繁華褪盡的台中市中區？舊城再生進行式

[準建築人手札網站]

source

台中州廳變身美術館 文化局想推翻

2019-07-30

逢「龍」必反又一章？台中州廳升格國定古蹟即將啟動修復工程，近來傳出新政府推翻前市長林佳龍時期定調台中州廳作「國美館台中州廳園區」的再利用計畫；文化局長張大春強調，並未推翻前朝規劃，但因地方屢有盼台中州廳成「翻轉中區」利箭，確有要求文化部提出「更接地氣」規劃以活化歷史空間，沒有逢龍必反的問題。

林佳龍卸任前 與文化部簽定合作意向書

林佳龍考量台中州廳具古蹟文資身分，僅作辦公廳舍可惜又突兀，去年十一月與文化部簽署「國立台灣美術館台中州廳園區」合作意向書，推動讓台中州廳轉型升級為國家級藝術場館；隨新政府接手後傳出新市長盧秀燕對相關規劃有意見，尤擔心場館再利用「太靜態」，無助活絡中區經濟，指示從長計議。

文化局：有人對文化部「代管」州廳有意見

張大春指出，文化部原本規劃台中州廳、舊市議會打造類似國家視覺藝術館等建設，提出兩地及周邊能讓文化部代管卅年，因台中市曾有將台中國家歌劇院「送」給中央的前例，「代管」台中州廳建議讓不少人有意見。

此外，也有人質疑，台中已有一個國美館且距州廳不遠，何必硬開「國美二館」，況且台中還在規劃「綠美圖」，也即將有新的美術館，「美術館會不會太多」；地方民眾更擔心若成美術館頂多白天開放時有人，晚間休館沒有人潮，無助中區經濟復甦，希望引進文創、商業行為以吸引人潮，助舊城區拚經濟，更「翻轉中區」。

否認「逢龍必反」 文化局：與文化部合作未破局]

張大春強調，因州廳預計三年後修復完成，在此之前將邀地方、藝術界及國美館、文化部等辦說明會，廣納各界意見，促文化部提出「更接地氣」且能促成中區拚經濟的規劃案，共創三贏；台中市仍保留與文化部的合作關係，沒有「逢龍必反」的問題。

市議員黃守達指出，台中並不缺文創園區、青創空間，也不缺百貨公司與商場，與其複製勤美草悟道或審計新村的經驗，不如善用台中州廳身為城市歷史記憶或文化保存的格局，引進國美館與文化部資源，讓台中州廳打造成台灣近代美術的旗艦計畫，創造獨具特色的文化經濟。

[準建築人手札網站]

source

台中州廳活化翻案 議員批市府沒願景
2019-08-02

〔記者蘇孟娟／台中報導〕國定古蹟台中州廳作「國美館台中州廳園區」的再利用計畫，傳因地方有「異」見而生變，文化局長張大春指出，已請文化部考量民意從促進中區發展方向規劃，若未能在州廳二○二二年修復完成前提出「更接地氣」方案，不排除收回自行規劃。

抨擊要文化部「接地氣」 是本末倒置

但市議員江肇國、黃守達質疑，州廳再利用計畫市府本來就應掌控主導權，前市長林佳龍以文化城中城計畫振興中區，提出包括綠川、柳川、綠空鐵道、舊城區等完整規劃及配套，州廳只是其中一部分。目前盧市府對活絡中區既未提出新的願景規劃，竟反要求文化部提出「更接地氣」方案，未免本末倒置，更暴露盧市府對中區、舊城復興沒有完整想法的弱點，擔心就算收回來，光靠州廳能發揮多少經濟效益。

台中州廳預計明年四月啟動修復工程，近日傳出市長盧秀燕對前市長林佳龍與文化部簽合作意向書的規劃有意見，指示從長計議，引發又是「逢龍必反」的角力質疑聲浪。

作國美館二館 被質疑「太靜態」

張大春指出，文化部規劃台中州廳作國美館二館、市議會成攝影博物館等，更提出兩地及周邊能讓文化部代管卅年，引起包括相關規劃「太靜態」質疑，地方擔心無法促進中區商機外，二．五公頃的園區須「代管」的提議更讓民代跳腳，尤其台中已送台中國家歌劇院給中央，拒絕再失守台中州廳的「主權」。

