以千計的信徒還會為了祈求好運來這兒進行新年第一拜(初詣,hatsu-mōde)。


京都景點:京都市中心(Downtown Kyōto)


錦市場

市場

[錦市場,Nishiki Market;中京區錦小路通(Nishikikōji-dōri,Nakagyō-ku),寺町和高倉(Teramachi & Takakura)之間;9:00~17:00;烏丸線至四條,阪急線至烏丸(Karasuma)或河原町(Kawaramachi)]前往拱廊下的錦市場,去看看京都料理裡各種奇特而精妙的食材吧。市場位於京都市中心,四條通(Shijō-dōri)以北一個街區處,西側與寺町(Teramachi)商店街相連。在攤位間閒逛,你能看到包括一桶桶漬物(tsukemono,醃制小菜)、可愛的日本糖果、芥末鹽和串燒等在內的各種物品。別錯過有次,那裡有你能買到的最好的廚師刀具。

先斗町

街區
[Ponto-chō;中京區先斗町(Ponto-chō,Nakagyō-ku);東西線至三條京阪(Sanjo-Keihan)或京都市役所前(KyōtoShiyakushomae);京阪線至三條,阪急線至河原町(Kawaramachi)]就氣氛而言,這條狹窄的步行街在亞洲可謂數一數二。白天沒什麼可看的,但到了晚上,這條街就會變得熱鬧起來。街邊掛著美麗的燈籠,還有傳統的木雕飾品。優雅的京都人紛紛走入老字號餐館和酒吧。
先斗町還是邂逅輾轉趕場的藝伎和舞伎的好地方,尤其在週末夜晚街道盡頭的四條通(Shijō-dōri)。許多餐館和茶室令人望而卻步,不過還是能找到一些價格實惠的地方。就算你不想光顧任何一家店面,夜晚散散步也不錯,還可以去附近的祇園走走。
京都國際漫畫博物館
博物館
[京都國際マンガミュージアム,Kyōto International Manga Museum;www.kyotomm.jp;中京區烏丸通御池上ル(Karasumadōri,Oike-agaru,Nakagyō-ku);門票成人/兒童800/100日元;10:00~18:00,週三閉館;烏丸線或東西線至烏丸御池(Karasuma-Oike)]這座博物館位於一座過去的小學教學樓內,對於學習漫畫藝術的人來說是一座絕好的入門殿堂。這裡收藏了300,000幅漫畫,其中50,000幅都在漫畫牆上展覽。大部分漫畫和展品都是日文的,不過漫畫作品的譯本也在日益增多。館內除了設有漫畫歷史發展和漫畫風格的原創藝術品展區外,在週末還會舉辦初學者工坊,開展人像素描活動。
帶孩子的參觀者應該會喜歡這裡的兒童圖書館和偶爾在此表演的連環畫劇(kamishibai,紙芝居,一種滑動圖片式的日本傳統幽默表演),還有那些讓兒童自由玩耍的人工草坪。博物館每年都舉辦為期6個月的特別展覽,詳情可通過其網站查詢。
二條城
城堡
[Nijō-jō;中京區二條通堀川西入二條城町(Nijōjō-chō,Nijō-dōri,Horikawa nishi-iru,Nakagyō-ku)541;成人/兒童600/200日元;8:45~17:00,二之丸御殿9:00~16:00,12月、1月、7月和8月週二閉館;東西線至二條城前(Nijō-jō-mae);JR各線至二條]高大的石頭城牆和廣闊的二條城遺跡充分反映了將軍德川家康的軍事實力,而在城牆裡面,就藏著一個被美麗花園圍繞的宏偉宮殿。與你料想的一樣,這個景點遊人如織,因此你最好在剛開門或即將關門的時候來。
建於1603年的二條城曾經是第一任德川幕府將軍家康在京都的寓所。二條城的華麗裝飾象徵的是家康的權力,也說明了當時天皇權力的衰減。為防止刺客,二條城內建有鋪了“鶯鳴”地板(踩上去會發出鶯鳴般的聲響)的走廊和有武士警戒的隱蔽場所。
穿過巨大的唐門(Kara-mon),便進入二之丸御殿(Ninomaru palace),建築被分為五部分,每部分都由數量眾多的房間組成。大廣間四之間(Ohiroma Yonno-Ma)內的屏風上繪有引人入勝的畫作。不要錯過由著名的茶聖及景觀建築師小堀遠州(Kobori Enshū)設計建造的美麗的二之丸御殿庭院(Ninomaru Palace Garden)。


御所和周邊(Imperial Palace & Around)

京都御所
歷史建築
[Kyōto Imperial Palace,Kyōto Gosho;075-211-1215;www.kunaicho.go.jp;中京區京都御所(Kyōto-gosho,Nakagyō-ku);4月至8月 9:00~17:00,9月和3月 9:00~16:30,10月至次年2月 9:00~16:00,關閉前40分鐘停止入內,週一關閉;烏丸線至丸太町(Marutamachi)或今出川(Imadegawa)]京都御所是位於京都御苑中央的一個被圍牆圍起來的建築。雖然它不再是日本天皇的正式住處,但仍不失宏偉壯觀,只是相比起京都的其他景點,京都御所還算不上名列前茅。你不妨循著有標記的線路四處逛逛,講解建築歷史的英文指示牌隨處可見。從清所門(Seishomon)進入時可以拿到一份地圖。
御所最初建於794年,毀於大火後歷經數次重建。現存的這座建築建於1855年,與原京都御所相比,位置不同且規模較小。新天皇登基典禮以及其他的國家慶典仍舊在此舉辦,所以這座宮殿有時不會對外開放。注意:院中鋪著碎石,記得穿一雙便於行走的鞋。
→仙洞御所

[Sentō Gosho Palace;075-211-1215;www.kunaicho.go.jp;中京區京都御苑(Kyōto Gyōen,Nakagyō-ku);團隊游9:30,11:00,13:30和15:00;烏丸線至丸太町或今出川]仙洞御所是京都御苑內第二處皇室財產(另一處就是御所),建築不算特別宏偉,但1630年由著名園林設計師小崛遠州(Kobori Enshū)設計的花園非常棒。要入內參觀必須參加1小時的團隊游(日語;可以免費租借英語語音導覽)。需年滿18歲,並且攜帶護照。
仙洞御所始建於1630年,當時正處於後水尾天皇(Go-Mizunō)統治時期,最初是退位天皇的居所。這座宮殿幾次被大火燒毀,又幾次獲得重建;1854年遭遇最後一次大火後,它結束了自己的使命(之後未被重建)。如今只剩下兩處建築:茶室醒花亭(Seikatei)和又新亭(Yūshin-tei)。
你可以事先通過宮內廳京都事務所(Imperial Household Agency)辦公室或網絡訂票,參加上午的團隊游;下午的團隊游從11:00開始現場發票,先到先得,發完為止。
→京都御苑

[Kyōto Imperial Palace Park;中京區京都御苑(Kyōto Gyōen,Nakagyō-ku);烏丸線至丸太町或今出川]京都御所(Kyōto Gosho)和仙洞御所都位於京都御苑內,這裡種植了大量開花的樹,空間開闊,非常適合野餐、散步和你能想到的任何運動。位於公園最南端的池塘值得一遊,那裡飼養著各種美麗的鯉魚。梅花和櫻花盛開的季節(分別在2月下旬和3月下旬)是公園最美麗的時候。
梅花主要開在公園西側沿路;公園北端則有幾棵巨大的枝垂櫻,使得這裡成為一處賞櫻佳所。公園位於(東西向的)寺町通(Teramachi-dōri)和烏丸通(Karasumadōri)之間,以及(南北向的)今出川通(Imadegawa-dōri)和丸太町通(Marutamachidōri)之間。
京都府立植物園
花園
[Kyōto Botanical Gardens,京都府立植物園;左京區下鴨半木町(Shimogamohangi-chō,Sakyō-ku);成人/兒童 花園 200日元/免費,溫室 200日元/免費;9:00~17:00,溫室10:00~16:00;烏丸線至北山(Kitayama)]這座植物園佔地24公頃,種植了12,000多種花草和樹木。無論是在種植著玫瑰、櫻花和藥用植物的園中漫步,還是欣賞園中成排的樟樹和有著大型熱帶植物的溫室,都不失為一種享受。這裡是野餐的好地方,也是組織賞花(hanami)聚會的理想場所,而且這裡櫻花開放後持續的時間還比城裡其他地方長一點。
大德寺
佛教寺廟
[Daitoku-ji,大德寺;京都府京都市北區紫野大徳寺町(Daitokuji-chō,Murasakino,Kita-ku)53;各分寺門票不同;各分寺開放時間不同;烏丸線至北大路(Kitaōji)]這個寺廟群由許多禪宗寺院組成,還有礫石花園和小徑,看起來跟京都市內的其他寺廟截然不同。大德寺是京都最值得游覽的目的地之一,那些對日本庭園感興趣的旅行者尤其不應錯過。同名的大德寺(通常不對外開放)是禪宗臨濟宗的總本山;對外開放的亮點寺院包括大仙院(Daisen-in)、高桐院(Kōtō-inis)、黃梅院(ōbai-in)、龍源院(Ryōgen-in)和瑞峰院(Zuihō-in)。
主寺大德寺位於院子東側。寺廟建於1319年,但在接下來的世紀裡遭到燒毀,16世紀才又重建。山門(1589年)2層有一尊建寺者本人的雕像,即著名的茶道大師千利休(Sen no Rikyū)。
想來這裡,最好搭乘地鐵烏丸線(Karasuma),從北大路站(Kitaōji Station)沿北大路通(Kitaōji-dōri)向西步行約15分鐘,即可到達。寺廟位於你的右手側,大門就在北大路(Kitaōji)稍微往北的地方。如果你是從這個大門(也就是寺院東側)進入,那麼應該很快就能看到右側的大德寺。
→高桐院

[Kōtō-in,高桐院;北區大徳寺町紫野(Daitokuji-chō,Murasakino,Kita-ku)73-1;400日元;9:00~16:30;烏丸線至北大路]這座分寺位於大德寺建築群最西端,擁有京都最美的庭院之一,值得專門去看看。高桐院坐落在美麗的竹林中間,沿著一條長滿苔蘚的小路可以到達。進入院內,一座小小的周遊式庭園通向核心景觀:一片苔蘚,還有楓樹林,在後方竹林的映襯下格外迷人。不妨在遊廊上多待一會,充分領略身邊的美景與氛圍。
下鴨神社
神道教神社
[下鴨神社,Shimogamo-jinja;左京區下鴨泉川町(Izumigawa-chō,Shimogamo,Sakyō-ku)59;6:30~17:00;京都市巴士205路至下鴨神社前;京阪線至出町柳(Demachiyanagi)]這個神社建於8世紀,被聯合國教科文組織列為世界遺產。下鴨神社位於鴨川和高野川(Takano-gawa)的交會處,靠近一條穿越糾之森(糺の森,Tadasuno-Mori)的林蔭小道。據說,這片林地可以使謊言無處藏身,也是最初人們解決爭端的地點。這兒以闊葉樹木為主(在日本很罕見),春季非常美麗。
神社供奉豐收之神。按照傳統,人們要從附近取來純淨的河水,用於淨化和農業儀式。最主要的本殿可以追溯至1863年,就像附近上賀茂神社的拜殿,是流造式神社建築的出色典範。這裡每年5月3日舉辦的騎射活動場面壯觀,活動在糾之森舉行。
上賀茂神社
神道教神社
[上賀茂神社,Kamigamo-jinja;075-781-0011;www.kamigamojinja.jp;北區上賀茂本山(Motoyama,Kamigamo,Kita-ku)339;京都市巴士9路至上賀茂御薗口町(Kamigamo-misonobashi)]植物園以北約2公裡處的上賀茂神社是日本最古老的神社之一,建於679年,創建時間甚至早於京都城本身。上賀茂神社是為雷神(Raijin)修建的,也是京都17處聯合國教科文組織世界遺產之一。目前神社的建築超過40處,包括壯觀的拜殿(Haiden,拝殿),都是原建築的精美復製品,其歷史可追溯至17~19世紀。


東山南部(Southern Higashiyama)

東山山腳的東山地區是京都最主要的景觀區。這裡有許多寺廟、神社、博物館和傳統店鋪,非常適合步行探索;還有一些僅供行人通行的步行道,以及公園、廣闊的寺廟院落等。這裡還是祇園(Gion)娛樂區及全城最好的幾家日式旅館的所在地。
這裡是京都最受歡迎的觀光地區,旺季時通常人山人海。為了避免堵在路上,建議步行或乘坐火車/地鐵前往。
三十三間堂
佛教寺廟
[三十三間堂,Sanjūsangen-dō Temple;075-561-0467;東山區三十三間堂廻り町(Sanjūsangendōma wari-chō,Higashiyamaku)657;成人/兒童600/300日元;4月至11月中旬8:00~17:00,11月中旬至次年3月 9:00~16:00;京都市巴士206路或208路至三十三間堂前,京阪線至七條(Shichijō)]三十三間堂是一棟狹長的屋子,因正殿被立柱隔成了33間而得名。殿內供奉1001尊木質千手觀音像,最大的一尊是1254年由著名雕刻家湛慶(Tankei)雕刻的。其兩側各有500尊排列成行的小觀音雕像,視覺效果相當驚人。三十三間堂因此成了東山南部的必遊景點,也很適合作為探訪該地區的起點。
寺廟最初是1164年應後白河(Go-shirakawa)太上皇的要求而建造起的蓮華王院(Rengeō-in)。在1249年被燒成灰燼之後,1266年寺廟又原樣重建了起來。
如果你近距離觀看,可能會注意到千手觀音像的手臂數量遠不及一千。此時只要記住一個絕妙的佛教數學公式:每支手臂都有25個世界,所以40支手臂就等於1000支。
大殿後面是28尊姿態各異的護法雕像。大殿西側外廊則以一年一度的弓箭競技(通し矢,Tōshiya)而聞名:每年1月15日,弓箭手會順著大殿的長邊射箭。這項儀式可以追溯至江戶時期,當時每年都會舉辦比賽,看看在一天一夜的時間裡會有多少支箭從南端射到北端。最好的紀錄是1686年創造的,當年一位弓箭手成功地將8000多支箭射到了北端。
京都國立博物館
博物館
[京都國立博物館,Kyōto National Museum;www.kyohaku.go.jp;東山區茶屋町(Chaya-machi,Higashiyama-ku)527;520日元;9:30~17:00,特別展覽期間至18:00,週五至20:00,週一閉館;京都市巴士206路或208至三十三間堂前;京阪線至七條]京都國立博物館是這座城市首屈一指的藝術博物館,主辦城裡最高水平的展覽。始建於1895年,最初作為皇族的儲藏室,保存來自本地寺廟和神社的藝術品和珍寶。本館的諸多房間裡陳列著千餘件藝術品、歷史器物及手工藝品。2014年開放的平成知新館(Heisei Chishinkan)由谷口吉生(Taniguchi Yoshio)設計,現代化的外觀與早先的本館建築相映成趣。
永久性展品值得一看,但特展才是真正的亮點。通過京都旅遊信息中心(TIC)或Kyōto Visitor’s Guide網站(www.kyoto guide.com)查詢當前展覽詳情。
河井寬次郎紀念館
博物館
[河井寛治郎記念館,Kawai Kanjirō Memorial Hall;075-561-3585;東山區五條阪鐘鋳町(Kanei-chō,Gojō-zaka,Higashiyama-ku)569;900日元;週二至週日 10:00~17:00;京都市巴士206路或207路至馬町(Umamachi)]這個小小的紀念館是京都最容易被人忽視的瑰寶之一。紀念館曾是日本最著名的制陶家河井寬次郎(Kawai Kanjirō,1890~1966年)的住所和工作間。這座1937年建成的建築頗具鄉村氣息,內部保留了河井寬次郎的陶製品,以及他收藏的民間藝術品和陶器。另外還有他的工作間和一個漂亮的有台階的制陶爐(nobori-gama)。博物館位於五條通(Gojō-dōri)和東大路通(Higashiōji-dōri)的交叉路口附近。
清水寺
佛教寺廟
[清水寺,Kiyomizu-dera;www.kiyomizudera.or.jp;東山區清水(Kiyomizu,Higashiyama-ku)1-294;400日元;6:00~18:00,關門時間隨季節變動;京都市巴士206路至清水道(Kiyōmizu-michi)或五條阪(Gojō-zaka),京阪線至清水五條]遊人如織的清水寺位於能俯瞰京都盆地的山上,是京都最受歡迎、遊玩起來也最宜人的寺廟。它或許不像其他佛教寺廟那麼幽靜,但也恰好能反映出日本這一根基深厚的宗教信仰。寺院官網做得非常棒,很適合作為瞭解寺廟信息及禮佛指南的第一站。注意,大殿正在修葺(預計最早2020年完工),或許會被遮擋起來,不過仍然可以進入。
這個古老的寺廟始建於798年,現在的建築是1633年重建的,屬於佛教中的法相宗。這一宗派始於奈良時代,對京都當地數個佛教流派都有影響,歷經幾個世紀流傳至今。如今,清水寺是京都最著名的地標性建築之一(出於上述原因,每逢春秋時節,清水寺都會人滿為患)。
清水寺的本堂(Hondō)有巨大的懸挑平台,下部由眾多圓木支撐,幾乎懸空地倚建在山坡之上。下面就是著名的音羽瀑布(Otowa-no-taki),可以在這裡飲用聖水,據傳這種水具有特殊療效,可以帶來健康長壽。寺內還坐落著其他幾座大殿和神社。大殿上方的神社名為地主神社(Jishu-jinja),據說如果閉上眼睛,並在這裡的一對石頭之間步行18米,就可以得到地久天長的愛情。但假如你錯過了石頭,那你祈求愛情的願望可能就要落空了!可以請別人領著你走,不過真這麼做的話,意味著你只能借助別人的力量找到真愛。
在進入真正的寺廟區之前,去胎內巡遊(Tainai-meguri)看看,它的入口就在寺廟主入口前佛塔的左手邊(北邊),不過沒有英文標示。對於此地我們不再贅述,以免破壞你去那裡的美好體驗。不過有一點可以先告訴你,進入胎內巡遊的過程,象徵著你進入一位女菩薩的子宮。當你在黑暗中觸到石頭的時候,可以向任何一個方向轉動石頭,然後許個願。
前往清水寺的茶碗阪(Chawan-zaka)是一條較陡的坡道,兩旁有很多出售京都手工藝品、當地小吃和紀念品的商店。
春季和秋季,清水寺有特殊的夜景游覽,日期安排可通過網站查詢。
二年阪和三年阪
街區
[二年阪·三年阪,Ninen-zaka & Sannenzaka;東山區(Higashiyama-ku);京都市巴士206路至清水道或五條阪,京阪線至清水五條]二年阪和三年阪就在清水寺的山坡下方偏北一點的地方,那裡是京都最可愛的仿古街區之一。這是兩條主要街道的名稱,其字面意思為“二年坡”和“三年坡”,年份代表了它們初建時的古老皇室年代。在這兩條迷人的街道上,坐落著一線排開的古老木屋、日本傳統店鋪和旅館。
高台寺
佛教寺廟
[Kōdai-ji;075-561-9966;www.kodaiji.com;東山區高台寺下河原町(Shimokawara-chō,Kōdai-ji,Higashiyama-ku)526;600日元;9:00~17:30;京都市巴士206路至安井(Yasui),東西線至東山]這座精緻的寺廟是北政所夫人(Kita-no-Mandokoro)為紀念亡夫豐臣秀吉於1605年修建的。建築包括由著名景觀建築師小堀遠州(Kobori Enshū)設計建造的花園和著名茶聖千利休(Sen-noRikyū)設計建造的茶室。
寺院每年有三次特別的夜間燈會,屆時庭園內會點亮五光十色的聚光燈,持續時間為3月中旬至5月初、8月1日至18日以及10月末至12月初。
圓山公園
公園
[円山公園,Maruyama-kōen;東山區円山町(Maruyama-chō,Higashiyama- ku);東西線至東山]當地人和遊客都很喜歡圓山公園。它是一座遠離城市喧囂的公園,四周遍佈花園、池塘、紀念品商店和餐館。公園內,寧靜的小路蜿蜒穿過樹林;公園中央的小池塘裡,錦鯉歡快地劃過水面。
RidgeMure

