書法融入奧運賽場 劉育東上西班牙媒體
丁榮生/台北報導 中時電子報(20060119)
「台灣建築學者劉育東，在中國青島2008年奧運水上競賽場，運用古代書法家繪畫結合數位建築科技，將唐代書法家懷素和宋代文人辛棄疾詩句轉化為建築設計元素。」這是西班牙前衛報最近以「傳統的精髓」為題，全版報導台灣人投入新建築的盛況。
2008 北京奧運建築效應，包括上海的建築師登琨豔在北京設計了一座前衛公廁，而劉育東，新近應邀到青島規畫奧運相關建設。劉育東指出，青島為08年奧運水上運動競賽場地，因此青島膠南進行城市規畫及開發設計，委由日本大阪大學教授笹田剛史規畫、交大建研所進行標的建物設計。
膠南城區大學園預計06年動工，配合奧運兩棟建築位於膠南市大珠山前與靈山島隔海遙遙相望。劉育東指設計概念是從大珠山及靈山島自然環境出發，並觀察水文環境結合中國書法狂草運筆概念，將自然曲線反映在建築。兩組建築群有渤海灣前國際會議中心、國際展示中心、產學合作中心及大珠山前國際學術交流中心，皆以數位設計融合中國書法觀作為設計主軸。
劉育東透過研究宋代畫家郭熙所繪的「早春圖」中，呈現的傳統自由形式屋尾起翹與捲棚來回應青島的環境自由曲線，而宋代文人辛棄疾所說：「我見青山多美麗，料青山見我亦如是」的說法，為數位自由形體回應環境自由曲線見解，亦是當代數位設計的一個設計方式。概念上是由唐代書法家懷素的狂草「寒食帖」，與渤海灣邊及大珠山等高線混合運算，塑造建築群配置與造型。
前衛報紙出，劉育東認為唐朝書法與傳統聯繫有十分重要意義，而對全球和地方化的理解和平衡觀念來認知現代西方和東方間的差異，所以他搭配數位科技潛能和地方洞察力，意圖肯定建物與地點自然環境間關係，企圖在青島老建物和環繞海灣的群山間形成新結合。
[新聞]書法融入奧運賽場 劉育東上西班牙媒體
-
eichi_hsu
劉育東建築 西班牙前衛報跨頁報導
劉育東建築 西班牙前衛報跨頁報導
【記者黃寶萍�報導】
東方美學在國際掀起一片狂熱，台灣建築師劉育東將懷素書法筆畫和辛棄疾的詩意融入建築的概念，果然也吸引國外媒體注目。西班牙前衛報（La Vanguardia）去年12月31日的周末藝術專刊，以跨頁、全文約7000字的篇幅，介紹劉育東研究室設計的作品《青島大學城市中心》。
青島大學城市中心是青島膠南市政府配合2008年奧運在青島所舉辦的水上運動項目，進行的系列城市規畫和開發設計。劉育東研究室負責設計渤海灣邊的國際會議中心、國際展示中心、產學合作中心及大珠山前的國際學術交流中心，兩個建築群去年底完成設計，今年六月將動工建造。
劉育東表示，他的設計概念原本就由回應當地自然環境出發，因此結合了懷素的狂草書法運筆概念，希望將得自自然的曲線，反映於建築設計，「以期設計可以讓建築對自然所帶來的不是衝擊，而是對自然有更好的詮釋。」
西班牙前衛報的訪問和撰稿者將他的概念置於篇首，特別凸顯出來。文中指出：「微妙的東方感性都滲入到做和想的方式，以一種簡單和纖細的方式來表達對於人的舒適感覺和智力的尊敬，尋找一種能夠深入千年傳統本質並且能夠活生生和完整保留它的精髓。這種感情的存在，在中國城市的都會鏡頭內，我們認為是一個可以理解的矛盾。這是為了能夠和西方明顯的影響共存……劉育東的計畫的觀點，提出一個能夠反映並保留的現代建築元素，青島，近代歷史上，日本人、德國人和美國人在此所留下的蹤跡。」
文中評論劉育東的計畫：「力量集中於經由科技發展的現代思想與文化傳統特色二者的結合。」劉育東則說，在21世紀環境已面臨毀滅之際，人類渴求變化，但也渴望牢牢抓住一種能夠提供永恆意識的東西；那是什麼？就這個個案而言，「形狀能夠自由流動的空間，並且比較接近由數位程序所創作出來的純藝術性質，在未來將會有一個重要角色，因為它們能夠允許每一個設計都能適應都會空間的需求。」
【2006/01/19 民生報】 ＠ http://udn.com
【記者黃寶萍�報導】
東方美學在國際掀起一片狂熱，台灣建築師劉育東將懷素書法筆畫和辛棄疾的詩意融入建築的概念，果然也吸引國外媒體注目。西班牙前衛報（La Vanguardia）去年12月31日的周末藝術專刊，以跨頁、全文約7000字的篇幅，介紹劉育東研究室設計的作品《青島大學城市中心》。
青島大學城市中心是青島膠南市政府配合2008年奧運在青島所舉辦的水上運動項目，進行的系列城市規畫和開發設計。劉育東研究室負責設計渤海灣邊的國際會議中心、國際展示中心、產學合作中心及大珠山前的國際學術交流中心，兩個建築群去年底完成設計，今年六月將動工建造。
劉育東表示，他的設計概念原本就由回應當地自然環境出發，因此結合了懷素的狂草書法運筆概念，希望將得自自然的曲線，反映於建築設計，「以期設計可以讓建築對自然所帶來的不是衝擊，而是對自然有更好的詮釋。」
西班牙前衛報的訪問和撰稿者將他的概念置於篇首，特別凸顯出來。文中指出：「微妙的東方感性都滲入到做和想的方式，以一種簡單和纖細的方式來表達對於人的舒適感覺和智力的尊敬，尋找一種能夠深入千年傳統本質並且能夠活生生和完整保留它的精髓。這種感情的存在，在中國城市的都會鏡頭內，我們認為是一個可以理解的矛盾。這是為了能夠和西方明顯的影響共存……劉育東的計畫的觀點，提出一個能夠反映並保留的現代建築元素，青島，近代歷史上，日本人、德國人和美國人在此所留下的蹤跡。」
文中評論劉育東的計畫：「力量集中於經由科技發展的現代思想與文化傳統特色二者的結合。」劉育東則說，在21世紀環境已面臨毀滅之際，人類渴求變化，但也渴望牢牢抓住一種能夠提供永恆意識的東西；那是什麼？就這個個案而言，「形狀能夠自由流動的空間，並且比較接近由數位程序所創作出來的純藝術性質，在未來將會有一個重要角色，因為它們能夠允許每一個設計都能適應都會空間的需求。」
【2006/01/19 民生報】 ＠ http://udn.com
最後由 eichi_hsu 於 2006-01-20, 05:07 編輯，總共編輯了 1 次。
-
eichi_hsu
-
爆漿撒尿牛丸
搜尋了一下，發現原來這篇報導是上次來台灣的西班牙夫婦檔 Fredy Massad 與 Alicia Guerrero Yeste 所寫。
LA VANGUARDIA(西班牙前衛報)的電子檔需要訂閱，所以給大家另一個連結看看這篇報導(西班牙文)
::Universidad en Qingdao: la escencia de la tradición::
LA VANGUARDIA(西班牙前衛報)的電子檔需要訂閱，所以給大家另一個連結看看這篇報導(西班牙文)
::Universidad en Qingdao: la escencia de la tradición::