地方擔心無法促進中區商機

張大春指出，台中州廳修復及周邊建築再造計畫預計投注六億三千萬餘元，中央補助三億八千萬餘元，雖出了過半經費，但台中州廳未必要讓文化部管理，尤其質疑聲浪太多，因州廳預計三年後修復完成，盼文化部能在修復完成前推出「更接地氣」的規劃案說服地方與議會，否則不排除收回自行規劃。

文化局訂24日召開 廣徵民意

張大春說，台中州廳再利用方向，有人建議保留半數續作辦公廳舍，另一半做親子活動等服務性設施，也引進更多文創等，更有人提議舊市議會蓋青年旅舍，讓人潮能真正在中區消費促進經濟，已訂廿四日舉辦說明會廣納意見，提供文化部參考，盼能共創三贏。

[準建築人手札網站]

source

108年度「臺中市中區老舊街區活化整修補助計畫」即日受理申請，歡迎民眾踴躍申請

為活化臺中火車站周邊老舊街區，改善本市中區老舊之街屋外部景觀，促進中區街區之活化再生，臺中市政府(下稱本府)都市發展局(下稱都發局)108年度編列1000萬預算，補助建物本體及外部環境改善與室內裝修。申請補助項目包括建物本體暨外部環境改善(外牆拉皮)(補助上限35萬)、室內裝修(補助上限95萬)，兩者合計補助上限100萬。因補助經費以本年度預算額度為限，歡迎民眾踴躍提出申請。

本補助計畫補助範圍以中區屋齡達30年以上之合法(透天)建築物為本計畫執行主要範圍與標的，維持中區老舊之街屋外部景觀、建築立面的樣式，並改善室內裝修與設計，讓老建築有新風貌，創造中區經濟價值、美化市容並活絡地方。民眾只要先行填報「臺中市老舊街區活化整修補助計畫申請表」並檢附相關附件及都市更新事業計畫向都發局提出申請。

本計畫自公告日起至108年10月31日止。郵寄送件者以郵戳為憑。相關資訊可電洽本局都市更新工程科聯絡人：陳妙瓊、電話：04-22289111分機65501。

[準建築人手札網站]

東海大學X中山大學
人社計畫交流分享：以戲劇或藝術展演作為社會實踐之探討

一個叫東海，卻在大肚山上；一個叫中山，卻住在西子灣海邊。山與海的對望，不約而同走向了藝術的社會實踐，走進了山與海的對話。藝術展演在人文創新與社會實踐中能夠產生什麼樣的影響力，將是本次兩校團隊交流的探問所在。

日期：2019年8月27日
時間：10：00～15：00
地點：東海大學社會實踐暨都市創生中心
地址：台中市中區綠川東街32號11樓之9

時程：
10：00～11：00
內容：中山人社計畫介紹＆ 鹽夏不夜埕：表演藝術如何走入社區
分享人：宋世祥
11：00～12：00
內容：社區劇場：左營果貿媽媽劇場
分享人：許仁豪
12：00～13：00
午餐交流
13：00～14：00
內容：在地生活劇：前鎮草衙我家的事
分享人：吳亦昕
14：00～15：00
內容：舊城有藝事：中區舊城故事展演的光譜漸層
分享人：蔡奇璋、高禛臨

*每場分享為30分鐘簡報＋30分鐘討論

中山大學出席人員：
宋世祥╱中山大學人文暨科技跨領域學士學位學程助理教授
許仁豪╱中山大學劇場藝術系助理教授
吳亦昕╱中山大學西灣學院助理教授
李至昱╱中山大學科技部人社計畫博士級研究員
楊真宜╱中山大學科技部人社計畫博士級研究員
林俊志╱中山大學科技部人社計畫專案經理
徐葆權╱中山大學科技部人社計畫專任研究助理

