董陽孜與建築界再度合作 在台北當代藝術館展出 2009.06.05~2009.08.09

[eaGer]

董陽孜跨界 墨香穿梭空間
【聯合報╱記者周美惠／台北報導】
2009.06.04 04:13 am


↗ 建築師黃永洪請董陽孜寫「無殊」兩字，她寫了九幅，只有一幅是她認可的作品有落款，黃永洪請觀眾選出最好的一幅。記者胡經周／攝影

書法家董陽孜與十組建築、設計師團隊聯手「無中生有」，將書法化為符號與空間對話，濃濃墨香洋溢在台北當代藝術館。

近年來，不斷嘗試與建築界合作的董陽孜，這回玩很大。十幅字帖以各種形式在當代館呈現，每一個展間就是一個驚喜。

其中，由建築師陳瑞憲設計，一座重達三噸、長十一米、寬十米的巨大墨池出現展廳中央，董陽孜寫的「無心」、「無為」及「有所不為」和王獻之「臨池學書、池水盡墨」的精神相呼應。

楊岸以數萬頁再生紙，將符號化的書法化為雕塑散置在當代館各處。劉小康、朱小傑和李梓良將董陽孜的書法拆解、複製、刻鏤在形狀各異的大小椅面，他們也從書法線條中抽離元素，設計家具和陶瓷文房用具。

建築師黃永洪說，他多年前與董陽孜合作為一座演藝廳題字，董陽孜為此寫了許多幅字，卻只保留她認為最好的一幅作品，其餘統統銷毀，讓他差點想「偷」一幅回家。這回合作，他請董陽孜寫「無殊」兩字，她寫了九幅，只有一幅是她認可的作品有落款，黃永洪將請觀眾選出最好的一幅，「體驗一下藝術家落款蓋章的爽快感覺」，也挑戰一下自己的眼力。

董陽孜這回首次公開篆體字「無言而心悅」，在胡德如設計、充滿芬多精的通幽曲徑裡體現「無」的意境；簡學義則在一無所有的純白空間裡，讓觀眾捕捉書法之美。

阮慶岳藉真假植栽，書法與鉛版活字，對比自然與人造的共生。胡恩威將「無」字的行筆過程投影在居家物件上，反思「無」的意涵。

「無中生有：書法-符號-空間」將在台北當代藝術館展出，展期為2009年6月5日~2009年8月9日。

【2009/06/04 聯合報】@ http://udn.com/

[eaGer]

無中生有：書法-符號-空間策展緣由

書法與中華文化具有一種內在的同構，紙為白、字為黑，一陰一陽，紙白為無，字黑為有，無中生有，白為虛、黑為實，虛實相生。中華文化一向強調五行八卦的宇宙觀，宇宙之為一個大氣場流動而生，書法藝術之線條流動，恰似一個小宇宙，時時與大宇宙相互呼應，因此，書法可以被視為人在表達宇宙觀時，一種最感性、最抽象、最直觀而又最內在的形式。

「無中生有：書法-符號-空間」展覽旨在從當代「資訊氾濫--書寫式微」的現象與現實出發，重探傳統美學主動融入當代文化環境的挑戰性和可能性。本展的策畫理念，乃藉由當代書法名家董陽孜的字畫創作，延伸為不同領域專家之間的創意連結、想像激盪、和觀念對話。在呈現十種藝術類型/觀念場域/個人風貌之同時，本展希望也能藉由跨領域間的對話，建構出一個全新的意義網路和相對的價值觀點。

董陽孜是首位將藝術性及現代性，在書法中表現地臻於極致的代表人物，她獨創的風格，不但引領著書法藝術走向另一條迥然不同的道路，更為當代書法創作下了全新的註解。本次接受挑戰董陽孜書法的跨界藝術家包括有陳瑞憲、黃永洪、簡學義、胡德如、阮慶岳、楊岸，以及來有自香港的劉小康、胡恩威等。

漢字是以方塊定型，本身就具有一種建築之美，從來就佔據了文化的核心和美學的價值，傳統書法創作中，主體的因素潛在於筆墨、行質之中，文本面目呈現的多是書法家針對現實的一種心理反應和情緒表現，而觀看者也是在與這一心理與情緒的的呼應中洞悉主體與其所處的社會背景的複雜關係，然書法作為當代藝術，恰恰與此相反，書法創新與發展乃至存亡都取決於其與社會公眾的關係，而並非單是對於個體心理的審美反映，探討的是如何以書法的形式或站在書法的立場上真正切入當社會變革和融入當代生活運動之中。

[eaGer]

出處：中央日報網路報

台灣/書法、設計與建築　跨界聯手「無中生有」
http://www.cdnews.com.tw　
2009-06-03 18:47:51
王鵬捷/報導

跨界的展演合作是當代藝術最重要的發展趨勢之一，也是台北當代藝術館在展覽策劃及作品引介上一個最主要的努力目標。當代館自6月5日起登場的第三檔年度大展《無中生有：書法-符號-空間》，即是一場連結傳統與當代、融合書法、設計與建築的跨領域創作對話。本展邀請台灣書法名家董陽孜與台港兩地八位名設計師，在一片「資訊氾濫、書寫式微」的現實環境中，相約化「無」為「有」，將書法的精神及符號元素融入當代設計及建築空間，探討書藝美學創意應用在當代都會生活及視覺空間文化上的各種可能性，進而達成董陽孜對書法藝術推廣與傳承的理想。

