台日建築交流 : 10+2 PK趴(2009.06.06) + 展覽×創作 座談會(2009.06.07)

[eaGer]

天氣越來越熱，您的建築血液是否也開始沸騰澎湃了呢？位於台中市的國美館在六月初為您帶來兩場豐富的建築饗宴，切勿錯過！

在交大建築所曾成德教授與謝宗哲老師的熱情邀約下，2008年威尼斯建築雙年展策展人五十嵐太郎(Taro Igarashi)以及2009日本建築學會作品獎得主(KAIT工房)-石上純也建築師(Junya Ishigami)將於六月來台訪問交流。

6月6日夜晚在國美館以生動活潑的 「10+2 P K趴 Welcome Party」拉開序幕，6月7日整天則是台灣與日本建築圈彼此對談，以「展覽×創作」為主題的座談會。

自從台灣於二次戰後建築走向現代化、因著國內精英大部分前往歐美深造的影響，台灣境內的建築發展毫無疑問地即是以包浩斯、柯比意等人所揭示的現代主義建築思潮的西方正統為宗。然而在進入二十一世紀之後，卻開始有了重大的轉變。首先是日本家喻戶曉的建築師安藤忠雄受邀來台進行交大藝術館的設計促成了建築對話的開始、接著則是民間企業邀請高松伸、青木淳等建築師陸續蓋了廠辦建築與住宅建築開啟了一連串台灣業界與日本建築師合作的經驗。然而，更具指標性的則是從2005年以來，伊東豐雄贏得的兩大公共建築競圖案—高雄世運主場館與台中大都會歌劇院對台灣都市地景所帶來的質變、以及安藤忠雄的亞洲大學藝術館、三芝的墓園、妹島和世在陽明山的私人博物館、Next GENE 澳底案中由隈研吾與平田晃久所設計的嶄新住宅等等，這股在台灣所掀起的日本建築新浪潮可以說正是方興未艾的一個局面。

那麼日本建築師，或說日本建築新生代的建築作品，究竟有什麼過人之處? 除了安藤忠雄利用古典幾何形體及清水混凝土和嫻熟的光影手法所詮釋出極具日本禪味的極簡建築，以及伊東豐雄在持續追求建築之流動性的過程中，隨著數位科技的加持，而從輕質、簡約、穿透的非物質流動邁向有機、感官、知覺的即物性流動的建築演化之外，日本的新生代建築師之所以可以在世界上創造出一種嶄新的識別，其實乃是在於某種意識流的美學觀所創造出的極度夢幻、卻又貼近現實環境的當代性格。他們勇於擱置學院派教育的包袱、發明出過去所未曾存在的形式；不同於西方正統的眼睛與思維，幫助他們看見日常中的不尋常風景，並透過某種原理與規則來進行建築創作上的探索。日本新建築或許指引出了台灣今後在建築發展上的全新的方向，也提醒即便台灣在西方美學的眼中如此仍存在著無限的生機。

在日本與台灣這個交流頻繁與相互影響日愈深遠的現在，我們認為對這個現象做進一步的探討與彼此之間的深入交流是刻不容緩的。為了即時掌握這股新銳建築潮流我，我們即將於6/6、6/7兩天邀請日本建築超新星，亦即於2008年代表日本參展威尼斯建築雙年展的五十嵐太郎與新銳建築師石上純也來台，在國美館與台灣建築師們進行一場深度的交流。除了6/6晚上假數位藝術方舟舉辦「台日建築家創作對話之夜」作為歡迎晚宴之外，6/7全天則針對建築展覽的定位及其未來的可能性、以及台日新銳建築創作的當代軌跡做深度的座談與討論。

誠摯邀請所有熱愛建築的人們屆時熱情地前來與我們共相盛舉!!


10+2 P K 趴 Welcome Party

日期：2009.06.06(星期六)
時間：19:00~22:00
地點：國立台灣美術館數位藝術方舟
報名：免報名，自行入場即可
說明：P K 趴乃比照Pecha Kucha 方式，每位簡報者以20張圖片、每張圖片20秒呈現其想法或設計或....