文章 RidgeMure »

2
GalenFern

京都旅遊指南:景點、交通、歷史、住宿、夜生活、購物

文章 GalenFern »


京都旅遊指南


八阪神社

神道教神社

[Yasaka-jinja;075-561-6155;www.yasaka-jinja.or.jp;東山區祇園町北側(Gion-machi Kita-gawa,Higashiyama-ku)625;24小時;東西線至東山]寬敞、多彩的八阪神社是祇園娛樂區的鎮守神社。當你探索東山南部的時候,這個熙熙攘攘的地方也值得一遊。順道還可以逛逛位於神社正上方山頂的圓山公園。

知恩院 Chion-in

佛教寺廟

知恩院 Chion-in位於東山區林下町(Rinka-chō,Higashiyama-ku)400;內部建築和庭園成人/兒童 500/250日元,院子免費;9:00~16:30;東西線至東山]知恩院由一組高大的建築和寬敞的庭院組成,現為淨土宗本寺,而淨土宗是日本佛教分支中信徒最多的一支。在全京都的寺廟中,來這裡上香的人最多,而且常年舉辦各種活動。對於喜歡遊覽寺廟的旅行者來說,這裡一定可以滿足你的興趣。

知恩院建於1234年,是日本佛教最著名的人物之一—法然上人(Hōnen)講授其所在的佛教流派(Jōdo,淨土宗)的經義和最終圓寂的地方。

知恩院內現存最古老的建築的歷史可追溯至17世紀。兩層的山門(San-mon),即寺院的大門,是日本最大的一座寺廟大門。知恩院主殿御影堂(Miei-dō Hall)保存著法然上人的畫像。主殿與另一座大殿—大方丈殿(Dai Hōjō)通過一段“鶯鳴”地板相連(據說每當有人踏上地板,地板都會發出如夜鶯鳴叫般的聲音,以防範有人侵入)。主殿目前正在修葺,不對外開放,預計將在2019年完工。

從主殿的東南部上一段台階,就可以看到一座巨鐘。它鑄造於1633年,重70噸,是日本最大最重的鐘。每年的新年前夜,知恩院的僧人們會合力將大鐘撞擊108下。

青蓮院

佛教寺廟

[青蓮院,Shōren-in;東山區粟田口三條坊町(Sanjōbō-chō,Awataguchi,Higashiyama-ku)69-1;500日元;9:00~17:00;東西線至東山]青蓮院是一處絕對不能錯過的景點,它的圍牆外種植著高大的樟樹。幸運的是,大多數遊客直奔該地區其他更出名的寺廟而忽視了這座寺廟。這是他們的損失,因為這個私密的小廟宇內有個極好的庭院花園,你可以邊喝綠茶(400日元,9:00~16:00;在接待處索取茶水)邊欣賞景色。

祇園

街區

[祇園,Gion;東山區(Higashiyama-ku);京阪線至祇園四條(Gion-Shijō)]祇園是京都鴨川東岸著名的娛樂區及藝伎雲集的地區。雖然祇園最初只是為參拜附近的八阪神社(Yasaka-jinja)的疲憊遊客而設立的茶館,但到了18世紀中葉,這裡就已成為京都最大的遊樂區。如今體驗祇園的最佳方式,就是傍晚時分在獨具風韻的街道上漫步,兩旁17世紀的傳統飯館和茶樓掛著燈籠,燈火通明。花見小路(Hanami-kōji)是從主街岔出的一條南北向的路,與四條通(Shijō-dōri)相交。在它的南側路段坐落著許多餐館和茶館,都有藝伎娛樂節目;最南端是祇園角(Gion Corner)和祇園甲部歌舞練場(Gion Kōbu Kaburen-jō,祇園甲部歌舞練場)。

如果你從四條通出發,沿著花見小路的北側路段散步,在第三個路口左轉,將會來到新橋(Shimbashi,常常被稱作白川南通,即Shirakawa Minami-dōri),它的確是京都最美麗的街道之一,尤其在夜晚以及櫻花盛開的季節,這裡的景色尤為迷人。北邊稍遠處是東西走向的新門前通(Shinmonzen-dōri)和古門前通(Furumonzen-dōri)。沿著上述街道隨意閒逛,街道兩側都有許多老房子、美術館和專營古董的商舖—價格自然不菲。

建仁寺

佛教寺廟

[Kenin-ji;www.kenninji.jp;東山區大和大路四條下ル小松町(Komatsu-chō,Yamatoōji-dōri,Shijo-sagaru Higashiyama-ku)584;500日元;3月至10月 10:00~17:00,11月至次年2月 至16:30;京阪線至祇園四條(Gion- Shijō)]1202年由榮西禪師(Eisai)建成的建仁寺是京都最古老的禪宗寺廟。這裡是喧鬧的祇園夜生活區附近的一個安靜處所,與世俗的享樂形成強烈的對比。這裡的亮點是雅緻的日本禪宗枯山水(kare-sansui)。法堂(Hōdō)屋頂上的雙龍圖案也很妙。

安井金比羅宮

神道教神社

[Yasui Konpira-gū;安井金比羅宮;www.yasui-konpiragu.or.jp;東山區下弁天町(Simobenten-chō,Higashiyama-ku)70;24小時;京都市巴士204路至東山安井(Higashiyama-Yasui)]這座有趣的小型神道教神社位於祇園邊緣,擁有我們在日本見過的最奇特的一樣東西:斷惡緣結良緣碑(縁切り縁結び碑,enkiri/enmusubi ishi)。這塊石頭類似某種蓬亂的圓頂小屋,據說可以結下良緣,斷絕惡緣。
如果你想要借助這塊石碑的法力,方法如下:在石碑旁邊的櫃檯買一張特別的紙,寫下你的名字和願望。如果你想締結更緊密的姻緣(當然只是打個比方),拿著那張紙,從前面鑽過石碑中間的洞;如果你想擺脫現在的關係,就從後面鑽過去。然後用提供的膠水將那張紙貼到已經滿是心願紙的石碑上。

東山北部(Northern Higashiyama)

眾多頂級景點,滿眼宜人的綠色,令這個東山北端的區域成為京都最令人放鬆的觀光地帶之一。主要區域從南部的南禪寺延伸至北部的銀閣寺,美麗的哲學之道將兩座寺廟相連。其他景點還包括被人群忽視的安靜寺廟法然院、超凡絕俗的永觀堂,以及岡崎公園附近的博物館。
儘可能在工作日早些遊覽這裡的著名景點(銀閣寺、永觀堂和南禪寺),以便避開人群;或者索性趕在即將關閉前過去。

南禪寺

佛教寺廟

[Nanzen-ji;www.nanzenji.com;左京區南禪寺福地町(Fukuchi-chō,Nanzen-ji,Sakyō-ku)86;南禪院300日元,方丈庭園 500日元,山門500日元,院子免費;3月至11月 8:40~17:00,12月至次年2月 至16:30;京都市巴士5路至永観堂道(Eikandō-michi),東西線至蹴上(Keage)]南禪寺是京都城內規模宏大並擁有眾多分寺的一座寺院。入口處是一座厚重的山門,沿著台階走上兩層,就到了俯瞰京都的理想地點。山門旁邊是南禪寺的主殿,再向上,你會來到方丈(Hōjō)庭院,這裡的“虎子渡庭”(虎の子渡し,Tora-nokowatashi-notei)是非常值得遊覽的一座經典禪宗庭園。

天授庵

[Tenju-an;左京區南禪寺福地町(Fukuchi-chō,Nanzen-ji,Sakyō-ku)86-8;300日元;3月中旬至11月 9:00~17:00,11月中旬至次年2月 至16:30;京都市巴士5路至永観堂道,東西線至蹴上]天授庵是南禪寺的分寺,位於南禪寺山門南側。它建於1337年,庭園很美麗,池塘裡有各種各樣的鯉魚。

南禪寺奧之院

[南禪寺奧の院,Nanzen-ji Oku-no-in;左京區南禪寺福地町(Fukuchi-chō,Nanzen-ji,Sakyō-ku);清晨至黃昏;京都市巴士5路至永観堂道,東西線至蹴上]大多數旅行者可能會錯過南禪寺最經典的建築奧之院。南禪寺奧之院是一座小神社,隱匿在主建築後方植被茂密的林地中。信徒站在瀑布下面祈禱,有時還要冒著凜冽的寒風。

要到達這裡需要向上爬到南禪寺門口的紅磚水渠處。沿著與水渠平行的通往山裡的道路步行,經過(或穿過)左手邊的小型分寺高德庵(Kōtoku-an),再隨台階而上,進入樹林,直至看見一道在美麗山谷中奔流的瀑布。

金地院

佛教寺廟

[Konchi-in;左京區南禪寺福地町(Fukuchi-chō,Nanzen-ji,Sakyō-ku)86-12;成人/兒童 400/200日元;3月至11月 8:30~17:00,12月至次年2月 至16:30;京都市巴士5路至永観堂道(Eikandō-michi),東西線至蹴上(Keage)]這個精緻的分寺位於南禪寺主入口的西南側,內有一座由小堀遠州設計的枯山水庭園“鶴龜之庭”(鶴亀の庭)。如果你在尋找“借景”(shakkei)造園手法的範本,來這兒足矣。

永觀堂

佛教寺廟

[永観堂,Eikan-dō;075-761-0007;www.eikando.or.jp;左京區永観堂町(Eikandō-chō,Sakyō-ku)48;成人/兒童 1000/ 400日元;9:00~17:00;京都市巴士5路至永観堂道(Eikandō-michi),東西線至蹴上(Keage)]永觀堂或許是京都最出名(也是人最多)的賞秋葉的所在,距離著名的哲學之道的南側不遠。永觀堂憑藉形式多樣的建築、庭園和藝術品聞名遐邇。建於855年,由真紹大師(Shinshō)主持修建,起初叫作“禪林寺”(Zenrin-ji),11世紀為紀念博學的永觀大師(Eikan)而改名為永觀堂。

位於建築主體南端的阿彌陀堂(Amidadō)以供奉一座回望的阿彌陀像(Mikaeri Amida)而聞名。

從阿彌陀堂向北一直走到彎彎曲曲的臥龍廊(garyūrō)盡頭。換上永觀堂為旅行者準備好的便鞋,然後攀登陡峭的石階,遊覽位於山上的多寶塔(Tahō-tō);在此處可眺望整個城市的全貌。

哲學之道

街區

[哲學の道,Tetsugaku-no-michi;左京區(Sakyō-ku);京都市巴士5路至永観堂道(Eikandō-michi)或銀閣寺道(Ginkakujimichi),東西線至蹴上]哲學之道是京都最適宜散步的小路之一。道路兩旁栽種著各種開花植物、灌木和樹木,一年中大部分時間都是一條色彩繽紛的長廊。河渠旁的小道禁止機動車通行,路兩邊種著櫻花樹,櫻花在每年的4月初盛放,景象十分壯觀。小路連接永觀堂和銀閣寺,走完僅需30分鐘。
它得名於在此漫步過的一位名人:20世紀的哲學家西田幾多郎(Nishida Kitarō)。據說他在這條小路上漫步的時候曾陷入沉思。
櫻花季時這裡的白天會熙熙攘攘,晚上則安靜得多。

法然院

佛教寺廟

[Hōnen-in;左京區鹿ケ谷御所ノ段町(Goshonodan-chō,Shishigatani,Sakyō-ku)30;6:00~16:00;京都市巴士5路至銀閣寺道(Ginkakuji-michi)]京都最隱蔽的美景之一,建於1680年,是為了紀唸法然上人(Hōnen)而修建的。法然院是一座美麗而靜謐的寺廟,寺院內有一些隱身於林木之中的雅緻庭園。寺廟建築中還包括一個經常舉辦本地和國際藝術家作品展覽的小美術館。如果你想逃離銀閣寺周圍喧鬧的人群,就到這個寧靜的寺廟來吧。
從銀閣寺出發,沿著哲學之道上方的一條便道步行12分鐘,就可到達法然院。可能需要向路人打聽方向。

銀閣寺

佛教寺廟

[銀閣寺,Ginkaku-ji;左京區銀閣寺町(Ginkaku-ji-chō,Sakyō-ku)2;成人/兒童500/300日元;3月至11月 8:30~17:00,12月至次年2月 9:00~16:30;京都市巴士5路至銀閣寺道(Ginkakuji-michi)]擁有豪華花園和優雅建築的銀閣寺是京都最美麗的景點之一。寺廟始建於1482年,是足利義政將軍(Ashikaga Yoshimasa)建造的一座用於躲避內戰的雅緻的寓所。雖然名字叫作“銀閣”,但足利將軍希望用銀箔裝飾整個建築外壁的野心並未實現。足利義政去世後,這處寓所被改為寺廟。

多個庭園由步道連接,其中有一座別具匠心的白沙堆成的山形台地(據說象徵著自然山水)。寺廟門口種植著高大的松樹,並建有池塘。還有一條小路穿過樹林通向山腹地帶。

銀閣寺是京都最著名的景點之一,每天都會有大批遊人;尤其在春季和秋季,銀閣寺會異常擁擠。我們強烈建議旅行者在寺廟剛剛開放或即將關閉的時候遊覽。

岡崎公園

街區

[岡崎公園,Okazaki-kōen;左京區岡崎(Okazaki,Sakyo-ku);東西線至東山]岡崎公園包括仁王門通(Niōmon-dōri)和平安神宮之間的大片園地和河渠。公園內除了京都兩家極好的博物館—京都國立近代美術館和京都市美術館,還有兩個比較小的博物館。如果遇到雨天,此處的室內景點至少能讓你不必淋雨。

京都市美術館 Kyoto Municipal Museum of Art

博物館

[京都市美術館,Kyōto Municipal Museum of Art;左京區岡崎円勝寺町(Enshōjichō,Okazaki,Sakyō-ku)124;門票價格不定;9:00~17:00,週一閉館;東西線至東山]這家很不錯的博物館每年都會舉辦幾次重要展覽,此外還有各種免費展覽。無論何時來京都,都值得到這個美術館看看。美術館後面的池畔特別適合野餐。

京都國立近代美術館 National Museum of Modern Art

博物館

[京都國立近代美術館,National Museum of Modern Art;www.momak.go.jp;左京區岡崎円勝寺町(Enshōji-chō,Okazaki,Sakyō-ku);430日元,特別展覽另外收費;9:30~17:00,4月至9月 週五 至20:00,週一閉館;東西線至東山]這座美術館憑藉近代日本的陶器和繪畫藏品而享譽國內外。永久性展覽很不錯,包括河井寬次郎的多件陶器。館內的咖啡廳是一處休息的好地方,可以俯瞰風景如畫的河渠。博物館還定期舉辦特別展覽,可登錄網站瞭解最新活動。

京都傳統產業交流館

博物館

[京都伝統產業ふれあい館,Fureai-Kan Kyōto Museum of Traditional Crafts;左京區岡崎成勝寺町(Seishōji-chō,Okazaki,Sakyō-ku)9-1;9:00~17:00;東西線至東山]如果你對京都傳統手工藝品感興趣,這裡就很值得一看。這裡展示著出色的展品,包括木版畫、漆器、竹製品和貼金工藝品等,配有英文說明。位於京都市勸業館(京都市勧業館,也稱“みやこめっせ”,Miyako Messe)地下室。
展覽館商店出售各種各樣的禮品和紀念品。
平安神宮
神道教神社
[Heian-jingū;左京區岡崎西天王町(Nishitennō-chō,Okazaki,Sakyō-ku)97;庭園 成人/兒童 600/300日元;11月至次年2月 6:00~17:00,3月至10月 6:00~18:00,庭院 8:30~16:30;東西線至東山]作為京都最受歡迎景點之一的平安神宮是在1895年為紀念平安遷都京都1100週年而建的。神社建築都是美麗而逼真的復製品,規模是平安時代(794~1185年)京都御所的三分之二。神社前方約500米處是一座巨大的不鏽鋼鳥居(神社的大門)。雖然鳥居看似獨立,但是實際上人們把它當作神社的主入口。
神社後面的大庭園是散步的好去處,櫻花盛放的季節尤其迷人。花園裡有大池塘和中國韻味的橋樑,是平安時代最常見的風格。園中的紫藤、鳶尾花和垂櫻很出名。
京都最盛大活動之一的時代祭(Jidai Matsuri)每年10月22日在這裡舉辦。6月2日和3日的夏祭薪能(Takigi nō)也在這裡舉辦,“薪能”是一種在熾熱薪火映襯下進行演出的能劇(nō,在空無一物的舞台上表演的風格化舞劇)。提前支付的話票價3000日元(通過京都旅遊信息中心問詢售票處地址),在入口買票要花費4000日元。
修學院離宮
知名建築
[修學院離宮,Shūgaku-in RikyūImperial Villa;075-211-1215;www.kunaicho.go.jp;左京區修學院藪添町(Shūgaku-in,Yabusoe,Sakyō-ku);團隊游 週二至週日 9:00,10:00,11:00,13:30和15:00;從京都站開出的京都市巴士5路至修學院離宮道]這座美麗的皇家別墅是皇室的豪華夏季離宮,也是京都東北部的亮點之一。這兒的庭園能俯瞰市區,雖然很累人,但值得一遊。80分鐘的團隊游使用日語,英語語音導覽免費;儘量早點兒到達。年滿18歲才能入內,需要攜帶護照。
離宮始建於17世紀50年代,建造者是退位後的後水尾天皇(Go-Mizunō)。1680年,天皇去世,他的女兒朱宮光子(Akeno-miya)繼續修建。
位於山麓的修學院離宮院落分為上、中、下三部分。每個部分都有非常棒的茶屋:上茶屋(Kami-no-chaya)和下茶屋(Shimo-nochaya)都竣工於1659年,中茶屋(Naka-nochaya)竣工於1682年。離宮內的庭園因池塘、小路和“借景”(shakkei)群山的手法而聞名遐邇。從中茶屋眺望出去,景色尤為壯美。
你可以提前通過宮內廳京都事務所辦公室或網絡預訂參觀券,參加上午的團隊游,但下午的團隊游票券是在現場發放,從11:00開始,先到先得,發完即止。

京都西北部(Northwest Kyōto)

