孟加拉女建築師Marina Tabassum出妙招！ 建「迷你房」助氣候難民

[準建築人手札網站]

孟加拉女建築師Marina Tabassum出妙招！ 建「迷你房」助氣候難民

孟加拉這位建築師獲獎無數，最近卻蓋起迷你房屋！孟加拉一位國寶建築師，近年投入「小房子」計畫，幫助氣候難民。原來在氣候變遷下，孟加拉河流不時氾濫，迫使當地居民不斷遷徙。這位建築大師，設計出結構穩固的卡榫，讓難民用輕盈的竹竿，就能搭起2層樓房屋。就連收容緬甸洛興雅難民的收容所，也採用他們的設計，以在地建材，讓更多人找到一個家。

俯瞰孟加拉的河流，美麗之中蘊藏哀愁。一艘小船停泊在沙洲，上頭的竹子，就是蓋起家園的材料。孟加拉人，是氣候變遷最前線的難民。孟加拉建築師Marina Tabassum說:「很多人失去土地，很多城鎮消失在水中」，曾經奪得索恩獎、里斯本3年展終身成就獎，孟加拉建築師Marina Tabassum 30年生涯獲獎無數，這回蓋起移動式房屋。

她設計出結構堅固的鋼鐵卡榫，只要把竹子插進裡頭，就能撐起一個家。孟加拉建築師Marina Tabassum說：「我們決定專注在創造一種結構，輕盈可拆卸反映環境，人們可以在遷移兩地時使用」，選擇就地取材，不靠進口。中空有節的竹子，讓一再搬家的難民，減輕行囊。一家人跟左鄰右舍，就能靠自己的力量，搭起兩層樓的Khudi Bari，在孟加拉語的意思是「小房子」。

孟加拉建築師Marina Tabassum說：「『小房子』的特別之處，在於它有2層樓，如果淹水你可以把，家人家當移到樓上，可以拯救自己」，1樓可以擺放農作物，2樓可以提供4個成人睡眠。包含蘇納姆甘傑、昌德浦等地區的孟加拉的河流，每隔幾年就會改道，侵蝕大地，架高的建築，更能防止洪水淹進家裡。「小房子」的建造方式，同樣腳步輕盈，一棟一棟緩慢實驗，讓當地居民適應改變。

孟加拉建築師Marina Tabassum說：「我們不是要建造整座村莊，我們蓋這些房子，觀察建築與氣候的影響，在不同的氣候現象之下，同時觀察人們如何適應」，不只氣候難民，政治難民，也靠「小房子」安身立命。100萬名洛興雅人，從緬甸逃離迫害，住進孟加拉邊境以內。流浪的洛興雅人，無法搭建永久居住的房屋。

瑞士駐孟加拉大使館，想提供人道支援，於是請來「小房子」建築團隊，把同樣的建築結構擴大，建造100棟難民營，每一棟只需要花費美金450元，不到台幣1萬4千元。孟加拉建築師Marina Tabassum說：「我真的很喜歡設計公共項目，尤其是人們聚集的地方」

虔誠禱告，微風吹過臉龐。這座清真寺是Marina Tabassum拿下阿卡汗建築獎的作品，磚牆砌成特定方向，可以讓風吹進清真寺，也導入陽光。樸實的建築物，融入社區，外頭也成為小朋友玩耍的空間。低調的紅磚，正是孟加拉在地建築素材，不讓建設過程，多留幾步碳足跡。孟加拉建築師Marina Tabassum說：「一座城市的健康，取決於它的公共空間，這真的影響居住者的心理，與精神層面的健康」，孟加拉首都達卡，在經濟發展下，逐漸蓋起捷運系統，重新推動都市計畫。Marina Tabassum卻不鍾情光鮮亮麗的玻璃帷幕，要用獨樹一格的建築語言，改造屬於孟加拉人的空間。

[準建築人手札網站]

孟加拉竹構屋 遇洪水可拆遷 女建築師Marina Tabassum設計

孟加拉的三角洲平原上，出現造型奇特的竹構建築「Khudi Bari」，這個名稱是孟加拉語中「小屋子」之意；這種高架式的房屋，以纖細的竹子為支架支撐底部，在廣大黃土平原及拍打著河岸的潮水映襯下，顯得格外脆弱。事實上，這種可大量生產的「Khudi Bari」組合式房屋，除了具有建材環保、成本低廉、便於拆裝及移動等優點，其高架設計更能適應氣候變遷帶來的水患。

打造這種屋子的孟加拉建築師塔巴蘇姆（Marina Tabassum）表示，孟加拉是全球最容易受氣候變遷衝擊的國家之一，且季風雨、洪水正逐年加劇。洪水肆虐與河岸受到侵蝕，讓孟加拉的三角洲地形每年均出現變化，導致在這些地區生活的民眾流離失所。

為了幫助生活在恆河三角洲低窪地區的民眾，塔巴蘇姆設計出永續建築，協助弱勢族群。她說：「許多人失去土地，城鎮消失在水中。一旦砂質河床（sand bed）開始消失，災民就被迫遷離。我的想法是，推出一種能夠跟著災民移動的屋子。孟加拉沿海地區面臨海平面上升、生物多樣性及生態受衝擊等問題，我們應更加關注這些地區。」