東海大學出席人員：
蔡奇璋╱東海大學外文系副教授、表演藝術與創作碩士學位學程主任
高禎臨╱東海大學中文系助理教授
李晏佐╱東海大學科技部人社計畫博士後研究員
林韋錠╱東海大學科技部人社計畫專任助理
林裔心╱東海大學科技部人社計畫專任助理

東海大學X中山大學人社計畫交流分享 以戲劇或藝術展演作為社會實踐之探討

[準建築人手札網站]

虹吸壺的咖啡香、進口的麝香葡萄、紅磚砌成的六角樓，這些都是台中第二市場日常的風景。

第二市場位於台中中區，是中部最早現代化的地區，市場主建築建於日治時期，已有百年歷史，早期主要顧客是附近消費能力強的日本移民，一直到戰後，市場內都還是以銷售高價位產品為主，因此有「有錢人市場」的名號。

另外，市場也兼具批發功能，早期搬運工果腹的種種小吃，成了今日觀光客追遂的美食。

隨著時代變遷，台中精華地段轉移，批發功能切割出去，第二市場漸漸沉寂。走進第二市場，和退休的潤餅阿公、守著百年雜貨店的阿姨、從外面回來的咖啡店老闆娘、每天滷、每天吃的滷肉飯達人，一起聊聊他們的故事、看看他們眼中的第二市場。
　
公視現正熱播的節目【我在市場待了一整天】即將來到台中市中區的第二市場六角樓廣場，東海大學人社計畫邀請節目主持人李明璁老師，在9月1日（週日）下午兩點，跟大家一同搶先收看《我在市場待了一整天》第六集：【昔日的城市摩登：台中第二市場】，一起分享在地的美食與故事。

【我在市場待了一整天】，不只是美食，更是一個充滿美妙人事地物的節目！從爆炸頭老師探訪過的市場、以及他的五感體驗紀錄，豐富有趣地爆炸展開。跟隨老師「沈浸感」的腳步，前進這一個個庶民小宇宙。邀請大家從各種不同角度，隨著主持人，一同潛入八個台灣老市場，感受在地文化、庶民人情的溫度，探訪體驗市場裡無與倫比的趣味！

主持人 李明璁

英國劍橋大學國王學院社會人類學博士，曾於臺大社會學系任教，現執教於國立臺北藝術大學。曾參與創辦《cue》電影雜誌、現為《屏東本事》總編輯。擔任過華文朗讀節、雜學校、臺北文學季等大型活動策展人。協助過總統文化獎、四屆金鐘獎評審，以及三屆金鼎獎、兩屆台北國際書展大賞評審。

曾製作、編劇、演出舞台劇《敗者的搖滾瞬間》。著有《物裡學》、《邊讀邊走》等書，並統籌企劃麥田『時代感』書系、大塊『SOUND』書系。主編過四本音樂文化專書，其中《時代迴音》獲第40屆金鼎獎優良出版推薦。
　
>>活動資訊

日期：2019年9月1日（週日）
時間：14:00 – 16:30
地點：台中市第二公有市場六角樓廣場
活動對象：所有喜歡逛市場的你！
時程：　
13:45　入場
14:00-15:00　放映
15:00-15:20　二市場美食同樂
15:20-16:30　映後交流座談
　
主辦單位：東海大學人文創新與社會實踐計畫
協辦單位：臺中市經濟發展局、臺中市第二公有零售市場、公共電視臺

我在市場待了一整天【昔日的城市摩登 台中第二市場】放映暨交流會 2019年9月1日

[準建築人手札網站]

source

老市場打敗逢甲商圈 台中這裡最難停車
2019-08-29 17:20聯合報 記者洪敬浤╱即時報導

台中市哪裡最難停車？根據台中市交通局調查，汽、機車位最難找的區域當屬中區第二市場周邊，其次為住宅大樓林立的北屯區舊社公園附近。台中市交通局表示，市府爭取前瞻建設預算，將興建16處立體停車場，改善停車位難求問題。