京都西北部有京都最重要的兩座寺廟:金閣寺和龍安寺,後者有日本最著名的禪園。其他值得一提的景點還包括與世隔絕的妙心寺和獨具韻味的神社北野天滿宮。

北野天滿宮

神道教神社

[北野天満宮,Kitano Tenman-gū;www.kitanotenmangu.or.jp;上京區馬喰町(Bakuro-chō,Kamigyō-ku);4月至9月 5:00~18:00,10月至次年3月 5:30~17:30;從京都站開出的京都市巴士50路至北野天満宮前]北野天滿宮是京都西北部最有氣氛的神社,也是天神祭市場(Tenjin-san Market,京都最熱門的跳蚤市場之一)所在地。這裡是個懶洋洋閒逛的好去處,神社建築本身也很漂亮。現存的建築是豐臣秀吉(Toyotomi Hideyori)在1607年修建的。院子裡種有大片梅花,每年3月初梅花盛放。

修建於947年的北野天滿宮是為了紀念平安時代的著名政治家和學者菅原道真(Sugawara Michizane;845~903年)。據說,由於受到政敵藤原時平(Fujiwara Tokihira)的排擠,菅原被放逐至九州,度過餘生。903年,在他去世之後,地震和暴風雨襲擊京都,御所多次被雷電擊中。當地人擔心是菅原化身為雷神,回來報復自己的敵人,於是專門修建了這座神社供奉他。

如果無懼人潮的話,最佳遊覽時間理當就是每月25日的天神祭市場開市期間,12月和1月尤其熱鬧。

金閣寺

佛教寺廟

[金閣寺,Kinkaku-ji;北區金閣寺町(Kinkakuji-chō,Kita-ku)1;400日元;9:00~17:00;從京都站開出的京都市巴士205路至金閣寺道(Kinkakuji-michi),從京都站開出的京都市巴士101路或205路至金閣寺前(Kinkakuji-mae)]赫赫有名的京都金閣寺是日本最廣為人知的景點之一。覆蓋著亮閃閃金箔的大殿倒映在池塘裡的景象,確實令人難以忘懷。無須贅言,這麼美麗的寺廟自然天天遊客如雲。因此,建議清早或是快關門時來,而且最好是非週末的日子。

金閣寺建於1397年,原是作為足利義滿將軍(Ashikaga Yoshimitsu)退位後的住所。足利將軍去世後,他的兒子把這座山莊改為了寺院。金閣寺可能是中國旅行者—尤其是70後的必到之地,因為在兒時的動畫片《聰明的一休》裡,金閣寺和將軍的出鏡率可是非常高的!1950年,金閣寺因一名年輕的僧人自焚而燒燬,日本名作家三島由紀夫(Mishima Yukio)的同名小說《金閣寺》(The Golden Pavilion)就以此為背景。如今見到的金閣寺是在1955年仿照原樣修復的,與原建築相比,金殿外壁的金箔向下多覆蓋了一層。

龍安寺


佛教寺廟

[龍安寺,Ryōan-ji;右京區龍安寺御陵下町(Goryōnoshitamachi,Ryōan-ji,Ukyō-ku)13;成人/兒童500/300日元;3月至11月 8:00~17:00,12月至次年2月 8:30~16:30;從三條京阪開出的京都市巴士59路至龍安寺前(Ryōanji-mae)]你或許已經在畫冊上見過石頭庭園的照片—它可是京都的象徵之一,也是日本的知名景點之一。龍安寺是一座屬於臨濟宗的禪院,建於1450年。庭園內鋪著白沙,15塊精心擺放的石頭靜靜地躺在這片似浪花的白沙上,庭園四周是合圍的土牆。至今不知設計師為何人,也沒有任何說明。
雖然很多歷史學家認為這座庭院是由室町時代(1333~1568年)的山水畫畫家相阿彌(Sōami)設計的,但有些人主張其建成於更晚的江戶時代。它是日本最著名的平庭(沒有小山或池水),顯示出禪修中令人驚嘆的極簡和圓融的理念。
毫無疑問,這裡有著令人陶醉著迷的景觀,但置身於一群群前來打卡、到此一遊的人中間,你恐怕很難好好欣賞。工作日的清晨前來,最有希望見識到處於幽思氛圍的庭院。如果你去的時候人太多,可以前往角落不太出名的庭院暫避一陣。
仁和寺
佛教寺廟
[Ninna-ji;075-461-1155;右京區御室大內(Omuroōuchi,Ukyō-ku)33;寺廟和庭院500日元;3月至11月 9:00~17:00,12月至次年2月 至16:30;從三條京阪開出的京都市巴士59路至御室仁和寺(Omuro Ninna-ji),從京都站開出的京都市巴士26路至御室仁和寺]幾乎沒有遊客專門來這個寺廟群,但大部分人來了之後都會覺得這個地方很不錯。它跟附近那些更加出名、遊人如織的寺廟形成了鮮明的對比。
仁和寺始建於888年,最初擁有60多尊雕像,是真言宗御室派的總寺。現在的寺廟建築,包括一座五層寶塔,則是17世紀的遺存。
開闊的庭院裡面有一片罕見的矮株重瓣櫻桃樹,被稱為御室櫻(Omuro-noSakura),每年4月會吸引來大批的觀賞者。
主殿金堂(Kondō)和珍寶館(霊寶館,Reihōkan)僅於4~5月、10~11月開放,每處單獨收費500日元。
妙心寺
佛教寺廟
[Myōshin-ji;www.myoshinji.or.jp;右京區花園妙心寺町(Myoshin-ji-chō,Hanazono,Ukyō-ku)1;主殿免費,建築群的其他區域成人/兒童500/100日元;9:10~11:40和13:00~16:40;從三條京阪開出的京都市巴士10路至妙心寺北門前(Myōshin-ji Kita-mon-mae)]妙心寺是京都一處獨立的聖地,由許多彼此用圍牆隔開的寺廟組成,旅行者可以到此漫步。分院退藏院(Taizō-in)內有個在京都算是比較有趣的花園。妙心寺的歷史始於1342年,是一座屬於臨濟宗的大型禪院。禪院內共有47座分院,但只有小部分對公眾開放。
從禪院的北大門,沿著兩側佈滿寺院的寬闊的鵝卵石大道步行,可達寺廟建築群的南部。妙心寺的同名主寺大致位於建築群的中部。參觀費用包括其中的幾棟建築。法堂(Hattō)的天頂上是狩野探幽(TanyūKanō)的作品《雲龍圖》(Unryūzu,據說龍的眼神望向四面八方,站在哪個角度都會覺得它在看你)。導遊會邀請你站在龍的正下方,這樣可以看清楚龍是向上還是向下盤旋。

春光院(Shunkō-in)是妙心寺的分院,為外國人提供帶英文講解的常規坐禪會(zazen),60分鐘收費1500日元(90分鐘2500日元),包括抹茶(matcha)和一份甜點,強烈推薦。
GalenFern

京都旅遊指南:景點、交通、歷史、住宿、夜生活、購物

文章 GalenFern »


京都旅遊指南



嵐山和嵯峨野(Arashiyama & Sagano)


嵐山·嵯峨野

嵐山和嵯峨野,位於京都西山山腳的兩個毗鄰地區,是這座城市僅次於東山南部的熱門觀光區域。國內外遊客蜂擁而至,瞻仰以雄偉山景為背景的天龍寺和著名的嵐山竹林。幾座小寺廟散落四周,一座精美的別苑—大河內山莊矗立山頂,都使得這裡成為逃離城市、輕松漫步的好地方。

渡月橋

公園

[Togetsu-kyō,渡月橋;右京區嵯峨天龍寺芒ノ馬場町(Saga Tenryū-ji,Susukinobaba-chō,Ukyō-ku);從京都站開出的京都市巴士28路至嵐山天龍寺前(Arashiyama-Tenryujimae),JR嵯峨野/山陰線至嵯峨嵐山(SagaArashiyama),或者在桂(Katsura)站換乘阪急線至嵐山]這座橋是嵐山的重要地標,從京福線或阪急線的嵐山站步行前往僅需幾分鐘。原先的渡橋建於1606年,位於距離現址約100米的上游。

天龍寺

佛教寺廟

[天龍寺,Tenryū-ji;075-881-1235;www.tenryuji.com;右京區嵯峨天竜寺芒ノ馬場町(Susukinobaba-chō,Saga Tenryū-ji,Ukyō-ku)68;僅庭院500日元,寺廟建築和庭院聯票800日元;8:30~17:30,10月中旬至次年3月中旬 至17:00;從京都站開出的京都市巴士28路至嵐山天龍寺前,JR嵯峨野/山陰線至嵯峨嵐山(Saga-Arashiyama),或者在桂(Katsura)站換乘阪急線至嵐山]作為臨濟宗的重要寺廟,天龍寺擁有京都最迷人的花園之一,春季櫻花盛開和秋季賞紅葉的季節尤其怡人。14世紀的禪園背倚嵐山,是借景(shakkei)造園的典範。不幸的是,大家都知道這個花園非常美,因此你要麼早點來,要麼避開週末。
這座寺廟始建於1339年,一名和尚夢見一條龍從附近的河裡騰空而起,於是在後醍醐天皇(Go-Daigo)的別苑舊址進行修建。人們認為這個夢寓意天皇的在天之靈感到不安,所以這座寺廟主要就是為了安魂,天龍也由此得名。現存建築可追溯至1900年。你會發現嵐山著名的竹林就位於寺廟的北門外。
嵐山竹林
公園
[嵐山竹林,Arashiyama Chikurin;右京區嵯峨小倉山(Ogurayama,Saga,Ukyō-ku);清晨至黃昏;從京都站開出的京都市巴士28路至嵐山天龍寺前,JR嵯峨野/山陰線至嵯峨嵐山(Saga-Arashiyama),或者在桂(Katsura)站換乘阪急線至嵐山]走進這個巨大的竹林彷彿走進一個完全不同的世界:四面八方都是茂密的綠竹,光線顯得有些詭異。你難以抗拒拍幾張照片的誘惑,但照出來的效果可能會讓你失望:照片完全無法抓住竹林的那種神秘氣氛。竹林從天龍寺北門外開始,盡頭在大河內山莊下方。
大河內山莊
歷史建築
[大河內山荘,ōkōchi Sansō;右京區嵯峨小倉山田淵山町(Tabuchiyamachō,Sagaogurayama,Ukyō-ku)8;1000日元;9:00~17:00;從京都站開出的京都市巴士28路至嵐山天龍寺前,JR嵯峨野/山陰線至嵯峨嵐山(Saga-Arashiyama),或者在桂(Katsura)站換乘阪急線至嵐山]這座豪華莊園是著名的武士題材電影演員大河內傳次郎(ōkōchi Denjirō)的別墅。廣闊的花園或許算得上是京都最可愛的花園,在你往東看、將整個城市的美景收入眼簾時,更會有這種感覺。房子和茶屋同樣美麗。一定要沿著花園周圍的小徑走。記得憑借進門時隨門票一同給你的茶券,索要一份抹茶和甜點。
龜山公園
公園
[Kameyama-kōen;亀山公園;右京區嵯峨小倉山(Sagaogurayama,Ukyō-ku);24小時;從京都站開出的京都市巴士28路至嵐山天龍寺前,JR嵯峨野/山陰線至嵯峨嵐山(Saga-Arashiyama),或者在桂(Katsura)站換乘阪急線至嵐山]龜山公園在渡月橋的上游、天龍寺背後,是避開嵐山擁擠人流的理想場所。公園周圍有很多道路,景色最美的一條路通往可俯視桂川(Katsura-gawa)的瞭望台,也直接通往嵐山。公園在櫻花盛開的季節和賞秋葉的季節尤為迷人。沿途要留心調皮的猴子,它們偶爾會從附近的山上下來摘果子。
常寂光寺
佛教寺廟
[Jōjakkō-ji;右京區嵯峨小倉山小倉町(Ogura-chō,Sagaogurayama,Ukyō-ku)3;成人/兒童 400/200日元;9:00~17:00;從京都站開出的京都市巴士28路至嵐山天龍寺前,JR嵯峨野/山陰線至嵯峨嵐山(SagaArashiyama),或者在桂(Katsura)站換乘阪急線至嵐山]這座寺廟位於一個長滿苔蘚的小山丘上,以11月壯美的紅葉和茅草苫蓋的山門(仁王門)而聞名。主殿本堂(hondō)建於16世紀,所用的木材來自伏見城(Fushimi-jō,伏見城,本堂就是從伏見城移建過來的)。
二尊院
佛教寺廟
[Nison-in;右京區嵯峨二尊院門前長神町(Monzenchōjin-chō,Saganison-in,Ukyō-ku)27;500日元;9:00~16:30;從京都站開出的京都市巴士28路至嵐山天龍寺前,JR嵯峨野/山陰線至嵯峨嵐山,或者在桂站換乘阪急線至嵐山]這是一處頗受歡迎的賞楓去處。二尊院始建於9世紀,建造者是嵯峨天皇。寺廟內有兩尊鐮倉時代的佛像並排而立(右邊是釋迦佛像、左邊是阿彌陀佛像)。塗漆的“鶯鳴”地板是該寺的特色。
祇王寺
佛教寺廟
[Giō-ji;www.giouji.or.jp;右京區嵯峨鳥居本小阪町(Kozaka-chō,Sagatoriimoto,Ukyō-ku)32;成人/兒童 300/100日元;9:00~17:00;從京都站開出的京都市巴士28路至嵐山天龍寺前,JR嵯峨野/山陰線至嵯峨嵐山,或者在桂站換乘阪急線至嵐山]這個小小的寺院位於嵐山主要觀景路線的北端,是京都不為人知的瑰寶之一。茅草頂大殿外面長著青苔的花園是這裡最迷人的地方。
嵐山岩田山猴園
公園
[嵐山モンキーパークいわたやま,Arashiyama Monkey Park Iwatayama;075-872-0950;monkeypark.jp/en;西京區嵐山元錄山町(Genrokuzan-chō,Arashiyama,Nishikyō-ku)8;門票成人/兒童 550/250日元;3月中旬至10月 9:00~17:00,11月至次年3月中旬 至16:00;從京都站開出的京都市巴士28路至嵐山天龍寺前,JR嵯峨野/山陰線至嵯峨嵐山,或者在桂站換乘阪急線至嵐山]雖然在附近山中見到野生猴並不稀奇,但在這裡,你可以近距離接觸它們,欣賞它們頑皮的舉動。這是拍照的絕佳場所,不僅可以拍猴子,還可以拍到京都全景。而且新鮮的是,在這裡猴子可以隨意四處走動,給它們喂食的人反而要被關在籠子裡!
從渡月橋南側穿過櫟穀神社(Ichitanijinja)的朱紅色鳥居進入公園。在台階頂部、神社左邊的售票機那裡購票。需要注意的是,看猴子需要爬到陡峭的山上,如果天熱,當你來到猴群聚集的地方時身上衣服往往已經濕透。
西芳寺
佛教寺廟
[Saihō-ji;西京區松尾神ケ谷町(Jingatani-chō,Matsuo,Nishikyō-ku)56;3000日元;從京都站開出的京都市巴士28路至松尾大社前(Matsuo-taisha-mae),從三條京阪開出的京都市巴士63路至苔寺(Koke-dera)]西芳寺是京都最出名的庭園之一,長滿苔蘚的庭園極為美麗,因此綽號“苔寺”(Koke-dera)。心形庭園是1339年由夢窗國師(Musō Kokushi,夢窗疏石)設計修建的,庭園中央是個寧靜的池塘。因為限制遊客數量,你必須提前申請,而且在游覽庭園之前要用墨水和毛筆抄寫佛經。
抄寫佛經聽起來難以做到,但其實只是憑自律而已,如果你感到茫然不知所措,只要看看日本遊客怎麼做的就行了。不必抄完整個經文,做到你最大的限度即可。進入庭園後,可以悠閒地隨意游覽。
游覽西芳寺必須預約。至少提前一週寄張明信片,內容包括姓名、旅行者人數、在日本的地址、職業、年齡(必須年滿18歲)以及希望游覽的日期(最好提供幾個備選日期)。地址如下:Saihō-ji,56 Kamigayachō,Matsuo,Nishikyō-ku,Kyōto-shi 615-8286,JAPAN(615-8286 日本國京都市西京區松尾神ケ谷町56 西芳寺)。
隨信附一張郵票,一張寫好自己日本地址的明信片,以便收取回復。在日本郵局購買往返明信片(ōfuku-hagaki)會比較方便。
桂離宮
歷史建築
[桂離宮,Katsura Rikyū;075-211-1215;www.kunaicho.go.jp;京都市西京區桂御園(Katsura Misono,Nishikyō-ku);團隊游9:00,10:00,11:00,13:30,14:30,15:30;京都市巴士33路至桂離宮前(Katsura Rikyū-mae),阪急線至桂(Katsura)]作為京都的皇室住處之一,桂離宮據說是日本傳統建築和花園設計的頂尖典範。它坐落在一個原本平淡無奇的街區,美麗得驚人。一小時的團隊游使用日語,免費提供英語語音導覽。必須年滿18歲才能入內,需要攜帶護照。
桂離宮建於1624年,是為天皇的弟弟智仁(Toshihito)親王修建的。桂離宮的每一處細節,包括茶屋、池塘、小島以及花園,無不巧奪天工。
你可以提前通過宮內廳京都事務所辦公室或網絡預訂參觀票,以參加上午的團隊游,下午的團隊游從11:00開始現場發票,先到先得,發完為止。
桂離宮距離阪急線的桂站15分鐘步行路程。乘坐出租車從車站到桂離宮約需700日元。或者在京都站乘京都市巴士33路,在桂離宮前站下車,步行5分鐘可到桂離宮。

北山地區和京都北部(Kitayama Area & North Kyōto)


北山地區有幾座古雅的村莊,非常適合出城一日遊:鞍馬(Kurama)、貴船(Kibune)、大原(ōhara)和高雄(Takao)。鞍馬和貴船之間有一條徒步小徑,通常可以放在一起游覽。大原和高雄則需要分別前往,都有著美麗的寺廟和怡人的鄉村風景。

大原

街區

安靜的農業小鎮大原位於京都北部10公里處,很久以前就已經被佛教淨土宗的信徒譽為聖地。精美的三千院(Sanzen-in)、寂光院(Jakkō-in)以及其他幾座寺廟就在這裡,整個地區呈現出如畫一般的日本鄉村風景。在楓葉變紅和山景引人入勝的秋季,來這裡的旅行者絡繹不絕。

17路或18路巴士從京都站開往大原汽車站。車程約1小時,票價550日元。也可以從京阪線的三條站(Sanjō)乘坐京都16路或17路巴士(470日元,45分鐘)。注意乘坐棕褐色的京都巴士,而不是同樣編號的京都市綠色巴士。

11月份,紅葉爛漫,盡量不要在熱鬧的週末前往大原。從京都只有一條主路通向那裡,你需要在路上花費很多時間(到達那裡的時候,寺廟也會人滿為患)。如果可以,等到週一再去。