為了達到節能減碳的環保目標並降低生產成本，她就地取材，選擇孟加拉當地生產的竹子，搭建「Khudi Bari」。這種屋子的重量輕，採模組化設計，可折疊、打包，承受強烈風雨的衝擊，並降低相關的成本及碳排放。

塔巴蘇姆表示，以竹子作為主要材料，具有價格便宜，耐用且重量輕，易於移動、攜帶等優點。她並設計鋼鐵卡榫，不僅結構堅固，且只需最少的勞動力就能輕鬆組裝或拆卸。

「Khudi Bari」與其他組合屋不同的特點是2層式設計，在基礎架構完成後，1樓可用來存放收成的作物，以及其他物品，牆壁則可用當地材料建造，例如：鐵皮或竹簾。2樓可容納4人，距離地面6英尺（約1.8公尺），在洪水期間提供安全的避難空間。

心懷社會責任的建築師 為弱勢創庇護所

每棟「Khudi Bari」成本約450美元（約新台幣1萬4500元）；為了加速分配與建設，塔巴蘇姆創立非營利機構「建築、社區、公平基金會」（FACE），為弱勢提供適當的庇護所及生活環境。目前為止，FACE已在孟加拉昌德普爾（Chandpur）南部沿海地區、庫里格拉姆（Kurigram）及蘇南甘傑（Sunamganj）北部容易發生水患的社區建造「Khudi Bari」。

此外，在孟加拉國與緬甸邊境，約100萬名羅興亞難民居住在考克斯巴扎爾營地（Cox's Bazar）。當局不允許難民營建造永久性建築或打地基，因此，塔巴蘇姆在當地建造「Khudi Bari」及社區空間，她說：「每個人都有權擁有優質的建築。」

面對氣候危機 不必追求永恆

塔巴蘇姆也曾設計不少孟加拉建築變成著名地標，包括獨立紀念碑博物館（Museum of Independence Monument）及拜特烏爾魯夫清真寺（Bait Ur Rouf Mosque）。然而，她畢生的職志並非建造長久流傳的商業建築，而是能夠支持社區、應對危機及滿足民眾需求的建築。

她說：「氣候危機讓我們面臨不可預測的現象，我認為，沒有必要追求永久性的東西，建築不需要持續100年。人們的建築、居住的地方，向來是不斷發展的過程，從不尋求永恆。」

[準建築人手札網站]

MARINA TABASSUM ARCHITECTURE: MY JOURNEY is the first book devoted to the Bangladeshi architect Marina Tabassum and her multifaceted architectural oeuvre.

Marina Tabassum’s exploratory approach makes her architectural practice one of the outstanding contemporary positions internationally. Her diverse oeuvre spans from governmental projects to housing and has brought her numerous honors and accolades in the international field of architecture.

This volume presents various public and private building projects that Marina Tabassum has worked on since 1995, first with the architectural office URBANA and since 2005 through Marina Tabassum Architects (MTA). The selection of her architecture in this book ranges from early projects in the city of Dhaka shortly after completing her studies at Bangladesh University of Engineering and Technology (BUET), such as the Museum of Independence and the celebrated Bait Ur Rouf Mosque, to recent mobile modular structures called Khudi Bari. Tabassum is establishing the latter for the people affected by displacement in various geographically and climatically challenged locations—both in the Ganges Delta and in the Rohingya refugee camp at Cox’s Bazar on the border to Myanmar, which is currently the largest refugee camp in the world.

The internationally renowned authors reflect on various perspectives and interpretations of Tabassum’s work. Besides the historical and political background, the contributions deal, among other things, with spotlighting particular architectural elements that pervade Tabassum’s work, such as place and memory, light and spirituality, brick and materiality, and people and community.

With contributions by Sean Anderson, Vera Simone Bader, Kareem Ibrahim, Hanif Kara, Andres Lepik, Nondita Correa Mehrotra, Tanzil Shafique, Cristina Steingräber, Marina Tabassum, Sarah M. Whiting, and Danny Wicaksono.

Marina Tabassum is one of the most renowned architects worldwide. She graduated from Bangladesh University of Engineering and Technology (BUET), and she is the Academic Director of Bengal Institute for Architecture, Landscapes and Settlements. She has taught design studios in BRAC University as a visiting Faculty since 2005. She taught Advanced Design Studio as Visiting Professor at UTA, Texas, taught Studio at Harvard University Graduate School of Design, and lectures all over the world. Marina Tabassum received the Aga Khan Award for Architecture in 2016 for her project Bait ur Rouf Mosque in Dhaka, Bangladesh. She also designed the Independence Monument of Bangladesh and the Museum of Independence during her partnership with Kashef Chowdhury in URBANA.

Marina Tabassum is the principal of Bangladesh based architecture practice MTA established in 2005. She keeps her practice conscious and retained in an optimum size and projects undertaken are carefully chosen and are limited by number per year. The projects done and at hand are varied, ranging from master planning to creating a $ 2000 home.