台中市交通局調查大型商圈與停車熱點的停車需求，台中市最難停車的地點不是逢甲或一中商圈，也不是辦公大樓林立的市區，反而是在舊市區第二市場旁，而且不僅汽車位難求，機車騎士想停車也很傷腦筋。

根據這項調查，中區第二市場周邊的汽車停車為需供比為1.77，機車位需供比為4，列為最難停車的地區；汽車第二難停的區域為北屯區舊社公園附近，需供比為1.61，機車第二難停的區域為台中車站後站商圈，需供比為2.35。

市府表示，第二市場是百年市場，除了買菜民眾外，還有很多觀光客進出，舊市區汽機車停車位較少，停車難度較高；舊社公園周邊的住宅大樓林立，附近有台鐵松竹車站與捷運綠線G4站，人潮也逐漸增加。

市府解釋，停車需供比計算方式，以每100個停車位為分母，分子為現場停放的車輛數，換句話說數值越高，代表違停多、停車需求越大；不過停管處長張應當說，需供比數值高低，與當地提供的停車位有關，通常超過1.3以上，都代表難停車。

根據調查，南屯區文心森林公園豐樂公園周邊、向上市場、台中車站後站等區，都算是停車不易的地方；對機車族而言，台中車站前後站、一中商圈、豐原廟東商圈、潭子市區、向上市場等，也都很難停車。

[準建築人手札網站]

source

台中州廳修復再利用 地方認為應延續原始辦公用途
19:442019/08/29 工商
劉朱松 、台中

外傳台中市政府喊卡「國美館台中州廳園區」計畫，台中市文化局29日澄清，有關州廳修復再利用，因地方認為應延續台中州廳原始辦公用途，台中州廳園區面積共3公頃，扣除台中州廳後，仍占地2公頃，可供文化部打造新場館，市府非常歡迎，同時希望搭配部分商業設施，讓台中市中、西區再造促進經濟。

為配合台中文化城中城歷史空間再造計畫，台中州廳、大屯郡役所，及州廳附屬建築群修復再利用工程，今年分階段開工，預計2022年底完工。

台中市文化局強調，有關台中州廳園區再利用方向，市府希望更全盤檢討審慎評估，兼顧歷史、文化、市民的經濟與生活環境等面向，後續將舉辦說明會，邀請文化部、國美館、專家學者、民意代表及地方里長共同交換意見，就台中州廳未來再利用方向廣納民意、凝聚共識，期能考量市民最大權益，讓台中州廳周邊發展效益最大化。

文化局指出，有關州廳修復後再利用問題，地方認為應延續台中州廳過往，作為辦公廳舍用途，且台中市中西區已有國立台灣美術館，台中州廳變成國美二館太過於「靜態」，中區難得有這麼大規模計畫，希望不只是修復古蹟，也能促進整個中西區再造提升經濟。

至於國外很多古蹟修復後，都保持原始機能，再搭配部分商業設施與空間導覽，一方面維持該區辦公形態保持人氣，又能吸引遊客到訪。

台中州廳園區面積共3公頃，扣除台中州廳後，原稅務局、舊市議會占地2公頃，可供文化部打造新場館，可展出順天美術館捐贈的畫作，或規劃視覺藝術場館，市府都非常歡迎。

據了解，台中州廳在日治時代，屬高階政府單位，為日治州廳典範之一，也是台灣中部地區政府象徵。2002年經市府登錄為歷史建築，2006年被指定為市定古蹟，今年4月25日經文化部公告為國定古蹟。

(工商 )

[準建築人手札網站]

source

台中中區磚造老房火警 四人倉皇逃生無恙
2019-09-18 14:53聯合報 記者陳宏睿╱即時報導

台中市中區成功路成功路128巷口一棟2樓民宅於2019年9月18日下午1時許傳出火警，市民通報該棟建物有濃煙冒出，警消獲報到場後，灑水灌救，警消到場時，屋內已無人員受困，4位居民都已脫困，火勢在近2時許撲滅，現場為磚造泥土牆面，非古蹟或歷史建物，起火原因有待火調科進行後續調查。