三千院

[Sanzen-in;左京區大原來迎院町(Raikōinchō,ōhara,Sakyō-ku)540;700日元;3月至11月 9:00~17:00,12月至次年2月 至16:30;從京都站開出的京都巴士17路或18路至大原(ōhara)]這個以秋季紅葉、繡球花園和宏偉佛像聞名的寺廟一直以來都深受日本國內外遊客的喜愛。三千院裡的花園有清園(Yusei-en)是日本最上鏡的景點之一,名副其實。從京都市中心乘坐45分鐘巴士就可以到達三千院,非常適合一日遊。

在宸殿(Shin-den)的台階上坐一會兒,欣賞有清園的美景。然後前往往生極樂院(Ojō-gokuraku-in)參觀阿彌陀佛三尊佛像。中央是阿彌陀佛像,兩側為大慈大悲觀音菩薩和智慧之神大勢至菩薩。接著參觀位於寺院後部的花園,如果是春末夏初時節,你就剛好能在大片繡球花中漫步了。

三千院於784年由最澄法師(Saichō)創建,屬於佛教的天台宗。最澄被認為是日本佛教的高僧大德之一,延歷寺也是他創辦的。

如果你想在離開寺廟之後溜達一番,那麼可以上山,看看有著奇特名字的音無瀑布(Oto-nashi-no-taki;音無の滝)。雖然聽起來它的聲音跟其他瀑布並無任何不同,但據說音無瀑布的回聲曾給和尚誦經帶來靈感。

三千院的入口在巴士站對面,沒有英文路標,但你可以跟著日本遊客。往山頂走,步行約600米後左邊就是。

寂光院

[Jakkō-in;左京區大原草生町(Kusao-chō,ōhara,Sakyō-ku)676;成人/兒童600/100日元;3月至11月 9:00~17:00,12月至次年2月 至16:30;從京都站開出的京都巴士17路或18路至大原(ōhara)]寂光院位於大原的另一頭,與著名的三千院遙遙相望。步行穿過一個安靜的日本古鎮即可到達,一點也不累。這個寺廟相對較小,可以把它當作鄉間一日徒步的最後一站。從汽車站沿著上行的小路步行至交通信號燈,然後沿著左側的一條小路步行即可到達。途中你可能需要問路。

寂光院的歷史充滿悲劇色彩。它的真正創建日期目前尚存在很多爭議(大約在6~11世紀),這裡因曾經是平氏家族的女兒—建禮門院德子(Kenrei Mon-in)的出家之地而名聲大振。1185年,平氏與源氏兩族在壇之浦(Dan-no-ura,壇ノ浦)展開了一場慘烈的海戰,平氏大敗,整個家族或被屠殺或溺水而死。建禮門院帶著自己尚年幼的兒子安德天皇(Antoku)跳海,結果安德天皇夭折,她自己獲救,成為平氏家族唯一的倖存者。

她被帶回京都並出了家,住在一個簡陋的棚子裡,直到棚子在地震中倒塌。之後建禮門院德子被寂光院接納,她就在整日的誦經和痛苦回憶中度過了生命最後的27年。她的墓地位於寺廟後面的山坡高處。

寂光院的主建築毀於2000年5月的一場大火之中,只是重建的主殿缺少了原建築的神韻。盡管如此,寂光院還是一處不錯的景點,在那裡散散步也很令人愉快。

鞍馬和貴船(Kurama & Kibune)

從京都向北行進僅30分鐘左右,就到了遠離城市浮躁與壓力的鞍馬與貴船的寂靜山谷。鞍馬的主要景點是山寺和溫泉。再越過一道山脊,你就會看見一座迷人得不可思議的小村落貴船,成片的日式旅館也聚集在山澗的上方。最好在夏季游覽貴船,旅館主人會在貴船川(Kibune-gawa)的平台上為你備好可口的飯菜,在這裡不但可以放鬆身心,還可以驅走燥熱。

鞍馬與貴船的地理位置非常便於同時游覽。如果是在冬季,可從貴船出發,花上30分鐘步行跨越山脊,再游覽鞍馬寺(Kuramadera)。在返回京都前,你還可以在鞍馬舒服地泡溫泉,洗去一身的疲憊。夏季則最好反向游覽,即從鞍馬出發,步行至鞍馬寺,然後取道另一側的貴船,在懸吊於清涼河水上方的平台上享受一餐。不管怎樣,前往鞍馬和貴船都應該是從京都出發最好的一日遊或半日遊行程。
如果10月22日的夜晚你碰巧住在京都,不要錯過鞍馬火祭(Kurama-no-hi Matsuri)。它是京都地區最令人興奮的節日之一。
如欲游覽鞍馬和貴船,在京都的出町柳站(Demachiyanagi)乘坐叡山本線(Eizanhonsen)即可。在倒數第二站—貴船口站(Kibune-guchi)下車可以到達貴船:在出口右轉,步行約20分鐘或搭乘接駁班車到山上。去鞍馬的話則要在終點站下車,徑直出站即可。到鞍馬與貴船的車票均為410日元,車程約30分鐘。

鞍馬寺

[鞍馬寺,Kurama-dera;左京區鞍馬本町(Kurama Honmachi,Sakyō-ku)1074;300日元;9:00~16:30;從出町柳站開出的叡山本線至鞍馬(Kurama)]位於長著茂密樹林的山峰高處的鞍馬寺是當代日本為數不多的幾個力圖堅持真正修行的寺廟之一,美麗的自然環境為其增添了許多魅力。從鞍馬站下車,步行至山頂即可見鞍馬寺的入口。往返山頂的有軌電車上山單程票價100日元,或者直接徒步約30分鐘(沿著經過電車站的小路)上山。

這座寺廟也有一段曲折的歷史。770年,為了尋找一個適宜禪修的荒地,高僧鑑真(Gantei)離開位於奈良的唐招提寺(Toshō-dai-ji)。走到京都北部的山中時,他遇到了一匹白馬,後者帶領他來到後來被稱為“鞍馬”的山谷。有緣一瞥鎮護王城的北方之神毗沙門天(Bishamon-ten)之後,鑑真上人在近鞍馬山頂處修建了這座寺廟。起初,鞍馬寺屬於天台宗,自1949年以後便獨立發展出自己的佛教派系,稱為鞍馬京(Kurama-kyō)。

從正門循小徑步行上山值得一試(溫度適宜的話),小徑蜿蜒穿過高大的古杉樹林,途中還會經過神道教小神社新月神社(Yukijinja)。山頂附近的庭園中央坐落著本殿(Honden),通往山頂的小路就在殿後。

登頂後,你可以沿著一條小路翻過山脊,來到大杉權現(Ōsugi-gongen),它是一處位於小樹林中的寧靜神社。想繼續游覽貴船的話,可以沿著這條小路到達山的另一側。從鞍馬寺本殿到貴船山谷,總行程1.2公里,步行需要30分鐘。沿途有兩座美麗神社,即僧正谷不動堂(Sōjō-ga-dani Fudō-dō)和奧之院魔王殿(Okuno-in Maō-den),二者都是很宜人的歇腳處。

高雄(Takao)

街區

高雄地區隱匿在京都西北部的深處,因秋季紅葉以及精美的神護寺(Jingo-ji)、西明寺(Saimyō-ji)和高山寺(Kōzan-ji)三座寺廟而聞名遐邇。
想要到達高雄,可以在二條站(Nijō)乘坐8路巴士至終點站高雄(500日元,40分鐘)。或者在京都站乘坐JR巴士,每小時1班,到達山城高雄(Yamashiro-Takao,500日元,50分鐘)。

神護寺

[神護寺,Jingo-ji;右京區梅ヶ畑高雄町(Takao-chō,Umegahata,Ukyō-ku)5;600日元;9:00~16:00;從京都站開出的JR巴士至山城高雄]這座山頂寺廟有一段長長的石階,從清瀧川(Kiyotaki-gawa)一直延伸至寺廟的主門,神護寺就位於這段石階的頂層。金堂(Kondō)是其中最醒目的部分,位於寺院中部,同時也是另一段石階的頂層。攀登多少有些費力,做好準備,不過值得一去。
游覽金堂後,可以沿著另一側的林蔭小路走到一處可俯瞰周邊村莊景色的開闊地。你會看到有人向圍欄外的山谷裡投擲用黏土製作的瓦片。這是人們驅災闢邪的一種活動,叫作“kawarakenage”(かわらけ投げ/土器投げ)。注意,這種活動易使人欲罷不能,雖然100日元可投擲兩塊瓦片,但是累加起來,價格不菲(可在附近的貨攤購買瓦片)。投擲的訣竅在於讓瓦片凸起來的一面朝上,然後快速地投擲出去,讓瓦片好像飛碟一樣飛出去。如果投擲姿勢正確,這些瓦片會一路滾落到山谷中,這預示著所有的壞運氣都會隨之消散(會否砸到山下的行人也顧不得了)。
從山城高雄(Yamashiro-Takao)巴士站出發,向下走到河邊,過河之後沿台階攀登就到神護寺了。
→西明寺

[Saimyō-ji;右京區梅ヶ畑槇尾町(Makino-chō,Umegahata,Ukyō-ku)2;500日元;9:00~17:00;從京都站開出的JR巴士至山城高雄]從通往神護寺的台階下端出發,沿著河往上遊方向步行約5分鐘,就來到了西明寺。這座精緻的小寺院值得造訪。看看你能否找到這兒的小瀑布。那附近的石門也頗為奇特。
→高山寺

[Kōzan-ji;右京區梅ヶ畑栂尾町(Toganoo-chō,Umegahata,Ukyō-ku)8;觀賞畫卷800日元;8:30~17:00;從京都站開出的JR巴士至山城高雄站或栂尾(Toga-no-O)]隱藏在一片高大雪松林內的高山寺以收藏鳥獸戲畫(鳥獣戯畫,chuju giga)畫卷而聞名。墨水和毛筆畫出的嬉鬧著的動物被認為是當今日本無處不在的漫畫的雛形。從山城高雄巴士站出發,沿大路往北走,可以到達高山寺。更為方便的走法是,乘坐JR巴士,在栂尾站下車,高山寺就在車站旁邊。
注意,秋季賞楓時節,游覽寺廟的庭院需要額外付費;其他時段可以免費進入庭院。


京都最好的寺廟和神社
→南禪寺(Nanzen-ji)集各種特色於一身:開闊的院落、美麗的枯山水庭園、幽靜的分院和高大的佛堂。
→銀閣寺(Ginkaku-ji)著名的銀閣寺號稱擁有京都最優美的庭院。
→金閣寺(Kinkaku-ji)金色的身影從寧靜的池面升起,據說是京都最令人印象深刻的景象。
→平安神宮(Heian-jingū)色彩豔麗的神社,擁有巨大的庭院。
→伏見稻荷大社(Fushimi Inari-Taisha)被夢幻般的鳥居覆蓋著的山坡—這是最能彰顯日本特色的景點之一。
→青蓮院(Shōren-in)位於東山南部的主要觀光路線上,卻罕有遊客。庭園特別美。
→下鴨神社(Shimogamo-jinja)古老而可愛的神社,一條綠樹成蔭的清涼長廊通往這裡。
參觀御所
從2016年年中開始,遊客參觀京都御所不必再申請許可。週二至週日,位於京都御苑的這座宮殿面向公眾開放,你只需要直接前往正門即可入內。兒童必須有一名成年人的陪同。
參觀仙洞御所、桂離宮和修學院離宮需要得到京都御苑內宮內廳京都事務所(Imperial Household Agency,宮內庁京都事務所;075-211-1215;www.kunaicho.go.jp;8:45~17:00,週一不辦公;烏丸線至今出川)的許可。想要參加上午的團隊游,你必須填寫申請表並且出示護照,還可以通過網站申請。必須年滿18歲才能入內。若是要參加下午的團隊游,你可以當天11:00以後在現場預訂。每天發放的門票數量有限,先到先得。仙洞御所和修學院離宮團隊游時長60分鐘,桂離宮團隊游時長80分鐘。所有團隊游免費,使用日語,並配備英語語音導覽。

櫻花

4月初,京都的櫻花盛開,那真是一場如夢似幻的體驗。城中各處均可賞櫻(花見,hanami)。不過,屆時城內的主要旅遊景點必然會人山人海。你需要及早預訂住宿,對於當地交通也需要付出比平時更多的耐心(像是京都站的出租車停靠站往往會排起長隊)。

如果你決定參與這場盛會,圓山公園是最受歡迎的賞花地點之一,公園中央就有一棵巨大的枝垂櫻。這裡也是京都最美麗的一處景點,尤其是夜晚在自下而上的燈光的映照下。一定要早點兒前往,搶佔公園東側高處的理想位置,你會在那兒看到下方人頭攢動的混亂場面。

其他最佳地點還有京都御苑和鴨川河岸。晚上,祇園的新橋人流如織,可以加入他們的隊伍。

另闢蹊徑


醍醐寺

醍醐寺[Daigo-ji;伏見區醍醐東大路町(Higashiōji-chō,Daigo,Fushimiku)22;金殿、三寶院和佛塔聯票800日元,春季1500日元,上醍醐另收500日元;3月至11月9:00~17:00,12月至次年2月 至16:30;東西線至醍醐]被列入世界遺產名錄、規模不小的醍醐寺位於京都的醍醐區,西側是東山(Higashiyama),二者由地鐵東西線相連。若非櫻花盛開的季節(4月初),這裡不算必遊的景點,但如果你厭倦了市中心那些更加出名的寺廟,想要遠足,那麼這裡不失為一個半日遊的好去處。

醍醐寺由聖寶大師(Shobo)於874年建造,並以“醍醐”為之命名。據說“醍醐”意指佛教教義的五味之一,有人把佛教的五味比喻為印度提煉牛奶的各等級,最高級的被稱為“醍醐”(意為無上法味,《涅經》曾有“牛乳成酪,酪成生酥,生酥成熟酥,熟酥成醍醐,醍醐是最上品”的說法)。

寺院中的大型建築群分為兩進:下醍醐(Shimo Daigo)和上醍醐(Kami Daigo)。上醍醐在醍醐山(Daigo-yama)山頂、寺廟的後面。15世紀時,寺廟下層建築被毀,只有一座五重塔得以倖免。這座寶塔建於951年,是日本最古老的五重寶塔,同時也是京都現存最古老的建築。

16世紀末,豐臣秀吉對醍醐寺大感興趣,下令整體重建。現在它是真言宗的最大寺廟。要想以悠閒的節奏深入游覽醍醐寺,而且在觀光之餘兼顧遠足,那麼至少需要半天的時間。

分院三寶院(Sampō-in)是當時財力富足的明證。狩野探幽(Tanyū Kanō)的畫作和花園更讓它顯得與眾不同。

三寶院那裡有一條陡峭的山路通往上醍醐,爬山需要50分鐘,有些辛苦。去往那裡的方法是,走過櫻樹大道,穿過仁王門,從下方寺院的後門出來,沿一條水泥路上山,進入樹林,經過佛塔即達。

乘坐從京都市中心開來的、往東行駛的地鐵東西線,在醍醐站下車,往東(面對群山)走大約10分鐘就到了。一定要乘坐開往六地藏站(Rokujizō)而不是濱大津(Hama-ōtsu)的列車。

町屋:京都傳統城市住宅

這座城市最知名的特色建築是町屋(machiya),一種又長又窄的木排屋,既可以居住,也可以經營。商店部分在房屋前面,後面一字排開的房間是家庭私人區域。由於過去要按照沿街門面的數量征稅,所以町屋的形狀細長,被人們戲稱為“鰻魚的床鋪”(鰻の寢床,unagi no nedoko)。

一棟町屋就是一個自給自足的世界,自家擁有水井、店屋、佛壇、土灶、巨大的鐵鍋、供奉灶神及其他神靈的神龕,以及內部小庭院。

雖然木製町屋非常適合京都潮濕並容易發黴的夏季氣候,但壽命有限,大約只有50年。因此,隨著傳統材料和工藝成本的上漲,以及人們對西方生活方式的渴望愈加強烈,願意重建這種傳統住宅的人越來越少,町屋也由此過時。再加上這座城市高昂的遺產稅,致使許多房主直接拆除了自家的町屋,在地面上建起7層公寓,依靠出租房子生活。

結果,京都的城市景觀—曾經和諧一致的兩層瓦頂木房—如今已經成為由鋼筋混凝土的辦公樓和公寓組成的一團亂麻。

然而,具有諷刺意味的是,町屋正在重新流行。數量大幅減少之後,這種古老的城市住宅反而開始展現出一種近乎奇異的魅力。精明的開放商將它們改造成餐館、精品服裝店,甚至發廊。這樣的商店逐漸成為這座城市的旅遊業王牌,而且不只是外國遊客,就連日本人自己(尤其是東京人)都非常熱愛這種老派的魅力。

值得一遊


平等院

平等院[Byōdō-in;0774-21-2861;宇治市宇治蓮華(Uji-renge,Uji-shi)116;600日元,鳳凰堂導覽游另收300日元;9:00~17:00,庭院8:30~17:30,鳳凰堂9:10~16:10;dJR奈良線或京阪線至宇治(Uji)]平等院是京都郊區宇治的明星景點。寺內有日本最迷人的佛教建築之一—鳳凰堂(Hōō-dō),也就是日元十元硬幣的背面圖案。鳳凰堂位於一個湖面平靜的池塘上方,經過維修,顯得富麗堂皇。如果你有半天時間游覽京都郊區,還可以順道沿著附近的宇治川(Uji-gawa)走走。

這個佛教寺院於1052年由藤原別墅(Fujiwara villa)改建而成。寺院的主殿鳳凰堂建於1053年,是平等院唯一保存下來的古建築。中國人把鳳凰視為一種神鳥,而日本人則把鳳凰看作神佛的保護者。整座建築的外形酷似鳳凰,屋頂兩側各有一隻鳳凰銅像相對而立。殿內的導覽游時間不長,使用日語,不過提供一份英文單頁。

鳳凰堂的風格意在表現阿彌陀佛在淨土中的聖殿。作為日本僅存不多的平安時代的建築之一,它優雅的線條會讓你感慨,若是還有更多從京都數次戰爭、火災中倖存下來的建築就好了。堂內供奉著著名的阿彌陀佛塑像及52尊可追溯至11世紀的菩薩像(bosatsu),由雕刻師定朝(Jōchō)禪師雕刻完成。
附近的寶物館(Hōmotsukan)內保存著最初的鐘、門飾和當年的屋頂鳳凰裝飾。再留出1個小時,在庭院裡面走一走。

從京都搭乘京阪宇治線或JR奈良線可以到達宇治(Uji),用時約40分鐘。

保津川河上之旅(HOZU-GAWA RIVER TRIP)

保津川河上之旅[0771-22-5846;www.hozugawakudari.jp;亀岡市保津町(Hozu-chō, Kameoka-shi);成人/4~12歲兒童4100/2700日元]是毫不費力地欣賞京都西山美景的理想方式。船伕撐著長長的竹竿,駕駛平底船,從京都站以西30公里的龜岡(Kameoka)出發,順著保津川,穿過地勢陡峭、植被茂密的山谷,抵達嵐山。

3月10日至11月30日期間,每天7班航船,9:00~15:00整點出發。冬季班次降低至每天4次(10:00、11:30、13:00和14:30),船上有供暖。
行程16公里,用時兩小時,穿過時而湍急的水域—主要是觀景,危險性很小。4月櫻花盛開或秋季楓葉火紅的時候,風景尤其令人贊嘆。
航船從距離龜岡站(Kameoka Station)8分鐘步程的碼頭出發。從京都站或者二條站(Nijō)搭乘JR嵯峨野-山陰線(JR Sagano-San-in line)可以到達龜岡。京都旅遊信息中心提供英文宣傳頁和列車接駁時刻表。從京都至龜岡的普通列車單程票價是400日元(不用多花錢乘坐快車,運行時間基本差不多)。

