漢寶德嘆 「政府輕文化 文創難開花」

[forgemind.news]

漢寶德嘆 「政府輕文化 文創難開花」
【聯合報╱記者陳宛茜／專訪】
2014.10.01 02:32 am

政府積極推動文創產業，文化部長龍應台日前卻在立院指出，推動文創成效低。總統府資政漢寶德發表新書「文化與文創」，認為台灣自創「文創」一詞，卻因此模糊焦點、失去方向，「什麼都拉進文創產業」。政府長期重「文創」輕「文化」，造成文化環境貧瘠，文創產業也無法開花結果。

七十八歲的漢寶德，近日受肺病所苦，醫生囑他少說話、臥床靜養。但他為了這本書，堅持躺在床上也要接受聯合報專訪，床邊還放著氧氣筒。秘書要求採訪不可超過卅分鐘，但他談起文創便精神奕奕、滔滔不絕，不知不覺時間已過。

「這是我下筆最艱難的一本書，寫完一度考慮放棄出版。」建築師出身的漢寶德寫過幾十本書，題材包括建築、美感、設計教育，無一不是文創領域。身為文創界的老前輩，他卻感嘆「時代變了，當今的世界一切向錢看，傳統的老人家如我怎敢再表示意見？」他有滿腹的話想說，卻擔心「說了也沒用」，最後選擇用書表達意見。

漢寶德指出，「文創」一詞是台灣獨創，文創產業在歐美都叫「文化」產業。台灣人創造「文創」兩字，是因為「文創」比「文化」定義模糊，「套上感覺舒服，什麼都可以加進來。」但也因「文創」定義不清、包山包海，政府和民間都摸不清方向。

「我們玩弄『文創』這個名詞，把創意解釋為點子，把文化產業看小了。」漢寶德認為，台灣談文創的人多是「小聰明」。把古蹟變成咖啡館、把故宮名畫印上圍巾，都只是文創的「小聰明」，「對於我們所期待的文創時代毫無幫助」。政府不該再把心力資金放在獎勵這些「小聰明」。

至於台灣有那個產業符合他心中「真正的文創產業」？漢寶德想了一個禮拜，搖搖頭，「一個都沒有」。

「文化只要普及，就能產業化。」漢寶德認為，文創的「創意」，是把文化從少數人欣賞的菁英文化轉成「人人都能欣賞」，而不只是「把文化變成生意」。文化只要普及，人人都能欣賞、消費文化，文創產業自然形成。政府該做的是推動「文化普及化」，比方提倡美感教育。

漢寶德表示，如今台灣談文創產業，只重視文化的經濟效益、卻不重視文化的扎根普及。政府砸大錢推動「文創」產業，卻忽略國民「文化」素養的培養，「文化環境貧瘠，文創怎能開花結果？」

【2014/10/01 聯合報】@ http://udn.com/

[forgemind.news]

文創成效不彰 「政府管太多」
【聯合報╱記者陳宛茜／專訪】
2014.10.01 02:32 am

在新書「文化與文創」中，總統府資政漢寶德認為台灣文化界分兩派：一是傳統的「文化人」，一是前衛的「文創人」；「傳統派在心底裡恨文創，認為這是商業掛帥時代的產物，否認其產品是文化。」

問他屬於哪一派？漢寶德笑了，「我什麼都不是。」他說自己介於兩者之間，因此可以看清「新文人努力做的事」。他在書中以「設計型思考」來分析文創產業、弄清楚歷史脈絡，「以便接受新觀念時，不會人云亦云。」

分析台灣的文創產業前，漢寶德先研究歐美的文化產業，發現「各國政府都不會插手文化產業」。他表示，文化產業具有「精神需求的不確定性」，與其他「純物質主義」產業截然不同，很難評估成敗，也不是業者需要資金時伸出援手，問題便可解決。

此外，文化人首重「自由」精神，政府一旦插手，這份自由蕩然無存，「台灣哪一個稍具規模的文創產業，是靠政府補助？」以英國為例，文化部不會直接花錢投資文化產業，而是把心力資金投注於文化產業研究，包括研究國際趨勢、產業模式發展，建置一套完整的資料庫，提供業者評估成敗，幫忙找到可以成功的方向。

台灣政府努力推動文創，卻成效不彰，漢寶德認為問題便出在政府「管太多」。不論是經濟部或文化部，「管」文創的主要方式是「資金補助」，卻不是建置資料庫。但是，文創產業無法以金錢或數字評估，補助很難「公平」，徒然遭遇批評與紛爭。

【2014/10/01 聯合報】@ http://udn.com/