台中市消防局勤指中心表示，今天下午1時許接獲通報，中區成功路透天民宅傳出火警，一度通報為歷史建築，經派遣中區、信義、大誠等分隊到場灌救後，確認該棟建築並非歷史建築，建物屬於2樓磚造泥土牆面，消防隊到場時，二樓已冒出火煙，火勢在灌救約30分鐘後撲滅，當時屋內4位居民已在警消到場前就疏散到安全區域，詳細的財損、起火原因有待後續調查。

[準建築人手札網站]

source

前台中市長張溫鷹老屋起火延燒！　警消30分內撲滅無傷亡
記者陳玉／台中報導

台中市中區成功路民宅驚傳火災！台中市消防局18日下午1點多獲報住宅火警，到場見兩層樓建築有濃煙、2樓有火舌竄出，加上風勢強大讓火勢波及到鄰宅，消防人員立即佈署火線進入搶救，30分鐘內就撲滅，無人傷亡；中區公園里長林幸杰表示，該住宅是前市長張溫鷹家族的舊宅，921大地震後拋售，現由他承辦改裝工程，今疑似工人焊接時，火花噴散到木製建築才會起火，後續賠償責任都已受損店家達成協議。

台中市消防局18日下午1點多獲報到場，見2樓有火舌、濃煙竄出，火勢已波及鄰宅，立即佈署水線進入搶救，30分鐘內就撲滅火勢，所幸在1樓的服裝店、電器行的4名人員順利逃出，無人傷亡。

林幸杰表示，該宅是前台中市長張溫鷹家族的老屋，過去張任職牙醫時為牙科診所，後代表民進黨參選台中市長時，該處轉為服務處，順利打敗國民黨提名的洪昭男，成為台中市首位女性市長後，老屋就沒有使用了，後遇到921大地震成危樓，張家族拋售，後屋主久未翻修，林才轉成「二房東」，承攬裝修工程，打算要做成台中市城新發展協會、里長辦公處等用途。

林幸杰指出，中區有許多老屋，近來有建築師團隊進駐，由他們改建老屋來翻轉中區，18日疑似工人在進行屋子鋼構焊接工程，火花不慎噴散到木製建築才會起火，而在一樓經營服裝店、電器行的4名人員驚覺有異，順利逃出，才無釀成傷亡。後續賠償事宜已與受害店家達成協議。

[準建築人手札網站]

source

注入新氣象！ 中市都市景觀工作坊分享城市願景

知名建築師姜樂靜主講「讓街道成為市民的學習」，並與都發局長黃文彬及現場民眾交流討論。

台中市政府都市發展局2019年9月20日在台灣太陽餅博物館舉辦「活力城市－台中看得見」都市空間規劃願景工作坊，邀請東海大學建築系助理教授蘇睿弼、知名建築師姜樂靜，分享對城市的實際觀察與未來想像，盼帶動更多市民討論與參與，進一步對台中提出新城市願景及友善對策。

都發局表示，以「台中看得見」、「地方創生契機」及「台中漫步」等三大議題為主軸，籌辦都市空間規劃願景系列工作坊，透過地方參與及發想，為台中市的都市景觀注入更多新氣象，達到活力城市、永續台中及市容轉型。

今日首波登場的「台中看得見」工作坊，邀請東海大學建築系助理教授蘇睿弼、知名建築師姜樂靜擔任講師，分別以「台中好行西城漫步」、「讓街道成為市民的學習」為主題，透過討論台中科技大學民生校區的案例，期待更多校園打開圍牆，營造更舒適、開放的人行環境，同時也藉步行方式，探訪柳川水岸、審計新村、美術館、中科大民生校區與台中州廳，深入瞭解台中的人文歷史。

都發局表示，今日兩位講師長期在台中經營，也對中區願景有許多想法，希望讓大家有不同想法與啟發，帶動更深入討論讓更多人懂得台中的美好，也透過一點一滴地累積，由點、線到面對台中提出新願景及友善對策。