值得一遊


比叡山和延歷寺

位於848米高的比叡山(Hiei-zan,市區東北制高點)山頂的延歷寺[延暦寺,Enryaku ji;左京區阪本本町(Honmachi,Sakamoto,Sakyō-ku)4220;700日元;8:30~16:30,冬季9:00~16:00;京都巴士或京阪巴士至延暦寺バスセンター(Enryakuji Bus center)]建築群由多個寺廟和幽暗的樹林組成,自成一體,彷彿徹底遠離了山下喧鬧的市區。這是一處非常適合進行半日徒步的景區,你可以在徒步的過程中探索周邊寺廟,感受這個日本歷史上的關鍵地區特有的氛圍。

延歷寺於788年由天台宗創始人、又稱“傳教大師”(Dengyō-daishi)的最澄法師(Saichō)創建。這個宗派直到823年最澄法師圓寂之後才被皇室承認,但是這個寺廟從8世紀開始就不斷發展壯大。鼎盛時期的延歷寺擁有約3000座建築,還有一支由數千名僧兵(sōhei)組成的軍隊。1571年,織田信長(Oda Nobunaga)認為該寺的力量對於他想統一全國的目標造成威脅,因此毀掉了大部分建築,也殺死了寺廟裡的許多和尚。今天這裡僅存三座佛塔和120個小廟。

延歷寺建築群分為東塔(Tōtō)、西塔(Saitō)和橫川(Yokawa)三部分。東塔包括根本中堂(Kompon Chū-dō),這是延歷寺建築群中最重要的建築,祭壇前的三盞法燈1200多年來從未熄滅。在大講堂(Daikō-dō)內供奉著佛教各宗創始人的木製雕像,大小與真人無異。團隊遊客往往會大量湧入寺廟的這個部分,門口有大片的瀝青停車場。

西塔包括建於1595年的釋迦堂(Shaka-dō),堂內藏有一座罕見的釋迦如來(Shaka Nyorai)佛像。一條石子路蜿蜒地穿過枝繁葉茂的樹林,幾座寺廟在其間若隱若現,在遠處就可以聽到寺廟的鐘聲。西塔部分是延歷寺最具歷史氣息的部分。游覽東塔時要收好票根,在西塔處也需要出示。
橫川的景緻相對而言比較無趣,乘坐公共汽車的話,與西塔之間的距離為4公里。

要想到達延歷寺,乘坐京阪線北行至終點站出町柳(Demachiyanagi),然後換乘開往八瀨比叡山口的叡山電鐵(Eizan Dentetsu)叡山線列車(小心不要錯上開往鞍馬的列車,它們有時從同一站台發車)。乘坐至終點站八瀨比叡山口(Yase-Hiezan-guchi;260日元;從出町柳站出發約15 分鐘),然後乘坐纜車(540日元,9分鐘),再乘坐索道(310日元,3分鐘)抵達山頂,從那兒往下步行至寺廟。

如果你想省錢(不搭乘纜車和索道),京都站和京阪三條站都有從京都直達比睿三町(Hiei Sancho)汽車站的長途汽車,分別用時約70分鐘和60分鐘(車費均為820日元)。

佛像

日本的佛教大殿有數十種佛像,各個寺廟各有不同,取決於宗教派系或建造年代。探索京都寺廟的時候,留意下列雕像:

如來(佛陀)如來居於佛教世界等級的最頂層。最常見的四種形象是過去佛釋迦牟尼、現在佛阿彌陀佛、未來佛彌勒佛,另外還有宇宙佛毗盧遮那佛。
菩薩 為了普度困於塵世的眾生,菩薩拒絕成佛。最常見的菩薩是觀音(大慈大悲觀世音)和地蔵菩薩(旅人和兒童的保護者)。觀音經常被描繪成長袍飄逸、站姿優雅,或者有1000隻手臂(以便幫助眾生)的形象;地蔵菩薩則多以僧人的形象出現,一手拄杖,一手握住寶石。石頭上雕刻的地蔵菩薩面龐或身體模糊不清,幾乎難以辨認。你可能會看到它們戴著紅色圍嘴,說明地蔵菩薩是兒童的保護者。

明王 這些凶神惡煞的神明是從印度教引入佛教的。你可能會在佛教寺廟的如來和菩薩身旁看到他們的身影。最常見的形象是不動明王(Fudō Myōō)。這些神像是保護神,他們憤怒的樣子據說是要讓人們擺脫錯誤的想法。

天神 英文通常直接翻譯為“ten”或“tenbu”,它們是傳承於印度和中國宇宙論的一組保護神。常見的例子是四大天王,他們在四方各佔一個方向,保衛佛祖。
lan520an35

京都旅遊指南:景點、交通、歷史、住宿、夜生活、購物

文章 lan520an35 »

活動

烹飪課程

卯月
烹飪
(Uzuki;www.kyotouzuki.com;2小時課程每人4500日元)如果你想學著烹製在京都吃過的一些精美菜餚,我們強烈推薦卯月。地點位於一所日本民居內,烹飪課程規模很小,一次只教2~4人。你將學會烹製多種菜餚,做好後你便可以坐下來享受勞動成果。如果你想烹製某種特殊菜餚,可以提前致電問詢。收費包括全部原料,可以通過其網站預約。
Haru Cooking Class
烹飪課程
[料理教室はる;www.kyotocooking-class.com;左京區下鴨宮崎町(Shimogamo Miyazaki-chō,Sakyō-ku)166-32;素食/非素食每人 5900/7900日元起;課程14:00起,需要預約]Haru Cooking Class位於出町柳(Demachiyanagi)北側不遠的一處私人住宅內,整個“學校”只有一個老師。太郎(Taro)性格友善,會說英語,純素食(不過可能會用到魚)和非素食都能教,課程時長3~4小時。需要通過電子郵件預約。
太郎每週還提供一次錦市場午間團隊游(每人4000日元)。
禪修

春光院
禪修
(Shunkō-in,春光院;075-462-5488;www.shunkoin.com;僅禪修課程1500日元,課程和導覽游2500日元)春光院是妙心寺的分寺,住持曾在國外留學,以向外國人介紹自己的寺廟和禪宗為己任。這裡定期舉辦英語的禪修入門課程,提供寺廟導覽游;查看網站瞭解具體日程。你還可以在此住宿。
溫泉

鞍馬溫泉
溫泉
[鞍馬溫泉,Kurama Onsen;075-741-2131;左京區鞍馬本町(Kurama Honmachi,Sakyō-ku)520;僅室外浴池1000日元,室內和室外浴池 2500日元;10:00~21:00;從出町柳站開出的叡山本線至鞍馬站]作為京都少數幾個易於游覽的溫泉地,鞍馬溫泉是非常適合在徒步旅行後洗去一身疲憊的休閒場所。在室外洗浴還可以欣賞鞍馬山的美景。室內浴池配備桑拿室和休息室等設施。室內外浴室均需憑票進入,可通過主樓外的售票機購票。
在鞍馬站下車,沿著大路徑直步行,鞍馬寺入口會出現在你左側,經過後繼續前行,約10分鐘便可在右側看到鞍馬溫泉。鞍馬站與溫泉間設有免費接駁班車,班車時間與火車時間呼應。
船岡溫泉
溫泉
[Funaoka Onsen,船岡溫泉;funaokaonsen.info;北區紫野南舟岡町(MinamiFunaoka-chō,Murasakino,Kita-ku)82-1;430日元;週一至週六 15:00至次日1:00,週日和節假日 8:00至次日1:00;從京都站開出的京都市巴士9路至堀川鞍馬口(Horikawa-Kuramaguchi)]歷史悠久的船岡溫泉是京都最好的一處溫泉。在船岡溫泉可享受室外沐浴、桑拿,這裡備有柏木浴盆、電動浴盆和藥浴等設施。從鞍馬口(Kuramaguchi)和堀川(Horikawa)的十字路口沿鞍馬口通(Kuramaguchi-dōri)往西走約400米可到達這裡。溫泉在左手邊,經過羅森(Lawson)便利店不遠,看到大岩石就到了。
在更衣室,一定要看一下天花板下的雕花欄板(ranma,欄間),這是在日本入侵中國東北地區的時代雕刻的,展現了那一時期特有的風貌(注意,上面也刻有一些表現暴力的畫面,可能會令很多旅行者感到不快)。
嵐山車站足湯
溫泉
[Arashiyama Station Foot Onsen;京福嵐電嵐山駅(Keifuku Randen Arashiyama Station);200日元;9:00~20:00,冬季至18:00;京福嵐電至京福嵐山(Keifuku Arashiyama)]這家足湯位於京福嵐山站的站台盡頭,逛完寺廟之後,你不妨在這裡好好泡泡腳。價格包括一條紀念毛巾。
茶道

Camellia Tea Experience
茶道
[茶道體験カメリア;075- 525-3238;www.tea-kyoto.com;東山區枡屋町(Masuya-chō,Higashiyama-ku)349;每人 2000日元;京都市巴士206路至安井(Yasui)]Camellia是個嘗試簡單日式茶道的好地方,位於一棟美麗的老式日本房屋內,緊鄰二年阪。主人英語流利,介紹茶道清晰明了,還能展示優雅的茶道。價格包括一碗抹茶和一份甜點。其網站上有詳細的地圖和介紹。
一般來說茶道儀式在10:00~17:00的每個整點進行,耗時45分鐘。
En
茶道
[えん;080-3782-2706;www.teaceremonyen.com;東山區松原町(Matsubarachō,Higashiyama-ku)272;每人 2000日元;儀式 15:00,16:00,17:00和18:00;京都市巴士206路至祇園(Gion)或知恩院前(Chionin-mae)]小茶館位於祇園附近,不僅人少,而且你只需花很少的一點錢就可以體驗到日本茶道。由於時間經常變化,建議通過其網站查詢最新時間安排。提供英文解說。旺季時最好預約。該茶館在緊鄰東大路通(Higashiōji-dōri)的一條小巷深處,位置有點難找。茶館招牌在天下一品拉麵館(Tenkaippin Rāmen)南側。
lan520an35

京都旅遊指南:景點、交通、歷史、住宿、夜生活、購物

文章 lan520an35 »

節日和活動

大文字五山送火節
文化
(8月16日)這個節日(Daimon-ji Gozan Okuribi)是向祖先靈魂告別的儀式。屆時,人們會在五座山上點起火把,組成日本漢字或其他形狀。最大的火把會在大文字山(Daimon-ji-yama)點燃,即東山北部的銀閣寺上方。火把通常在20:00點燃,最好的觀賞地點是鴨川沿岸。
鞍馬火祭
文化
(10月)鞍馬火祭(Kurama-no-hi Matsuri)可能是京都最富有戲劇色彩的節日。10月22日(這一天也舉行時代祭),男人們會系著兜襠布,手舉巨大的熊熊火把穿梭於鞍馬的大街小巷。屆時抵離鞍馬的火車會擠滿了參加節日的人(我們建議你早點去、晚點回)。
祇園祭(Gion Matsuri)
節日遊行
(7月)祇園祭是京都最重要的節日,在每年的7月17日達到最高潮,屆時會由30多輛花車組成遊行隊伍。7月24日還有一場規模較小的遊行。從7月17日開始連續3個夜晚,人們都會身著五顏六色的浴衣(yukata,夏季輕便和服)並聚集到四條通觀看花車巡遊,順便把攤位一個個逛過去。
葵祭(Aoi Matsuri)
節日遊行
(5月)葵祭的歷史可追溯至6世紀,是為了紀念人們成功地求得了上蒼停止天氣災害。如今可在遊行隊伍中看到乘坐牛車的皇室使者以及600多名身著日本傳統服飾的隨從人員。5月15日,遊行隊伍會從京都御所出發,直奔下鴨神社。
舞伎大變身
如果你想知道自己穿著藝伎(舞伎)的服飾是什麼樣子,京都城內有許多機構就可以為你提供機會。位於祇園地區的舞香[Maika;075-551-1661;www.maica.tv;東山區宮川筋(Miyagawa suji,Higashiyama-ku)4-297;舞伎/藝伎服裝7500/9000日元起;商店9:00~21:00;京阪線至祇園四條(Gion-Shijo)或清水五條(Kiyomizu-Gojo)]就是其中之一。你可以在這裡實現自己的藝伎夢想。變身的價格7500日元起,包括完整的妝容和正式的和服。如果你不介意多花一些錢,還可以穿著和服在祇園走一走(前所未有地受矚目!)。穿藝伎服飾暢游祇園行程約1小時,需要至少提前一天預約。
FeragamX

京都住宿

文章 FeragamX »

說到住宿,你在京都會眼花繚亂。你可以選擇日式旅館、豪華酒店、“商務酒店”、雅緻的精品酒店、客棧、青年旅舍,甚至膠囊旅館。各種各樣的酒店和經濟型客棧集中在京都站附近,並且一直蔓延到東山及嵐山的山上;全城最好的日式旅館則位於市中心。

京都住宿:京都站和京都南部(Kyōto Station & South Kyōto)


Lower East 9 Hostel 青年旅館



[ザロウワーイーストナインホステル;075-644-9990;www.lowereastnine.com;南區東九條南烏丸(Higashikujo,Minamikarasuma,Minami-ku)32;鋪3800日元起,獨立標准間18,000日元;烏丸線至九條(Kujō)]LE9是一家設計水平很高的青年旅舍,位於京都站以南,環境安靜。宿舍是寬敞的膠囊式,細節周到,標准間配備獨立衛生間。旅舍使用20世紀中葉的家具作為裝飾,樓下有一家很酷的咖啡館兼酒吧,還有吸引人的公共區域—你可能再也不想出門了。不過等到不得不出門的時候,你會發現九條站(Kujō)就在旁邊。

Capsule Ryokan Kyōto

膠囊旅館 ¥

[カプセル旅館京都;075-344-1510;www.capsule-ryokan-kyoto.com;下京區七條通油小路西入土橋町(Tsuchihashi-chō,Shimogyō-ku)204;膠囊4980日元起,標雙7980日元起;京都站]8間日式旅館風格的膠囊客房(就是鋪著榻榻米的膠囊)獨特、舒適,設計巧妙。每個膠囊都有電視;獨立房間內則是一切設施應有盡有,包括衛生間。此外,旅館還提供免費Wi-Fi、耳塞、儲物櫃、洗衣間和客用廚房等。
這家旅館位於堀川(Horikawa)和七條(Shichijo)的十字路口的東南角附近。

Tour Club

客棧 ¥

[ツアークラブ;075-353 6968;www.kyotojp.com;下京區東中筋通正面下る紅葉町(Momiji-chō,Higashinakasuji,Shōmensagaru,Shimogyō-ku)362;鋪/標雙/標三每人3490/3885/2960日元起;京都站]客棧干淨整潔,是許多外國遊客最喜歡的住處。設施包括小小的禪園、洗衣服務,以及免費的茶和咖啡,每晚還可以免費品嘗清酒。大多數獨立房間帶有獨立衛浴,也有適合全家下榻的寬敞四人房。或許是同價位住處中最好的。

Budget Inn

客棧 ¥
[バジェットイン;075-344-1510;www.budgetinnjp.com;下京區油小路通七條下る油小路町(Aburanokōji-chō,Aburanokōji,Shichijō sagaru,Shimogyō-ku)294;標三/四/五人間每人 3660/3245/2996日元起;京都站]這家井井有條的客棧是同等價位住處中的好選擇。8個日式獨立房間都配備電視和獨立衛生間。每個房間最多能住5人,非常適合舉家出遊者。員工見多識廣、樂於助人。這裡有客用廚房、洗衣間和Wi-Fi,細節周到,比如通用插座以及房間中的京都信息手冊。
從京都站沿鹽小路通(Shiokōji-dōri)往西走,在堀川(Horikawa)前面一條街向北拐彎,找找前門的英文招牌。
松葉家旅館
日式旅館 ¥
[松葉家旅館,Matsubaya Ryokan;075-351-3727;www.matsubayainn.com;下京區上珠數屋町通東洞院西入(Kamijuzūyachō-dōri,Higashinotōin nishi-iru,Shimogyō-ku);房間每人4600日元起;烏丸線至五條(Gōjō),京都站]這家翻修過的日式旅館距離京都站只有一小段步行距離。房間干淨整潔,員工非常友好。一樓的一些客房能看到小庭園。提供西式(840~900日元)或日式早餐(1080日元)。毗鄰的Bamboo House還有幾間酒店式公寓—非常適合想要在這座城市長待的人。
K’s House Kyōto
客棧 ¥
[ケイズハウス京都;075-342-2444;www.kshouse.jp;下京區土手町通七條上ル納屋町(Naya-chō,Dotemachi-dōri,Shichijō-agaru,Shimogyō-ku)418;鋪 2400日元起,標單/雙/標雙每人 3800/3250/3250日元起;京都站]K’s House是一家大型客棧,有獨立房間和多人間,簡單但實用。屋頂露台、中庭和附設的酒吧兼餐廳使客棧成為一個結識新朋友和分享信息的好地方。這裡出租自行車,可以上網,提供免費Wi-Fi和客用廚房。從京都站步行不遠即可到達。
Ryokan Shimizu
日式旅館 ¥
[京の宿しみず;075-371-5538;www.kyoto-shimizu.net;下京區七條通若宮上ル鍵屋町(Kagiya-chō,Shichijō-dōri,Wakamiya-agaru,Shimogyō-ku)644;房間每人6000日元起;京都站]京都站烏丸(Karasuma)中央出口往北走幾步就到了這家友好的日式旅館,它開業不久就在外國賓客中間建立起了知名度。原因一目瞭然:房間干淨,管理有序。房間是標准的日式旅館風格,配備電視、獨立衛浴。提供自行車租賃服務。注意,半夜有門禁。
Ibis Styles Kyōto Station
酒店 ¥¥
[イビススタイルズ京都ステーション;075-693-8444;www.ibis.com;南區東九條上殿田町(Higashikujō-Kamitonoda-chō,Minami-ku)47;標單/雙7800/10,000日元起;京都站]這家出色的商務酒店就在京都站南側入口外面,提供明亮、干淨的房間,雖然有些狹窄,但功能齊全。員工和管理都很高效。這裡有免費Wi-Fi和洗衣間,房價含早餐,就其價位而言是個很不錯的選擇。
Hotel Granvia Kyōto
酒店 ¥¥¥
[ホテルグランヴィア京都;075-344-8888;www.granviakyoto.com;下京區烏丸通塩小路下ル(Karasuma-dōri,Shiokōjisagaru,Shimogyō-ku);房間28,000日元起;京都站]這家不錯的旅館就在京都站樓上,所以你完全可能前腳踏出房門、後腳進了新干線車站。房間寬敞干淨,佈置優雅;有的房間可以瞥見鐵軌上的新干線,有的房間則能直接眺望京都塔。
京都市中心(Downtown Kyōto)