出席人員：

台灣
曾 瑋 (紅色空間)
劉國滄 (打開聯合設計工作室)
黃謙智 (小智研發)
莫仁傑 (SURV都市策略)
黃明威 (黃明威建築師事務所)
陸希傑 (CJ Studio)
龔書章 (原相建築聯合事務所)
黃聲遠 (黃聲遠建築師事務所+田中央設計群)
邱文傑 (大涵學乙設計工程有限公司)
楊家凱 (台灣餘弦建築事務所)

日本
石上純也 (建築師，石上純也建築設計事務所代表人)
五十嵐太郎 (建築評論家，日本東北大學建築學科副教授)


展覽X創作－台日建築交流 座談會

日期：2009.06.07 (星期日)
時間：10：00－18：00
地點：國立台灣美術館演講廳
報名：請至國美館網頁報名，座談會報名者報到後請自行入座，以報到前後為準，演講廳內座位額滿後，安排於演講廳旁電視牆前座位，請儘早報到入座

主講人：

五十嵐太郎 Igarashi Taro (日本東北大學建築學科副教授)
石上純也 Junya Ishigami (石上純也建築設計事務所代表人)
呂理煌（國立台南藝術大學建築藝術研究所副教授）

引言人：

張基義（交通大學建築研究所所長）
劉舜仁(東海大學建築系教授)
吳光庭(淡江大學建築系系主任)

綜合座談：

主持人：曾成德 (交通大學建築研究所教授)

座談人：

五十嵐太郎 Taro Igarashi (日本東北大學建築學科副教授)
石上純也 Junya Ishigami (石上純也建築設計事務所代表人)
呂理煌（國立台南藝術大學建築藝術研究所副教授）
謝宗哲（亞洲大學創意設計學院助理教授教授）
龔卓軍（台南藝術大學藝術創作理論研究所副教授)


>>相關討論
::第11屆威尼斯建築雙年展 - 石上純也(Junya Ishigami)策展之日本館::

>>相關報導
::空間的可能 石上純也(Junya Ishigami) - 神柰川工科大學 KAIT工房::

>>相關網站
::五十嵐太郎 研究室 | 都市‧建築理論::
::石上純也建築設計事務所 | junya.ishigami.associates::

[eaGer]

10+2 P K趴 Welcome Party

日期：2009.06.06(星期六)
時間：19:00~22:00
地點：國立台灣美術館數位藝術方舟
報名：免報名，歡迎台灣所有建築人於這個充滿建築趣味的週六夜晚前來國美館數位藝術方舟共襄盛舉！
說明：P K 趴乃比照Pecha Kucha 方式，每位簡報者以20張圖片、每張圖片20秒呈現其想法或設計，詳後附註。

出席人員

日本

石上純也 Junya Ishigami (建築師，石上純也建築設計事務所代表人)
五十嵐太郎 Taro Igarashi (建築評論家，日本東北大學建築學科副教授)

台灣

曾 瑋 (紅色空間)
劉國滄 (打開聯合設計工作室)
黃謙智 (小智研發)
莫仁傑 (SURV都市策略)
黃明威 (黃明威建築師事務所)
陸希傑 (CJ Studio)
龔書章 (原相建築聯合事務所)
黃聲遠 (黃聲遠建築師事務所+田中央設計群)
邱文傑 (大涵學乙設計工程有限公司)
楊家凱 (台灣餘弦建築事務所)


活動內容

19:00~19:30
龔書章 建築師 專題演講
看不見的城市：面對現實的三種態度 (暫定主題)

19:30~20:00
PK趴 (上半場)

20:00~20:10
Intermission / 中場小憩

20:10~20:40
PK趴 (下半場)

20:40~21:00
五十嵐太郎 & 石上純也 × 台灣建築師 交流論談

>>相關討論
::10+2 P K趴 Welcome Party@國美館 影片大公開::