活力城市－台中看得見 都市空間規劃願景工作坊 海報


活力城市－台中看得見 都市空間規劃願景工作坊 合照2


活力城市－台中看得見 都市空間規劃願景工作坊 合照1

[準建築人手札網站]

source

台中州廳活化 市府捍衛主導權

2019-09-28 23:36聯合報 記者喻文玟／台中報導

國定古蹟台中州廳將修復再利用，前市長林佳龍團隊與文化部曾簽訂合作意向書，修復後擬由文化部代管30年規畫為美術館，但新任市長盧秀燕團隊對管理與活化用途看法不同，昨天舉行說明會，但意見分歧，學者在乎觀光效益，里長擔心美術館會曲高和寡，中央地方沒有交集。

前朝推中央代管 盧市府：須由議會同意

台中市文化局長張大春表示，盧秀燕市長的立場很堅定，若中央出錢修復古蹟就要求「代管權」，必須由市議會同意才行，台中州廳是第一個屬於台中市的國定古蹟，歌劇院已送給文化部，修復古蹟市府也有出配合款，對於活化再利用的規畫也要有主導權。

志玲都嫁了…國美館長：台中別「延程序」

中央昨天派出國美館長林志明說明「國定古蹟台中州廳暨原台中市議會」作為以台灣美術史常設展與攝影為主題的場館，呼籲地方盡速定案再利用方向，否則中央後續打算加碼投資30-40億元活化再利用經費，其他縣市也搶著要；林更以「台中不能當『延程序』，林志玲都嫁別人了」，喊話中市府加快腳步。

學者：以國際藝術觀光定位 尊重市民利益

台中教育大學文創系主任拾己寰認為，要以國際藝術觀光市場來定位台中州廳，不能為特定族群定位，要完全尊重台中市民、中西區市民的公共利益，帶動觀光產業效益。拾己寰說，若變成美術館，要慎重思考「營運的能量是什麼？」藝術觀光需要吸引力、滲透力，現在國美館的美術園道商業機能已沒落，台中州廳若變成美術館，真能帶動周邊產業嗎？

要能帶動人潮 里長、議員反對美術館

中區大墩里長張文華說，希望台中州廳再利用能帶動人潮，若作為美術館不帶來人潮，或人潮不多作停留，對中區一點幫助也沒有。

市議員黃守達主張，要把握州廳修復再利用機會打造台中城區文史聚落，串連台中州廳、附屬建築群，含大屯郡役所、刑務所官舍群，屆時中西區將擁有非常完整豐富的文化資產群。

市議員李中反對成為美術館，他說，州廳先維持原本辦公功能，文化部說後續要投資30-40億元再利用，沒有白紙黑字、八字都沒一撇，希望解除周邊舊台中市議會是歷史建物的角色，徵求商業BOT、ROT計畫，新舊搭配才能吸引人潮。

[準建築人手札網站]

source

振興台中舊城人氣 百店家串聯復刻「鈴蘭通」散步會

2019-10-21 19:44

找回台中市中區舊城人氣注商機，中城再生文化協會自力集合中區百餘商家，復刻台中市中區中山路昔日「鈴蘭通散步納涼會」活動，號召民眾參加變裝遊行，合作商家掛起鈴蘭燈，在合作商家消費集滿4點，除可參加摸彩，還可前進預計11月試營運的中央書局先睹為快。

中城再生文化協會理事長蘇睿弼指出，台中最早裝設路燈的路段就是在日治時期自台中火車站舊站前、由綠川貫穿到柳川的中山路段，由於路燈採歐風鈴蘭花造型，當時又稱「鈴蘭通」，從日治時期到民國60年代，商家人氣興盛，當時商家會推動「鈴蘭通納涼散步會」，商家變裝遊行集結人氣。

考量台中市中區隨都市重心轉移漸沒落，儘管近幾年台中市中區再生，隨著宮原眼科和第四信用合作社亮麗變身，慢慢凝聚人氣，但人氣始終聚集部分知名據點，為讓人氣能流通到其餘商家，致力中區推動舊城新生的蘇睿弼號召綠川到柳川間700公尺的商家，復刻昔日「鈴蘭通納涼散步會」活動。