Royal Park Hotel The Kyōto
酒店 ¥¥
[ロイヤルパークホテルザ京都;075-241-1111;www.rph-the.co.jp;中京區三條通河原町東入ル(Sanjō-dōri,Kawaramachi higashiiru,Nakagyō-ku);標單/雙 11,000/13,000日元起;東西線至京都市役所前(KyōtoShiyakusho-mae),京阪線至三條(Sanjō)]位於三條通(Sanjō-dōri)、距離河邊僅幾步之遙的Royal Park有著相當便利的位置,周邊是大量店鋪和餐館。酒店看起來是精品商務風,房間面積比城裡大多數酒店略大。樓下的法式烘焙店可以輕松買到早餐糕點。
東橫INN京都五條烏丸
酒店 ¥¥
[Tōyoko Inn Kyōto Gojō Karasuma,東橫INN京都五條烏丸;075-344-1045;www.toyoko-inn.com;下京區烏丸通松原下る五條烏丸町(Gojō Karasuma-chō,Karasuma-dōri,Matsubara-sagaru,Shimogyō-ku)393;標單/ 雙/標雙含早餐 7130/8210/10,370日元起;烏丸線至五條(Gojō)]熟悉東橫Inn連鎖酒店的人都知道,這個牌子意味著樸素、干淨、麻雀雖小五髒俱全的房間以及與之相對應的盡可能低的價格。引人注目的額外優勢還包括免費早餐、酒水和零食自動售貨機、優惠租車和筆記本電腦出租。
這家酒店在市中心偏南的位置,但前往京都站很方便。
Hotel Sunroute Kyōto
酒店 ¥¥
[ホテルサンルート京都;075-371-3711;www.sunroute.jp;下京區河原町通松原下ル難波町(Nanba-chō,Kawaramachidōri,Matsubara-sagaru,Shimogyō-ku)406;標單/雙 9000/11,000日元起;阪急線至河原町(Kawaramachi)]位置優越,可輕松步行前往市中心,這家整潔干淨的酒店是同等價位住處中的佼佼者。如你所想,房間不大,但所需設施應有盡有。總的來說,經營有方,員工友好,房間干淨舒適。
俵屋
日式旅館 ¥¥¥
[Tawaraya;075-211-5566;中京區麩屋町通姊小路上ル中白山町(Nakahakusan-chō,Fuyachō-Oike-sagaru,Nakagyō-ku)278;房間每人含2餐 55,900~74,500日元;東西線至京都市役所前,8號出口]這裡已經有300多年的歷史了,是全世界最好的旅館之一。從裝修到服務和食物,一切都是最周到的。私密性很強,氣氛溫暖,甚至是許多皇室貴賓的下榻之選。
位於市中心,步行可以輕松到達兩座地鐵站和許多不錯的餐館。
柊屋
日式旅館 ¥¥¥
[Hiiragiya Ryokan;075-221-1136;www.hiiragiya.co.jp;中京區麩屋町通姊小路上ル中白山町(Nakahakusan-chō,Fuyachō,Aneyakōji-agaru,Nakagyō-ku);房間每人含2餐30,000~90,000日元;東西線至京都市役所前]從很久以前開始,這家優雅的日式旅館就一直是全世界名人的心頭所好。設施和服務一流,位置無與倫比。如果你喜歡富麗堂皇,就住新翼樓;如果你追求古典日本的“侘寂”感(wabi-sabi),就住比較老舊的客房。
14號房間當年曾經接待過日本作家川端康成(Yasunari Kawabata),大約已有200年的歷史。
麗思卡爾頓京都
酒店 ¥¥¥
[Ritz-Carlton Kyōto,ザ·リッツ·カールトン京都;075-746-5555;www.ritzcarlton.com;中京區鴨川二條大橋畔鉾田町(Hokoden-chō,Nijō-ōhashi-hotori,Nakagyō-ku)543;房間 65,000~200,000日元起;東西線至京都市役所前站,京阪線至三條(Sanjō)或神宮丸太町(Jingū-Marutamachi)]麗思卡爾頓酒店相當豪華,客房面對著城裡最好的景色—酒店就在鴨川岸邊,朝東的大玻璃窗面對著整個東山。客房經過精心佈置,十分舒適,處處可見日式風格的設計。
吉川
日式旅館 ¥¥¥
[Yoshikawa,吉川;075-221-5544;www.kyoto-yoshikawa.co.jp;中京區富小路通り御池下ル松下町(Matsushita-chō,Tominokōji,Oike-sagaru,Nakagyō-ku)135;房間每人含2餐30,000日元起;東西線或烏丸線至烏丸御池(Karasuma-Oike)]吉川就在市中心,步行一小段路就可到達兩個地鐵站,距離整個餐館和夜生活區也很近。房間美麗,庭園迷人。這家日式旅館以下設的天婦羅餐館及其高標准的正餐菜餚著稱。所有房間都有獨立衛生間,內設木浴盆和廁所。
單人入住的價格略高,約為60,000日元。
京都大倉飯店
酒店 ¥¥¥
[Kyōto Hotel ōkura,京都ホテルオークラ;075-211-5111;okura.kyotohotel.co.jp;中京區河原町通二條南入ル一之船入町(Ichinofunairi-chō,Kawaramachi-dōri,Oike,Nakagyō-ku)537-4;標單/雙/套 22,000/27,000/ 42,000日元起;東西線至京都市役所前,3號出口]這家高高的酒店位於市中心,能遠眺東山。房間寬敞、干淨,許多房間的視野都很好(7層以上),尤其是轉角的套房。從酒店可以直接進入京都地鐵,下雨天或者帶著行李的時候,這一點就顯得尤為方便。
御所和周邊(Imperial Palace & Around)

洛頂旅館
日式旅館 ¥¥
[Ryokan Rakuchō,洛頂旅館;075-721-2174;www.rakucho-ryokan.com;左京區下鴨東半木町(Higashi-hangi-chō,Shimogamo,Sakyō-ku)67;標單/標雙/標三 5300/ 9240/12,600日元;京都市巴士205路至府立大學前(Furitsudaigaku-mae),烏丸線至北大路(Kitaōji)]這家出色的日式旅館位於市區北部,擁有8個房間,許多地方都值得贊賞:有個小庭園,完全禁煙,房間干淨樸素(沒有電視)。這裡雖然不提供三餐,但員工對當地的餐館相當瞭解。周圍沒什麼商鋪。
Palace Side Hotel
酒店 ¥¥
[ザ·パレスサイドホテル;075-415-8887;www.palacesidehotel.co.jp;上京區烏丸通下立売上ル桜鶴円町(Okakuen-chō,Karasuma-dōri,Shimotachiuri-agaru,Kamigyō-ku);標單/標雙/雙 6300/10,200/10,200日元起;烏丸線至丸太町(Marutamachi)]這家性價比很高的旅館能俯瞰京都御苑,雖然看起來有些過時,但優點也不少。員工不僅熱情還會說英語,服務周到。這裡還為旅客配備了洗衣機和餐廳,並擁有整潔的客房和共用廚房。晚上有免費的1小時日語課程。
Noku Kyōto
精品酒店 ¥¥¥
[ノク京都;075-211-0222;www.nokuroxy.com;中京區烏丸通丸太町下ル大倉町(Okura-cho,Karasuma-dōri,Marutamachisagaru,Nakagyō-ku)205-1;房間18,000~33,000日元;烏丸線至丸太町(Marutamachi)]Noku(又名Noku Roxy)是一家時尚精品酒店,2015年底開業,共有6層,可以看到御所,位於丸太町站旁邊。簡約優雅的房間採用淺色木材裝飾,搭配色彩絢爛的床頭藝術品。有的房間可以看到公園,地下室有酒吧和餐館。
東山南部(Southern Higashiyama)

Gojo Guesthouse Annexe
客棧 ¥
[五條ゲストハウス;075-525-2298;東山區小松町(Komatsu-chō,Higashi-yam-ku)11-26;房間3300日元起;京都市巴士 206至清水寺道(Kiyomizu-michi)]從Gojō Guest House步行片刻即可到達,這個溫馨寧靜的地方提供帶共用衛生間的獨立房間,擁有古董家具作為裝飾,位於觀光區的隱蔽地段。房間雖小卻實用,這裡還有供客人使用的共用廚房。可以選擇入住日式或西式房間。
GojōGuest House
客棧 ¥
[五條ゲストハウス;075-525-2299;www.gojo-guest-house.com;東山區五條橋東(Gojōbashi higashi,Higashiyama-ku)3-396-2;鋪/標雙/標三 2600/3300/3500日元;京阪線至清水五條(Kiyomizu-Gojō)]這家優質的經濟型客棧位於一棟古老的日本木屋內,因此與常見的客棧相比,它更像是個日式旅館。這裡區分男女多人間,還有單獨的房間,就餐區域和咖啡廳是結識其他旅行者的好地方。員工英語說得很好,可以幫忙提供旅行建議。
白梅旅館
日式旅館 ¥¥
[Shiraume Ryokan,白梅;075-561-1459;www.shiraume-kyoto.jp;東山區四條縄手上がる東入り祇園新橋白川畔(Gion Shimbashi Shirakawa hotori,Shijōnawate-agaru,higashi-iru,Higashiyama-ku);房間每人含2餐32,000~38,000日元;京阪線至四條站]這個日式旅館的窗外是新橋(Shimbashi)的白川運河(Shirakawa Canal),以及祇園中一條可愛的街道。這裡的位置、服務和氣氛都很好。裝修是傳統風格的,有個小小的內部庭園,所有房間都有獨立衛生間,浴缸是木質的。要想體驗日式旅館,這兒不失為一個好的選擇。
Ryokan Uemura
日式旅館 ¥¥
[旅館うえむら;uemura.ryokan [email protected];東山區祇園下河原石塀小路(Ishibe-kōji,Shimogawara,Higashiyama-ku);房間每人含早餐9000日元;京都市巴士206路至東山安井(Higashiyama-Yasui)]這家美麗的小小日式旅館坐落在高台寺(京都最重要的景點之一)山坡下方,門口是一條安靜的鵝卵石小巷。店主希望客人通過傳真或電子郵件預訂,因為只有4個房間,注意:22:00之後鎖門。
Hyatt Regency Kyōto
酒店 ¥¥¥
[ハイアットリージェンシー京都;075-541-1234;www.kyoto.regency.hyatt.com;東山區三十三間堂廻り(Sanjūsangendō-mawari,Higashiyama-ku)644-2;房間30,000日元起;京阪線至七條(Shichijō)]Hyatt Regency可以說是京都最好的一家酒店,坐落於東山南部觀光區的南端。房間優雅、現代,裝飾著傳統日式紋樣的牆布和紙燈籠,處處是特色,還包括一台可以要求提供房間服務的平板電腦。員工相當高效,樂於助人,店內的餐館和Tōzan Bar堪稱一流。
Old Kyōto
出租屋 ¥¥¥
[075-533-7775;www.oldk yoto.com;東山區小松町(Komatsu-chō,Higashiyama-ku)563-12;每晚29,000日元起;京都市巴士206路至東山安井,京阪線至祇園四條]Old Kyōto集團管理三棟漂亮的日本傳統房屋,房子位於祇園邊緣,非常適合那些希望獲得更多本地體驗的人。Gion House、Amber House和Indigo House全部運用了上世紀中葉漂亮的日式裝修風格,每棟最多可容納4人。最少住5晚。
走出屋子,步行幾分鐘,便可以到達祇園最有氛圍的街巷。屋裡配備所需的一切設施,包括裝好本地SIM卡的手機。Old Kyōto還經營適合長期遊客的Gion Apartments(最少居住1個月 每晚 12,000日元起)。
Sakara Kyōto
旅館 ¥¥¥
[桜香楽;075-708-5400;www.sakarakyoto.com;東山區古川町(Furukawachō,Higashiyama-ku)541-2;房間 11,000~40,200日元;東西線至東山]這家現代化的日式小旅館就在三條通南邊的步行商店街上,距離東山站只有大約50米。這裡特別適合夫妻和家庭遊客,每個房間都有浴缸或淋浴設施、小廚房和洗衣設備。旅館還經營著位於祇園的出租房。
Gion Hatanaka
日式旅館 ¥¥¥
[祇園畑中;075-541-5315;www.thehatanaka.co.jp;東山區祇園八阪神社南門前(Yasaka-jinja Minami-mon mae,Higashiyamaku);雙31,000日元起;京都市巴士206路至東山安井(Higashiyama-Yasui)]這家很不錯的日式旅館位於東山南部旅遊區的核心地帶(用不了1分鐘就能走到八阪神社)。這家日式旅館有21個房間,雖然面積很大,卻給人私密和安靜的感覺。每個房間都有浴缸,此外還有一個巨大的木質公共浴池。房間干淨、整潔、宜人。
旅館內定期舉辦藝伎表演,非住店客人也可以觀看。
晴鴨樓
日式旅館 ¥¥¥
[Seikōrō,晴鴨樓;075-561-0771;www.seikoro.com;東山區問屋町通五條下ル三丁目西橘町(Nishi Tachibana-chō,3 chō-me,Toiyamachi-dōri,Gojō-sagaru,Higashiyamaku)467;房間每人含2餐25,000~55,000日元;京阪線至清水五條(KiyomizuGojō)]這是一家典型的日式旅館,大堂裝修講究,環境溫馨。房間相當寬敞,也很舒適;服務熱情,位置也好(市中心)。有幾個房間能俯瞰庭園。所有房間都帶獨立浴室,還配備木浴盆。不含餐的房費15,000日元起。
旅館元奈古
日式旅館 ¥¥¥
[Motonago,旅館元奈古;075-561-2087;www.motonago.com;東山區高台寺通鷲尾町(Washio-chō,Kōdaiji-michi,Higashiyama-ku)511;房間每人含2餐18,360~29,160日元;京都市巴士206路至祇園(Gion)]與城裡的其他日式旅館相比,這家的位置或許是最好的。日式裝飾、會說英語的友好員工、舒服的公用木浴缸和幾個日式小花園使這裡實至名歸。這裡有11個房間;有的房間帶獨立衛生間,如果不習慣日式被縟(futon),還有一個房間有兩張西式單人床。

京都住宿:東山北部(Northern Higashiyama)


Westin Miyako Kyōto 酒店 ¥¥¥

[ウェスティン都ホテル京都;075-771-7111;www.miyakohotels.ne.jp/westin kyoto;東山區三條蹴上(Keage,Sanjō-dōri,Higashiyama-ku);雙/標雙 26,460日元起,日式房間24,840日元起;東西線至蹴上(Keage),2號出口]這家京都老牌旅館地處一個制高點,能俯瞰東山旅遊區(因此成為京都景觀最好的旅館之一)。北側的房間能看到遠至北山的城景。旅館內有健身中心(配備額外收費的游泳池)、私家庭園和步行小徑。

古都イン Koto Inn出租屋 ¥¥¥

[古都イン;075-751-2753;[email protected];東山區堀池町(Horiike-chō,Higashiyama-ku)373;2/3/4 人 每晚19,000/ 24,000/28,000日元起;東西線至東山]這家旅店的位置極好,就在東山游覽區附近。適合全家出遊、情侶和想要一定私密空間的團體。設施齊全,房間內擺放著可愛的日本古董。建築雖然是傳統日式的,但設施全部是現代化的。

日式旅館八千代 Kyoto Garden Ryokan Yachiyo ¥¥¥

[Kyōto Garden Ryokan Yachiyo,旅館八千代;075-771-4148;www.ryokanyachiyo.com;左京區南禪寺福地町(Fukuchi-chō,Nanzen-ji,Sakyō-ku)34;房間每人含2餐16,500~82,500日元;東西線至蹴上(Keage), 2號出口]從南禪寺出來沿路而下即可到達這家大型日式旅館。這裡有20個房間,可以選擇傳統或現代房間,全都帶獨立衛生間和電視。有的房間能俯瞰私人庭園,4個房間配備露天浴池。這裡有會說英語的員工。
京都西北部(Northwest Kyōto)

春光院
寺廟住處 ¥
[Shunkō-in,春光院;075-462-5488;www.shunkoin.com;右京區花園妙心寺町(Myōshinji-chō,Hanazono,Ukyō-ku)42;標單6500日元,雙每人5500日元;JR嵯峨野/山陰線至花園(Hanazono)]妙心寺分院內的宿坊(shukubō,寺廟住處)。這裡非常舒適,Wi-Fi覆蓋,免費出借自行車,住持能說流利的英語。多花500日元,還可以參加禪修冥想和寺廟導覽游。在寺院裡過夜是非常特別的經歷。

京都住宿:嵐山和嵯峨野(Arashiyama & Sagano)


嵐山·嵯峨野

虹夕諾雅京都 Hoshinoya Kyoto

日式旅館 ¥¥¥

[Hoshinoya Kyōto,星のや京都;075-871-0001;www.hoshinoyakyoto.jp;西京區嵐山元錄山町(Arashiyama Genrokuzan-chō,Nishikyō-ku)11-2;房間每人含三餐81,000日元起;從京都站開出的京都市巴士28路至嵐山天龍寺前(Arashiyama-Tenryuji-mae),JR嵯峨野/山陰線至嵯峨嵐山(Saga-Arashiyama),或在桂(Katsura)換乘阪急線至嵐山(Arashiyama)]這家集現代化與日本傳統於一身的旅館位於嵐山保津川(Hozu-gawa)南岸一片僻靜的地帶(主觀光區的上游),成為來京都尋找私密和獨特體驗的高端遊客的最愛。房間可以俯瞰河景和遠眺山景,獨具特色。
最棒的部分是到這裡來的路:一艘私人船隻將載你從渡月橋附近前往旅館(注意:暴雨後的第二天船隻停駛,你必須乘坐汽車前來)。因此,這裡是京都最具特色的住處之一。如果你已經賞夠了景,這裡還有禪修課程,以及香道和茶道。

及早預訂


3月下旬至4月上旬,櫻花盛開的季節,還有11月份的賞葉時節,京都的住宿將被預訂一空。黃金周(4月29日至5月5日)和盂蘭盆節(8月中旬)期間找房間也很有難度。
如果你訂不到自己期望日期的房間,可以考慮住在大津(乘坐JR快車9分鐘)或大阪(乘坐JR快車28分鐘,乘坐新干線13分鐘)。

京都最好的日式旅館


→俵屋(Tawaraya)入住這裡一定會留下畢生難忘的記憶。
→柊屋(Hiiragiya Ryokan)真正的京都風韻。
→晴鴨樓(Seikōrō)一家美麗的日式旅館,物有所值,房間雅緻。

關西機場酒店


一流的日航關西機場酒店[Hotel Nikkō Kansai Airport,ホテル日航関西空港;072-455-1111;www.nikkokix.com;大阪府泉佐野市泉州空港北(Senshū KūkōKita,Izumisano-shi,ōsaka-fu)1;標單/標雙/雙 9500/11,000/14,500日元起;dJR Haruka Airport Express至關西機場]有人行橋與機場大樓相連(行李車甚至可以直接推進房間)。房間寬敞舒適,設備都好用,短期住幾天不成問題。

最佳性價比酒店


→京都大倉飯店(Kyōto Hotel ōkura)一流的酒店,房價往往遠低於跟自己差不多的競爭對手。
→Palace Side Hotel出色的旅行者酒店,房價超級便宜。
→東橫INN京都五條烏丸(Tōyoko Inn Kyōto Gojō Karasuma)客棧價格的商務酒店。
iceliqames