本展的參展藝術家包含：董陽孜、楊岸、阮慶岳、劉小康、胡恩威、胡德如、建築大師簡學義、黃永洪、陳瑞憲、以及 Rainbow team ＋工研院的組合，他們基於對書法藝術的不同想像，分別援引不同的媒材及表現方式來創作，藉以探討書法這項傳統藝術的當代可能性，。

董陽孜特別為此展運用歷代各種書體，創作「無盡」「無我」、「無漏」、「無涯」、「無間」、「無心」、「無為」、「無事」、「無礙」及「有所不為」等十幅「九無一有」字帖；阮慶岳以「無間」為概念，用真假植栽以及書法與鉛版活字，對比自然與人造的和諧共生；劉小康與朱小傑和李梓良三人聯手，從七巧板遊戲概念出發，運用四種不同書體的「無」字書法元素，拼玩出三組傢俱與文具作品；胡恩威將「無」字一點一橫一豎的行筆過程，投影於日常家居物件之上，反思「無」字的雙重意涵；胡德如以秀麗的小篆書寫之「無言而心悅」為典範，搭蓋一條隔絕喧囂的幽然曲徑，精心營造一處寧靜的理想境界；建築大師簡學義以12組遊移的「無」字光影，與進入展間遊走的觀眾互動對話；黃永洪以鏡光水影環繞書法真跡與贗品，打造一個「無殊」的奇幻空間；楊岸以數萬頁再生紙，將「無可無不可」的平面文字，形塑為三度空間的立體裝置；陳瑞憲將「無心」、「無為」及「有所不為」三幅字帖，置於王獻之「臨池學書、池水盡墨」典故中的巨大墨池畔，頗有以古鑑今之意；Rainbow Team則與工研院創意中心聯手，整合辨識中心的技術，將董陽孜的「九無一有」以當代互動科技連結歷史文本，構築一間縱橫古今的多媒體遊戲室。

在展場入口，董陽孜的「九無一有」被連結到相關之歷史文本，是董陽孜以書法家角色與不同領域人士相互激盪的起點；而在展覽的出口，「九無一有」之原作則以具體的空間裝置再現，在遊歷過八種從「無」到「有」的不同過程與成果之後，觀眾將能實際體驗：其實，書法也可以很當代！

相關講座活動

傳統的書法藝術，在當代藝術家各具風格的跨界詮釋下，要如何將書法的形象符號與意境加以轉換、重構和再生？而在數位時代的潮流之中，載浮載沈的文字書寫又將於何處覓得出口？

百無禁忌－跨界整合之書法教育推廣講座　由趨勢教育基金會獨家贊助

長期致力於東方藝術發揚的趨勢教育基金會，本次亦秉持著相同的精神，響應董陽孜老師傳承及發揚書法藝術的理想，推廣將書法應用於現代生活中的美學創意，獨家贊助本檔展覽相關之教育推廣活動。當代館針對本展以及書法與文字在時下的應用，於7月11日規劃一場「藝術家面對面」，邀請參展藝術家阮慶岳、陳瑞憲、建築大師簡學義及楊岸漫談『有無之間－書法的當代啟示錄』，同時還邀請戲劇界、網路界、舞蹈界、流行音樂界、美術界及文學界等各個不同領域的專家，規劃一系列的「法書的大百無禁忌－MOCA講吧」，再次展現當代館對於跨界整合的堅持，包括6月20日由匯川聚場藝術總監張忘帶來的『無法無天－玩界達人的書法新釋』、6月27日由「沙漠裡的夜空」部落格作家沙非帶來『無遠弗屆－網路時空的異文字狂想』、7月18日由雲門舞集舞台設計師王孟超談『無可言說－漫流〈行草〉、〈狂草〉間的心舞動』、7月25日由流行音樂歌詞創作人方文山討論『無可抵擋－新人類老靈魂的〈蘭亭序〉音像流』、8月1日則有國立彰化師範大學美術系戴麗卿教授的『無價之寶─書法藝術的當代視野』、以及8月8日由知名詩人許悔之側寫的『無盡書寫－數位時代的不敗文字』。
　　
無所不用—全民提筆寫書法

除了主題式講座之外，為了倡導「全民提筆寫書法」，民眾只需於本展魔曆報之活動字卡區以毛筆寫下「無」字，即可被張貼於本館活動大廳牆面之巨幅九宮格，最後，所有的字卡將於牆上彙集成一個巨大的「無」字，再現書法之美，展覽最後一天將抽出十名參加活動的朋友，致贈展覽紀念專刊一冊。

無遠弗界—部落格貼貼樂

書法的生命不僅存在於筆硯和紙張之間，而是與當代藝術一樣不斷前進且充滿各種可能性；現在，民眾在網路的世界中也可以透過實際的行動響應書法藝術！即日起，凡是轉貼「無中生有」展覽貼紙至自己部落格的網友，即有機會得到展覽門票；6月12日起，只要上傳自己的大頭圖像至活動網頁，就能體會讓自己成為這「無中生有」世界的一部分的樂趣，還有多項好禮等著您來拿。