蘇睿弼串聯百家在地店家，掛上「鈴蘭燈」，尋找掛著鈴蘭燈的店家，消費集點滿4點除可參加抽獎，另外還可搶先進去預計11月試營運的中央書局參觀、購書。

10月26、27日另在中山路綠川西街至自由路段將會封街，推出變裝遊行、街頭表演等，歡迎民眾參與變裝遊行，想變裝民眾26、27日兩天在台灣大道141巷也會提供租借浴衣、旗袍的服務，換裝後在舊城區中漫遊。

活動當天另有中城再生文化協會與三綱工業開發製作的電動三輪車運行，也有販賣協會與在地店家元五青草店共同開發的青草啤酒「十八歲的回憶」，並有大墩鈴蘭通啤酒節、繼光街頭市集、自由欣力寫生活動等。

[準建築人手札網站]

source

鈴蘭通納涼會 穿和服老城區散步
2019-10-21 14:56聯合報 記者洪敬浤／台中即時報導

台中舊城區的中山路早年稱為「鈴蘭通」，在日本京都、東京市區都有稱為「鈴蘭通」的區域，代表當時生意興隆的商店街。中城再生文化協會26、27日舉辦散步納涼會，由在地商家點亮鈴蘭造型的燈籠，還有穿著和服、浴衣或旗袍的變裝遊行，從綠川散步到柳川，體驗老台中的風情。

台中在日治時期訪京都棋盤式格局打造，有小京都之稱，當時的中山路被稱為「鈴蘭通」，路燈以鈴蘭花為造型，商家櫛比鱗次，當地商會舉辦納涼會，也有變裝遊行的活動。

中城再生協會理事長蘇睿弼說，日本在明治維新後，以來自法國的鈴蘭花為象徵，在各地最繁華的商店街掛起鈴蘭花造型路燈，稱為鈴蘭通，例如在京都寺町、東京銀座、神田等地，都還看得到昔日鈴蘭通的風情。

蘇睿弼說，台中中山路當年就是繁華的鈴蘭通，現在的綠川橋墩上有鈴蘭花的造型，台中州廳大廳樓梯的上層，也看得到鈴蘭花造型的欄杆；為了找回老市區當年的活力，推出民間自辦的鈴蘭通散步納涼會。

中城再生協會表示，納涼會從26日上午11點到27日晚上10點，中區中山路（綠川西街到自由路）將封街，有變裝遊行活動，從綠川沿著中山路散步到柳川，有電動三輪車帶路，穿著和服、旗袍與其他裝扮的民眾，一起走逛舊市區。

主辦單位表示，26、27日現場也有浴衣、旗袍租借服務，民眾可以換裝參加遊行，中區不少店家也掛上鈴蘭燈，消費集點可以參加抽獎。詳情請上「中城再生文化協會」臉書。

[準建築人手札網站]

source

中央書局11月試營運 搭鈴蘭通散步會先睹為快
最新更新：2019/10/25 18:51

（中央社記者趙麗妍台中25日電）中央書局在11月1日試營運，許多民眾引頸期盼，中城再生文化協會舉辦「鈴蘭通散步納涼會」，消費集點活動除可摸彩，還可搶先進入中央書局，不少書迷期待一睹中央書局風采。

「好美的建築」陳小姐表示，近來經過中央書局外，被建築物米白色的外牆震懾，燙金的招牌充滿復古氣息，仿古的窗花玻璃燈飾，相當期待中央書局趕快試營運，等不及要入內一探究竟。

民眾劉媽媽指出，中區少有中央書局這樣的休閒環境，期待試營運後可以帶小孩到書局看書，順便重溫少女時代在書局等人的回憶。

中城再生文化協會舉辦的「鈴蘭通散步納涼會」26、27日將在中區登場，除提供多種服裝供民眾租借，有和服、旗袍、中山裝以及復古西服等，民眾可變裝參加遊行，還有近百店家串聯活動，消費集點參加摸彩。