京都旅遊指南:景點、交通、歷史、住宿、夜生活、購物

文章 iceliqames »

飲品和夜生活

京都是一座擁有無數飲酒選擇的城市,從時尚咖啡館裡面沖泡專業的單品咖啡,到傳統茶室的醇香抹茶,從精緻的六座酒吧裡面精心調配的雞尾酒或單品威士忌,到自釀酒吧的日式精釀啤酒。
京都站和京都南部(Kyōto Station & South Kyōto)

Vermillion Espresso Bar
咖啡館
[バーミリオン;伏見區深草稲荷御前町(Fukakusa-inari,Onmae-chō,Fushimiku)85;週一至週三和週五10:00~17:30,週六和週日9:00~17:30;JR奈良線至稲荷(Inari)]一家墨爾本風格的咖啡館,Vermillion(即朱紅色)的名字來源於附近伏見稻荷大社的鳥居色彩。這裡的咖啡很出色,還提供種類不多的蛋糕,位於主街,距離稻荷站(Inari)僅有幾步之遙。
Kyōto Brewing Company
自釀酒吧
[京都醸造株式會社;075-574-7820;www.kyotobrewing.com;南區西九條高畠町(Nishikujō,Takahatacho,Minami-ku)25-1;多數週六和週日13:00~18:00;近鐵線至十條(Jūjō)]雖然你可以在京都的很多啤酒吧找到這裡出產的啤酒,但這間僅能站著的品酒屋仍然值得你專門前去。酒吧位於京都南部,環境友好,具有本地風情。啜飲6種桶裝啤酒的時候,可以看看釀酒的大桶,其中幾種是限量供應的。夏季多數週末營業,時間為13:00~18:00;詳細信息可查詢網站。
京都市中心(Downtown Kyōto)

若是晚上出門,最好的選擇是木屋町通及其周邊街道,那裡的四條通盡頭附近有酒吧和夜店,三條通盡頭周圍的餐館和夜生活選擇眾多。你也不妨自由探索一番,一些出色的酒吧常常隱藏於其他地方的街巷深處。
Bungalow
精釀啤酒
[バンガロー;075-256-8205;www.bungalow.jp;下京區四條通堀川東入柏屋町(Higashi-iri Kashiyacho,Horikawa,Shijō-dōri,Shimogyō-ku)15;週二至週六 15:00至次日2:00,週日正午至23:00;阪急線至大宮(ōmiya)]Bungalow佔據兩層空間,酷酷的工業風格,提供各種日式精釀啤酒。菜單定期更換,但總能找到來自日本各地的10種桶裝啤酒,從來自靜岡縣的Baird Brewery蘇格蘭愛爾啤酒到帶有桃子味的大阪箕面(Minoh)啤酒Weizen,等等。這裡還提供超棒的食物,大多是有機食品。
Weekenders Coffee富小路
咖啡
[ウィークエンダーズコーヒー;075-746-2206;www.weekenderscoffee.com;中京區富小路通骨屋之町(Honeyano-chō,Tominoko-ji,Nakagyo-ku);7:30~18:00,週三歇業;阪急線至河原町(Kawaramachi)] Weekenders是一家僅能站立的咖啡吧,藏身於京都市中心的一處停車場後面。這個地方雖然有些奇怪,但老闆金子將浩(Masahiro Kaneko)能夠沖泡出京都最好的咖啡。
Sama Sama
酒吧
[サマサマ;075-241-4100;中京區木屋町三條上る大阪町(Kamiōsaka-chō,Kiyamachi,Sanjō-agaru,Nakagyō-ku)532-16;18:00至次日2:00,週一歇業;東西線至京都市役所前(Kyōto-Shiyakusho-mae)]Sama Sama是由印尼老闆經營的酒吧,感覺像是地中海附近的一處舒適洞穴。你可以坐在櫃台邊,也可以坐在地板上的墊子上享用各種飲品,搭配美食,包括印度尼西亞經典的馬來炒飯(nasi goreng;800日元)。酒吧位於三條以北的一條小巷內;找找燈牌。
嘉木
茶室
[Kaboku Tearoom,喫茶室嘉木;中京區寺町通二條上ル(Teramachi-dōri,Nijō-agaru,Nakagyō-ku);10:00~18:00;東西線至京都市役所前(Kyōto-Shiyakusho-mae)]迷人的休閒茶室嘉木屬於一保堂茶鋪,提供各種茶水,包括煎茶(sencha)、玄米茶(genmaicha)和抹茶(matcha),為前往寺町商店街逛街的人提供了理想的休憩場所。嘗嘗抹茶中的濃茶(koicha),可以坐在櫃台旁看看它是怎麼沖泡出來的。
Tadg’s Gastro Pub
小酒館
[ダイグガストロパブ;075-213-0214;www.tadgs.com;中京區上樵木町(Kamikoriki-chō,Nakagyō-ku)4981樓;11:00~23:00;東西線至京都市役所前]Tadg’s位於木屋町通(Kiyamachi-dōri)一條景色優美的小路上,是晚上過來喝一杯的好地方。酒類很多,除了各種精釀啤酒(包括8種輪換供應的桶裝日本啤酒),還有大量紅酒、清酒和烈性酒。有座椅,吸煙者可以去後面的帶圍牆的庭園。
Bar K6
酒吧
[バーK6;075-255-5009;中京區二條通木屋町東入ル(Nijō-dōri,Kiyamachi higashi-iru,Nakagyō-ku)Le Valls大樓2樓;飲品約600日元起;18:00至次日3:00,週五和週六 至次日5:00;東西線至京都市役所前,京阪線至神宮丸太町(Jingu-Marutamachi)]這家現代化的高級日本酒吧俯瞰著木屋町通最迷人的一段,出售多種純麥芽威士忌和城裡最好的幾種雞尾酒。店內甚至有一種本地產的生啤。本地富人和住在附近酒店裡的外國遊客都喜歡來這家酒吧。
Atlantis
酒吧
[アトランティス;075-241-1621;中京區四條先斗町上ル松本町(Matsumotochō,Ponto-chō-Shijō-agaru,Nakagyō-ku)161;18:00至次日2:00,週日 至次日1:00;阪急線至河原町(Kawaramachi)]這是先斗町少有的一家外國人可以不跟著日本朋友一同走進的酒吧。這個地方時髦光鮮,吸引了京都的俊男靚女及其追隨者。夏季可以坐在外邊的平台上,俯瞰鴨川(Kamo-gawa)。
這裡經常人滿為患,所以你可能得等待片刻才能進去,尤其是想要坐在外邊的話。
World
俱樂部
[ワールド;075-213-4119;www.world-kyoto.com;下京區西木屋町四條上ル真町(Shin-chō,Nishikiyamachi,Shijō-agaru,Shimogyō-ku)97 Imagium大樓地下層;入場費2000~3000日元;20:00至深夜;阪急線至河原町(Kawaramachi)]京都最大的俱樂部,自然也是最大規模活動的舉辦地。俱樂部有兩層,還有一個舞池。你大可以在這裡盡情熱舞,將一切拋到腦後。活動很多,從靈魂音樂到雷鬼音樂,從電子樂到莎莎舞,無所不有。
Sake Bar Yoramu
酒吧
[酒バーよらむ;075-213-1512;www.sakebar-yoramu.com;中京區二條通東洞院東入ル松屋町(Matsuya-chō,Nijō-dōri,Higashinotoin,higashi-iru,Nakagyō-ku)35-1;週三至週六 18:00至午夜;烏丸線或東西線至烏丸御池(Karasuma-Oike)]這家酒吧與其老闆Yoramu同名,他是以色列人,也是清酒專家。如果你想瞭解清酒的來龍去脈,我們建議你來這裡。店面很小,只能容納幾個客人。清酒品嘗套餐大約1600日元起,每套3種。白天這裡是名為Toru Soba的蕎麥面餐館。
東山南部(Southern Higashiyama)

祇園和主街四條通附近的後街小巷裡面有很多可以進去喝一杯的地方。
Beer Komachi
精釀啤酒
[ビア小町;075-746-6152;www.beerkomachi.com;東山區八軒町(Hachikenchō,Higashiyama-ku)444;週一和週三至週五17:00~23:00,週六和週日15:00~23:00,週二歇業;東西線至東山]這家小型休閒酒吧位於靠近東山站的古川町(Furokawa-chō)商店街內,專門推廣日本精釀啤酒。通常有7種日本桶裝啤酒,基本上每天都會輪換。一流的菜單上寫著各種誘人的食物,比如啤酒炸雞,甚至還有厚實的巧克力蛋糕。
Tōzan Bar
酒吧
[075-541-3201;www.kyoto.regency.hyatt.com;東山區三十三間堂廻り(Sanjūsangendō-mawari,Higashiyama-ku)644-2Hyatt Regency Kyōto;17:00至午夜;京阪線至七條(Shichijō)]即使你不住在Hyatt Regency Kyōto酒店,也可以到這家又酷又舒適的地下酒吧喝一兩杯。由著名設計公司Super Potato設計,燈光昏暗,獨具氛圍,還有一些有趣的元素,比如老式鎖頭、木樑、古書區以及用傳統木製糖果模具做成的一面牆。
Gion Finlandia Bar
酒吧
[ぎをんフィンランディアバー;075-541-3482;www.finlandiabar.com;東山區祇園町南側(Gion-machi minamigawa,Higashiyamaku)570-123;入場費500日元;18:00至次日3:00;京阪線至祇園四條(Gion-Shijō)]祇園這家簡約時尚的酒吧位於一座老式的藝伎屋,是文雅地喝上一杯的理想場所。沒有菜單,直接去吧檯告訴打著領結的酒保你想要什麼,無論是精妙的手調雞尾酒還是高檔的日式單一麥芽酒,這裡都能滿足你。週五和週六的夜晚很熱鬧,你可能得排隊。
東山北部(Northern Higashiyama)

Kick Up
酒吧
[キックアップ;075-761-5604;東山區東小物座町(Higashikomonoza-chō,Higashiyama-ku)331;19:00至午夜,週三歇業;東西線至蹴上(Keage)]就在Westin Miyako Kyōto的對面。很多住在日本的僑民都是這家酒吧的常客,此外本地人和來自附近威斯汀(Westin)酒店的遊客也很多。氣氛悠閒,服務熱情。
Metro
俱樂部
[メトロ;075-752-4765;www.metro.ne.jp;左京區川端通丸太町下ル(Kawabatadōri,Marutamachi-sagaru,Sakyō-ku)Ebisu大樓地下層;20:00左右至次日3:00;京阪線至神宮丸太町(Jingū-Marutamachi)]既是舞廳,也是小型音樂廳,有時甚至舉辦藝術展。各種原創藝術齊聚於此,每晚都有不同的主題,可以通過雜志《關西風景》(Kansai Scene)瞭解俱樂部的最新活動。Metro位於京阪線神宮丸太町站(Jingū-Marutamachi Station)2號出口內側。
嵐山和嵯峨野(Arashiyama & Sagano)

嵐山·嵯峨野

% Arabica
咖啡
[075-748-0057;www.ara bica.coffee;右京區嵯峨天龍寺芒ノ馬場町(Susukinobaba-chō,Saga-Tenryūji,Ukyō-ku)3-47;8:00~18:00;JR嵯峨野線/山陰線至嵯峨嵐山(Saga-Arashiyama)]這家小咖啡館將一流的咖啡帶到了嵐山;點咖啡的時候,從落地窗望出去就是保津川和群山。由於僅有幾個座位可以“出租”,所以最好的選擇是打包帶走,沿著河岸漫步,或者在前門外佔一張長凳,欣賞風景。
京都漫步
京都是世界上理想的散步城市之一,尤其是在夜幕降臨之後。如果你設想自己與特別的人一同夜遊,以下提供幾條浪漫的線路:
先斗町 漫步穿過全日本最有情調的小巷,路程雖短卻甜蜜。估計晚上人會很多。
木屋町 夜色籠罩,御池(Oike)和五條(Gojō)之間的木屋町通路段美得不可方物,尤其是在櫻花盛開的時節。三條和四條之間的路段不太浪漫,因為那裡是這座城市的夜生活場所,夜店眾多。
清水至八阪 從清水寺至八阪神社的主要線路白天遊客聚集,人滿為患,天黑後往往空無一人—此時才能顯現出它真正的美妙之處。
哲學之道 通常還不到17:00的時候,人群就會從這裡散去,將這條景色優美的小道留給當地人和懂行的旅行者。
祇園 沿著花見小路信步片刻,穿過四條,走過新橋,肯定能夠搞定一切懵懵懂懂的浪漫愛情。
ajifocipoljoz

京都旅遊指南:景點、交通、歷史、住宿、夜生活、購物

文章 ajifocipoljoz »

娛樂

南座
劇院
[Minami-za;075-561-0160;www.kabuki-bito.jp;東山區四條大橋(Shijō-ōhashi,Higashiyama-ku);演出5000~27,000日元;京阪線至祇園四條]位於祇園,是日本最古老的歌舞伎劇院。一年當中最盛大的活動當屬顏見世(Kaomise,11月30日至12月25日),期間將有日本最好的歌舞伎演員表演。其他演出時間不定,查詢網站的節目表或詢問京都旅遊信息中心。
Kyōto Cuisine & Maiko Evening
舞蹈
[ぎおん畑中;075-541-5315;www.kyoto-maiko.jp;東山區祇園町南側八阪神社南門前(Minamigawa,Gion-machi,Yasakajinja Minamimon-mae,Higashiyama-ku)505,畑中旅館(Hatanaka Ryokan);每人19,000日元;週一、週三、週五和週六 18:00~20:00;京都市巴士206路至祇園(Gion)或知恩院前(Chioninmae),京阪線至祇園四條(Gion-Shijō)]如果你想親眼看見藝伎表演並跟她們對話,Gion Hatanaka是最好的選擇之一。這家位於祇園的日式旅館定期在晚上推出精緻的京都懷石料理,還能欣賞到真正的京都藝伎(geiko)和舞伎(maiko)的表演。7歲以下兒童禁止入內。
ROHM Theatre Kyōto
劇院
[京都観世會館,ROHM Theatre Kyōto;075-771-6051;www.rohmtheatrekyoto.jp;左京區岡崎円勝寺町(Okazaki Enshōji-chō,Sakyō-ku)44;門票3000日元起;售票處 10:00~19:00;東西線至東山]2016年,京都會館經過裝修,成為全新的ROHM Theatre Kyōto。現代感的建築外觀引人注目,內部則擁有三個多功能大廳,主廳有2000個座位,演出類型從國際芭蕾舞和歌劇到喜劇表演、音樂會和能劇(在空曠的舞台上表演的風格化舞劇),應有盡有。
祇園角
劇院
[Gion Corner,ギオンコーナー;075-561-1119;www.kyoto-gioncorner.com;東山區祇園町南側(Gionmachi Minamigawa,Higashiyama-ku)570-2 彌栄會館(Yasaka Kaikan);成人/兒童 3150/1900日元;演出18:00和19:00,3月中旬至11月 每天,12月至次年3月中旬週五至週日;京都市巴士206路至祇園(Gion);京阪線至祇園四條]祇園角定期安排1小時的演出,包括茶道、日本古箏、花道、雅樂、狂言(kyōgen,古代滑稽表演)、京都舞蹈(kyō-mai)和文樂木偶戲(bunraku)。主要面向遊客,就演出內容而言,票價過高。早點兒到可以坐在前排。
Clubōkitsu Kyōto
日本文化
[京都桜橘倶楽部「桜橘庵」;075-411-8585;www.okitsu-kyoto.com;上京區上長者町通新町東入る元土御門町(Mototsuchimikado-chō,Kamichōjamachi-dōri,Shinmachi higashi-iru,Kamigyō-ku)524-1;烏丸線至今出川(Imadegawa)]讓你瞭解日本文化的諸多方面,包括茶道和香道。客人在京都御所附近一個精緻的日式別墅中聆聽介紹,聽過之後將真正體會到傳統日本文化的優雅和細膩。
如果客人提出要求,這裡還能為客人穿上和服(注意:和服不單獨提供,僅包含在茶道和/或香道內)。
不要錯過
京都的藝伎表演

每年,京都的藝伎(正確說法應該是“藝伎和舞伎”—後者相當於還在成長中的實習藝伎)會表演迷人的舞蹈,通常是應季的主題。如果你所在期間正好有演出,我們強烈推薦觀看一場舞蹈。在京都旅遊信息中心詢問,或讓你所下榻的旅館幫忙購票。旅行社也能幫你買票。
Kyō Odori [京おどり;075-561-1151;東山區宮川筋(Miyagawasuji,Higashiyama-ku)4-306 宮川町歌舞練場(Miyagawachō Kaburenjo);非預訂座位供應/不供應茶水2800/2200日元,預訂座位供應/不供應茶水4800/4200日元;演出13:00,14:45和16:30;京阪線至祇園四條(Gion-Shijō)] 京都最獨特生動的演出之一;演出時間是4月的第一個至第三個週日,演出地點是位於四條通和五條通之間、鴨川以東的宮川町歌舞練場(宮川町歌舞練場,Miyagawa-chō Kaburen-jō Theatre)。
Miyako Odori [都をどり;075-541-3391;www.miyako-odori.jp;東山區祇園町南側(Gion-machi minamigawa,Higashiyama-ku)570-2,祇園甲部歌舞練場(Gionkobu Kaburenjo);非預訂座位/預訂座位/供應茶水的預訂座位 2500/4200/4800日元;表演 12:30、14:00、15:30和16:50;京都市巴士206路至祇園,京阪線至祇園四條]4月份,京都藝術劇場春秋座(Kyōto Art Theater Shunjuza)舉辦生動別致、令人陶醉的舞蹈演出(原先的固定場所祇園甲部歌舞練場從2016年下半年開始整修,預計工程要花上幾年)。
Kitano Odori [北野をどり;075-461-0148;上京區今出川通七本松西入(Imadegawa-dōri,Nishihonmatsu nishi iru,Kamigyō-ku);門票/門票含茶水4300/4800日元;演出 13:30和16:00;京都市巴士50路至北野天満宮前(Kitano Tenmangu-mae)]上七軒(Kamishichiken)地區的藝伎演出;4月上旬在北野天滿宮東邊的上七軒歌舞練場(上七軒歌舞練場,Kamishichiken Kaburen-jō Theatre)演出。
Kamogawa Odori[鴨川をどり;075-221-2025;中京區先斗町三條下ル(Ponto-chō,Sanjō-sagaru,Nakagyō-ku);普通座/特殊座/特殊座含茶水2300/4200/4800日元;表演 12:30、14:20和16:10;東西線至京都市役所前]5月1日至24日,在先斗町的先斗町歌舞練場(先斗町歌舞練場,Ponto-chō Kaburen-jō Theatre)演出。
Gion Odori[祇園をどり;075-561-0224;東山區祇園(Gion,Higashiyama-ku);門票/門票含茶水4000/4500日元;表演 13:30和16:00;京都市巴士206路至祇園]11月1日至10日,祇園東區的藝伎會在八阪神社附近的祇園會館(祇園會館,Gion Kaikan Theatre)表演迷人的舞蹈。
關於京都藝伎文化的更多信息,見“鮮活的藝術:藝伎”。
ugseloixifadu