其中，消費集滿4點，還可搶先進入中央書局，吸引許多民眾躍躍欲試，想要搶在書局試營運前，先進入書局一睹中央書局的真面目。

中城再生文化協會理事長蘇睿弼表示，日治時期，火車站前最繁華的商店街稱為「鈴蘭通」，台中的「鈴蘭通」就是中區中山路。柳川、綠川先後整治成功，吸引觀光人潮，為讓兩個景點的人潮可串流，舉辦「鈴蘭通散步涼會」，邀請民眾漫遊中區。

他舉例，摸彩內容豐富，有商家提供時光寶盒，民眾可品嚐古早味糕點，飯店業者提供價值萬元的家族住宿券等。

中央書局位於台中市中區台灣大道上，每層樓各有不同主題，一樓主題書籍以台灣、台中為主題，另有中部地區工藝精品，二樓除書籍外另設置餐廳，三樓則是文化啟蒙區，設置文史哲等書籍。11月1日試營運，明年重新開幕。（編輯：黃世雅）1081025

鈴蘭通納涼會三輪車停在中央書局前，坐三輪車去看書

[準建築人手札網站]

2019年10月26日、27日 鈴蘭通散步納涼會 點亮台中舊城豐富多元新樣貌

2019-10-28 00:51

串聯近百個台中市中區店家及表演團隊的「鈴蘭通散步納涼會」活動，26日下午二點半在台中市中區熱鬧登場，遊行隊伍從綠川廊道出發，沿著中山路、自由路、一路散步到柳川水岸，活動在日本舞踊知家西川淑敏老師歌舞帶領下，有穿著日本和服淑女、浴衣美少女、旗袍貴婦、爵士女伶、中山裝紳士及中古世紀騎士等有趣又好玩的變裝遊行隊伍，吸引許多遊客及攝影師一路驚喜跟拍，彷彿一場嘉年華會般熱鬧，沸騰的人氣讓週遭店家很有感。

下午四點遊行隊伍來到柳川水岸舞台區，由「西川淑敏日本舞踊知家」帶來一段精彩的踩街舞為「鈴蘭通散步納涼會」活動拉開序幕，台中市政府各單位及中西區市議員也都派代表出席，參加這場在中區串起一盞盞象徵希望的鈴蘭燈點燈儀式、共同祈願舊城區越來越亮。

為找回中區舊城活力，「中城再生文化協會」與「西川淑敏日本舞踊知家」不餘遺力串聯中區近百個店家，以不拘任何型式共同攜手推展「鈴蘭通散步納涼會」活動，盼能重拾昔日風華，讓舊城再次散發豐富、多元新樣貌。

「中城再生文化協會」理事長蘇睿弼指出，台中是全台第一個仿京都棋盤式規劃的城市，更有小京都之稱。日本許多城市也都有一條鈴蘭通，通常是位居市區最熱鬧的地段。台中的「鈴蘭通」指的是由綠川貫穿柳川之間的中山路，從日治時期到民國60年代，商家櫛比鱗次，街道兩側豎立獨一無二的鈴蘭花造型路燈，雅緻街景享譽全台。

理事長蘇睿弼指出 10/26、27臺中市中山路(綠川西街-自由路段)封街，想變裝的民眾可以在全國舞蹈戲劇服裝公司門市租服裝道具，換裝後可以在舊城區自在漫遊、看街頭表演，搭乘「鈴蘭花電動三輪車 」穿梭大街小巷，品嘗在地店家元五青草店推出的青草啤酒「十八歲的回憶」，同時也有大墩鈴蘭通啤酒節、繼光街頭市集、自由欣力寫生等各式各樣活動，遊客可以穿梭在柳川、綠川之間，尋找掛著鈴蘭燈的店家消費集點，集滿四點就可獲得「搖福引抽獎」的機會。

台中「鈴蘭通」雖然只有短短的700公尺，但近年來有宮原眼科和第四信用合作社亮麗變身後，成了遊客來台中必打卡景點，蘇睿弼理事長更透露，現在中區各個角落也都悄悄在醞釀充滿活力的新創店家。希望能為中區舊城注入新活力！讓中區越來越好玩！