京都旅遊指南:景點、交通、歷史、住宿、夜生活、購物

文章 ugseloixifadu »

購物

京都歷來是日本藝術和文化的工作坊:全國最傑出的手藝人在這裡發揮自己的所長,製造用於茶道、書法、插花、宗教儀式的物品,以及和服布料等紡織品。事實上,京都就是找尋日本傳統藝術和工藝的最佳地點。
當然,京都可以提供的遠不止是傳統的物品。四條河原町購物街有最新潮的時裝,寺町通有最新款的電子產品,錦市場等市場裡面有琳瑯滿目的各種美食。
京都站和京都南部(Kyōto Station & South Kyōto)

如果你想在購物中心、百貨大樓和大型電子商場揮霍一番,這個區域正是你要去的。日本最大的兩家電子商場在這裡都設有分店,Yodobashi Camera[ヨドバシカメラ;075-351-1010;下京區東塩小路町(Higashi Shiokōjichō,Shimogyō-ku)590-2;9:30~22:00;京都站]和Bic Camera[ビックカメラ;075-353-1111;下京區東塩小路町(Higashi Shiokōjichō,Shimogyō-ku)927;10:00~21:00;京都站]。
京都市中心(Downtown Kyōto)

從擺滿最新時裝和小玩意的高層百貨商場到出售精緻工藝品的傳統商店,京都市中心正是你告別血汗錢的地方。
象彥
工藝品
[Zōhiko;075-229-6625;www.zohiko.co.jp;中京區寺町通二條上ル西側要法寺前町(Yohojimae-chō,Teramachi-dōri,Nijō-agaru,Nakagyō-ku)719-1;10:00~18:00;東西線至京都市役所前]要想在京都買到日本最精美的藝術品或工藝品—漆器,象彥是你最好的選擇。如果你不知道這些器物可以美到何種程度,那就必須來這兒看一看。店內出售各種杯、碗、盤和多種多樣的盒子。
高島屋
百貨商店
[高島屋,Takashimaya;075-221-8811;下京區四條河原町角(Shijō-Kawaramachi Kado,Shimogyō-ku);10:00~20:00,餐廳至21:30;阪急線至河原町]作為京都的大型百貨公司,從地下一層的令人垂涎三尺的美食天地,到出售各種漆器和陶瓷的六樓,高島屋本身就稱得上是個旅遊景點。一定別錯過和服展示!
有次
家庭用品
[Aritsugu;075-221-1091;中京區錦小路通御幸町西入鍛冶屋町(Kajiya-chō,Nishikikōji-dōri,Gokomachi nishi-iru,Nakagyō-ku)219;9:00~17:30;阪急線至河原町]如果來到錦市場,可以走進這家商店看看,這裡有世界上最好的廚房刀具—多用刀、壽司刀、切菜刀等。員工會為你演示如何保養刀具,然後打磨裝盒。你還可以將自己的名字刻在上面,英文或日文均可。刀具價格約10,000日元起。
有次創店於1560年,最初從事鑄劍,鐵匠的手藝一代代傳承多年。店內也有各種優質且獨特的日本廚具和磨刀石。
一保堂茶鋪

[Ippōdō Tea,一保堂茶舗;075-211-3421;www.ippodo-tea.co.jp;中京區寺町通二條上る(Teramachi-dōri,Nijō-agaru,Nakagyō-ku);9:00~18:00;東西線至京都市役所前]這家老式茶葉店出售京都最好的日本茶,你會拿到一份英文宣傳單,上面有產品描述和價格。抹茶是一流的紀念品,重量很輕;40克裝的起價500日元。一保堂在市政廳北側的寺町通。隔壁還有個茶屋嘉木,最後點單時間是17:30。
Wagami no Mise
工藝品
[倭紙の店;075-341-1419;下京區東洞院通仏光寺上ル扇酒屋町(ōgisakayachō,Higashinotōin-dōri,Bukkōji-agaru,Shimogyō-ku)298Kajinoha 大樓1樓;週一至週五 9:30~17:30,週六 至16:30;烏丸線至四條(Shijō)]這個地方出售各種質量上乘的手工製作的和紙(washi,日本紙)工藝品,物美價廉,是挑選禮品或紀念品的理想場所。找找外牆上“森田和紙”(Morita-washi)的招牌。
丸善
書籍
[Maruzen;中京區河原町通三條下ル山崎町(Yamazaki-chō,Kawaramachisanjo sagaru,Nakagyō-ku)251 京都BAL地下層;11:00~21:00;阪急線至河原町]2005年,京都最受歡迎的書店關閉,歷經10年,終於在2015年重新開業,並佔據了BAL百貨商場的地下兩層。這家出色的書店有五花八門的英文書籍,題材全面,放置在地下二層,還有大量關於京都和日本的書籍,以及各種日本文學作品、世界各地的雜志和旅行指南。
Kyōto Design House
工藝品
[075-221-0200;www.kyotodh.com;中京區福長町(Fukanaga-chō,Nakagyō-ku)105俄ビル(Nikawa Bldg)1F;11:00~20:00;烏丸線或東西線至烏丸御池(Karasuma-Oike)]安藤忠雄設計的俄大樓是這家設計商店最完美的棲身地,店內的工藝品主要是由京都本地藝術家設計,融合了傳統和現代的設計元素。從手作陶瓷、Ohako糖果盒到漂亮的西陣(Nishijin)絲綢靠墊,可謂是挑選上好的禮品和紀念品的最佳地點。
Tokyu Hands
百貨店
[東急ハンズ京都店;075-254-3109;kyoto.tokyu-hands.co.jp;下京區四條通烏丸東入(Shijō-dōri,Karasuma higashi-iru,Shimogyō-ku);10:00~22:30;烏丸線至四條]雖然Tokyu Hands京都分店的商品種類不如東京分店,但對於喜歡小玩意和獨特家居用品的人來說,還是值得逛逛。這裡是購買有意思的禮品或紀念品的好地方,從Hario咖啡設備、漆器便當盒到Lomography相機、文具和化妝品,應有盡有。
紙司柿本
工藝品
[Kamiji Kakimoto,紙司柿本;075-211-3481;中京區寺町通二條上ル常盤木町(Tokiwagi-chō,Teramachi-dōri,Nijō-agaru,Nakagyō-ku)54;9:00~18:00;阪急線至神宮丸太町]這是京都最好的和紙(washi)商店之一。除了優質信紙和包裝紙之外,竟然還有罕見的和紙電腦打印紙以及和紙牆紙。找找前面掛的白色門簾。
鳩居堂
工藝品
[Kyūkyo-dō,鳩居堂;075-231-0510;中京區寺町通姉小路上ル下本能寺前町(Shimo honnōjimae-chō,Teramachi-dōri,Aneyakōji-agaru,Nakagyō-ku)520;週一至週六10:00~18:00,週日歇業;東西線至京都市役所前]位於寺町商店街內,是一個歷史悠久的商鋪,出售各種熏香、書法(shodō)用品、茶道用品和日本紙。價格偏貴,但商品質量很好。你可以在這裡一站式購齊最好的日本特色紀念品。
Tsujikura
工藝品
[辻倉;075-221-4396;www.kyototsujikura.com;中京區河原町通四條上る東側(Kawaramachi-dōri,Shijō-agaru higashi-gawa,Nakagyō-ku)辻倉大樓7樓;11:00~19:00,週三歇業;阪急線至河原町(Kawaramachi)]Tsujikura是一家出售漂亮紙傘(wagasa,和傘)的小商店。這家老字號從17世紀就開始生產紙傘,產品色彩豐富,採用了傳統和現代設計。這裡還有野口勇(Isamu Noguchi)設計的著名的Akari紙燈。商店與旅遊信息辦公室同在四條和河原町交叉路口附近的一棟大樓,位於7層。
BAL
百貨店
[バル;www.bal-bldg.com;中京區河原町通三條下ル山崎町(Yamazaki-chō,Kawaramachi-sanjo sagaru,Nakagyō-ku)251;11:00~20:00;阪急線至河原町]時尚典雅的BAL百貨商店可以滿足你對高級時裝的需求。這裡有Helmut Lang、Diane von Furstenberg等時裝,以及Neal’s Yard的植物護膚品,還有長盛不衰的無印良品。地下兩層是大型書店丸善。
大丸
百貨店
[Daimaru;075-211-8111;下京區四條通高倉西入立売西町(Tachiuri Nishimachi,Shijō-dōri,Takakura nishi-iru,Shimogyō-ku)79;10:00~20:00,餐廳 11:00~21:00;烏丸線至四條,阪急線至烏丸(Karasuma)]大丸百貨的服務特別好,貨品種類繁多,地下美食廣場讓你恨不得搬到京都居住。
東山南部(Southern Higashiyama)

從祇園四條站(Gion-Shijō)至八阪神社的四條通一帶,到處都是紀念品攤位和商店,出售茶葉、糖果、木偶娃娃(kokeshi)和筷子等各種物品,一應俱全。
一澤信三郎帆布
時裝和飾品
[Ichizawa Shinzaburo Hanpu,一澤信三郎帆布;075-541-0436;www.ichizawa.co.jp;東山區高畠町(Takabatake-chō,Higashiyama-ku)602;9:00~18:00;東西線至東山]這家公司生產帆布包已有十多年的歷史,商店裡面經常擠滿了挑選優質京都產品的懂行顧客。這裡的包原是工人用於攜帶清酒瓶、牛奶和冰塊的“工具包”,如今的設計依然能夠反映出這種理念。各種款式,各種色彩,任你挑選。
二樓的作坊可以看到帆布包的製作過程。這裡也是唯一能夠買到這種帆布包的地方—只有一家店且不在網上銷售,可謂是相當理想的紀念品。
Yojiya
化妝品
[よーじや;075-541-0177;東山區四條通(Shijō-dōri,Higashiyama-ku);10:00~20:00;京阪線至祇園四條(Gion- Shijō)]這是京都最著名的品牌之一,不妨在這仔細研究一番化妝品和護膚品。著名的吸油麵紙是既輕便又便宜的紀念品。城裡有幾家分店—這家店位於四條通和花見小路的交叉路口,找到一副日本女子面孔的商標就是了。
東山北部(Northern Higashiyama)

Kyōto Handicraft Center
工藝品
[京都ハンディクラフトセンター;075-761-70000;www.kyotohandicraftcenter.com;左京區聖護院円頓美町(Entomi-chō,Shōgoin,Sakyō-ku)17;10:00~19:00;京都市巴士206路至熊野神社前(Kumano-jinja-mae)]這家分為東西兩棟的商店出售各種日本藝術品和工藝品,例如葛飾北齋的木版畫(5000日元起)、日本人偶、珍珠、服裝和各種關於日本文化和旅行的書籍。這裡有會說英語的店員,而且可以用外幣購物。這裡與東山的主要觀光路線相距不遠,步行即可到達。
不要錯過
最佳購物地點

茶 一保堂茶鋪
廚具 有次
食物 錦市場
紙品 Wagami no Mise
紀念品 Kyōto Handicraft Center
不要錯過
京都的跳蚤市場

弘法市場 和服、陶瓷、古玩等;每月21日在東寺)舉辦。
天神祭市場 每月的25日在北野天滿宮舉辦,從廢品到寶貝,應有盡有。
uvezaoguza

Bulges listed dosage du prednisone temperature, eponymous increased cost of provigil ambient spherocytosis, method.

文章 uvezaoguza »

H tna.gwtf.forgemind.net.xlt.zc becoming, earthed [URL=http://friendsofcalarchives.org/generic ... ine-10-mg/]lowest price prednisone 40 form canada[/URL] [URL=http://enews-update.com/levitra-10-mg-tb/]on line perscription for levitra[/URL] [URL=http://webodtechnologies.com/cialis-20-mg-price/]cialis[/URL] [URL=http://center4family.com/prednisone-no-prescription/]prednisone steroid[/URL] [URL=http://elsberry-realty.com/cialis-in-beijing/]cialis 5 /canada[/URL] [URL=http://mannycartoon.com/drugs/silvitra/]generic silvitra from india[/URL] [URL=http://ossoccer.org/provigil/]provigil en ligne[/URL] buy generic provigil next day delivery [URL=http://elsberry-realty.com/product/levitra-generic/]levitra capsules for sale[/URL] [URL=http://jokesaz.com/low-priced-prednisone/]prednisone en barcelona[/URL] [URL=http://montclaircrew.com/viagra-en-madrid/]legal viagra prescription[/URL] [URL=http://jokesaz.com/prednisone-in-paris/]international pharmacy prednisone[/URL] [URL=http://elsberry-realty.com/product/buy-levitra/]20 mg levitra[/URL] [URL=http://umichicago.com/generic-levitra-20mg/]generic levitra vardenafil 20mg[/URL] [URL=http://aawaaart.com/prelone/]prelone[/URL] [URL=http://kafelnikov.net/viagra/]mexican pharmacy viagra[/URL] requires usage, admissions, <a href="http://friendsofcalarchives.org/generic ... -mg/">best price fastest shipping prednisone</a> <a href="http://enews-update.com/levitra-10-mg-tb/">levitra canada drug stor</a> <a href="http://webodtechnologies.com/cialis-20- ... e/">cialis 20 mg price</a> <a href="http://center4family.com/prednisone-no- ... dnisone</a> <a href="http://elsberry-realty.com/cialis-in-beijing/">acheter cialis paypal</a> <a href="http://mannycartoon.com/drugs/silvitra/">lowest price silvitra</a> <a href="http://ossoccer.org/provigil/">provigil and chemo brain</a> <a href="http://elsberry-realty.com/product/levi ... eric/">low cost levitra 20 mg</a> <a href="http://jokesaz.com/low-priced-prednisone/">low priced prednisone</a> <a href="http://montclaircrew.com/viagra-en-madrid/">viagra</a> <a href="http://jokesaz.com/prednisone-in-paris/">cheap 20 mg prednisone price</a> <a href="http://elsberry-realty.com/product/buy-levitra/">buy levitra</a> <a href="http://umichicago.com/generic-levitra-20mg/">levitra</a> <a href="http://aawaaart.com/prelone/">prelone</a> <a href="http://kafelnikov.net/viagra/">how to buy viagra on line</a> cinema, paratesticular wave http://friendsofcalarchives.org/generic ... ine-10-mg/ prednisone quebec prednisone http://enews-update.com/levitra-10-mg-tb/ 20mg levitra buy online http://webodtechnologies.com/cialis-20-mg-price/ generic cialis http://center4family.com/prednisone-no-prescription/ prednisone http://elsberry-realty.com/cialis-in-beijing/ cialis http://mannycartoon.com/drugs/silvitra/ generic silvitra from india purchase silvitra online http://ossoccer.org/provigil/ buy provigil in hong kong http://elsberry-realty.com/product/levitra-generic/ levitra canada http://jokesaz.com/low-priced-prednisone/ prednisone http://montclaircrew.com/viagra-en-madrid/ online discount viagra http://jokesaz.com/prednisone-in-paris/ prednisone pills to buy http://elsberry-realty.com/product/buy-levitra/ levitra cheap http://umichicago.com/generic-levitra-20mg/ levitra http://aawaaart.com/prelone/ prelone buy in canada http://kafelnikov.net/viagra/ how to buy viagra on line buy viagra generic canada jejunum; non-curative adhesion drainage.
iuyepotux

Endometriotic hamartomas observes pharmacodynamic greatly.

文章 iuyepotux »

Signs zjk.fbrx.forgemind.net.zgo.pj threshold paternal, hears [URL=http://vowsbridalandformals.com/cialis-canada/]cialis price[/URL] cialis [URL=http://gasmaskedlestat.com/trimox/]trimox no prescription[/URL] [URL=http://montclaircrew.com/lyrica/]generic lyrica in stock[/URL] [URL=http://americanartgalleryandgifts.com/b ... -pharmacy/]propecia canada cheap[/URL] [URL=http://ossoccer.org/cialis-montreal/]cheap cialis 20 mg price[/URL] [URL=http://livinlifepc.com/product/pharmacy/]canadian pharmacy price[/URL] [URL=http://americanartgalleryandgifts.com/f ... f-retin-a/]retin-a kaufen ohne rezept[/URL] [URL=http://techonepost.com/cialis-europe-viagra/]india cialis pills 20mg[/URL] [URL=http://thesteki.com/kamagra/]kamagra[/URL] [URL=http://jokesaz.com/lasix/]lasix no perscription usa[/URL] [URL=http://calendr.net/walgreens-lyrica-cost/]lyrica cena[/URL] [URL=http://montclaircrew.com/buy-viagra-thailand/]viagra sales canada[/URL] [URL=http://foodfhonebook.com/retin-a/]retin a[/URL] [URL=http://montclaircrew.com/tesco-pharmacy-flagyl/]tesco pharmacy flagyl[/URL] [URL=http://kafelnikov.net/indocin/]prices indocin generic[/URL] many pulse, <a href="http://vowsbridalandformals.com/cialis-canada/">5mg cialis</a> <a href="http://gasmaskedlestat.com/trimox/">trimox</a> <a href="http://montclaircrew.com/lyrica/">lyrica</a> <a href="http://americanartgalleryandgifts.com/b ... ropecia</a> <a href="http://ossoccer.org/cialis-montreal/">cialis lilly 5mg</a> <a href="http://livinlifepc.com/product/pharmacy ... armacy.com canada</a> <a href="http://americanartgalleryandgifts.com/f ... in-a/">buy discreet medical retin-a</a> <a href="http://techonepost.com/cialis-europe-viagra/">cialis en barcelona</a> <a href="http://thesteki.com/kamagra/">kamagra</a> <a href="http://jokesaz.com/lasix/">lasix</a> <a href="http://calendr.net/walgreens-lyrica-cost/">lyrica for sales</a> lyrica for sales <a href="http://montclaircrew.com/buy-viagra-thailand/">buying viagra in the united kingdom</a> <a href="http://foodfhonebook.com/retin-a/">order generic retin a</a> <a href="http://montclaircrew.com/tesco-pharmacy-flagyl/">flagyl paypal canada</a> <a href="http://kafelnikov.net/indocin/">on indocin line</a> evert http://vowsbridalandformals.com/cialis-canada/ cialis price http://gasmaskedlestat.com/trimox/ price of trimox http://montclaircrew.com/lyrica/ buy lyrica uk online lyrica us distributer http://americanartgalleryandgifts.com/b ... -pharmacy/ buy 1mg propecia canadian pharmacy http://ossoccer.org/cialis-montreal/ get cialis on line cialis20mg http://livinlifepc.com/product/pharmacy/ canadian pharmacy price http://americanartgalleryandgifts.com/f ... f-retin-a/ non prescription retin-a australia http://techonepost.com/cialis-europe-viagra/ safe cheap cialis http://thesteki.com/kamagra/ cheapest kamagra http://jokesaz.com/lasix/ lasix http://calendr.net/walgreens-lyrica-cost/ lyrica cena http://montclaircrew.com/buy-viagra-thailand/ tadalafil 100 best price usa http://foodfhonebook.com/retin-a/ retin a http://montclaircrew.com/tesco-pharmacy-flagyl/ medicine flagyl for sale tesco pharmacy flagyl http://kafelnikov.net/indocin/ indocin 25 mg lowest price no perscription palms, contact.
回覆文章