>>附註
Pecha Kucha 在日文原本是閒聊的意思，其獨特的 20X20 進行方式是由東京Klein Dytham 建築事務所提出，「20X20」 表示每個上台的講員可以利用20張圖片，每個圖片僅能利用20秒鐘說明他的想法， 因為所有的人都知道，如果把麥克風給設計師（尤其是建築師）然後你就會被他們糾纏幾個小時。這個系統讓設計師可以更有組織介紹自己的作品與想法，因為他們只有6分鐘40秒的上台時間、也讓參與的人，可以看到更多不同領域的設計、創意，而在世界各地，Pecha Kucha 也成為20x20的代名詞，已經有很多設計學校，進行此類的Pecha Kucha Style的簡報。


數位方舟 位置指示


↗ 從國美館外側看去，在那個7型入口遮蓬處有一座樓梯，往下走即可看到數位方舟


↗ 從國美館裡面看去

[eaGer]

「展覽 X 創作－台日建築交流 」座談會

日期：2009.06.07 (星期日)
時間：10：00~18：00
地點：國立台灣美術館演講廳
地址：台中市西區五權西路一段2號
報名：請至國美館網頁報名，座談會報名者報到後請自行入座，以報到前後為準，演講廳內座位額滿後，安排於演講廳旁電視牆前座位，請儘早報到入座


座談會時程

09:30-10:00
報到及準備

10:00-10:20
開 幕：曾成德（介紹與談人員）

10:20-11:50
第一場座談會
主講人：五十嵐太郎 Taro Igarashi
引言人：張基義
講題：台日建築雙年展及未來策展的經驗交流

11:50-13:20
午餐休息

13:20-14:50
第二場座談會
主講人：石上純也 Junya Ishigami
引言人：劉舜仁
講題：日本當前新銳建築的創作觀點

14:50-15:10
茶敘

15:10-16:40
第三場座談會
主講人：呂理煌
引言人：吳光庭
講題：台灣當代建築創作—建築繁殖場

16:50-18:00
第四場綜合座談
與談人：五十嵐太郎、石上純也、呂理煌、謝宗哲、龔卓軍
(依姓氏筆畫順序排列)
主持人：曾成德

18：00
座談會結束

[eaGer]

國美館想開始往建築方面發展，館方試著辦這次活動去瞭解台中地區的「建築狂熱度」如何。

所以如果以後想在國美館多看到一些建築相關活動的話，就請大家踴躍報名、瘋狂參與吧！

[artai]

eaGer沒跟我講，我還真漏了這則新聞，去！去！去！

[eaGer]

eaGer沒跟我講，我還真漏了這則新聞，去！去！去！

呵呵，泰爺可以幫你們事務所的每個人都報個名，就一大票人囉.......

話說，我比較期待6月6日晚上的10+2 P K 趴 Welcome Party，一定很有趣，20x20 的簡報方式很難掌握節奏的呢！

[artai]

趕明兒個，我跟他們說去~！

[memey1218]

★請注意，如果您要了票卻沒準時到場領票，我會在這裡公佈您不守信用的行為。

最好還公佈家長姓名.....
這樣會不會更讓人發抖!!

[金大尾(ㄚ得)]

如果您要了票卻沒準時到場領票，我會在這裡公佈您不守信用的行為。

eaGer 版主言重了 ，其實大家抱著輕鬆的態度來就可以了，尤其是6/6晚上的PK趴我打算去看"建築武林比武大賽"的熱鬧呢

去年12月中，我與謝宗哲老師拜訪石上純也事務所，石上純也先生花了一個小時為我們講解他的作品。當他撥放短片介紹"餐廳的長桌"，而預力處理過3cm厚的桌面突然飄動起來時，我與謝宗哲老師以及我們所帶領的二十多位交大建築所與東海建築系的學生們都不禁驚異的叫了出來。

石上純也的建築是"建築"嗎？即使是在日本國也爭論不休。而我認為要聽過他的演講恐怕才能一窺他世界裡的風景。

謝宗哲對我形容五十嵐太郎曾以"建築界的怪物(松阪大輔)"，我認為一點都不誇張，五十嵐太郎比我年輕10歲 ，勤奮好讀，著作等身，他對於當代東西理論的鑽研與評論當代作品的敏銳犀利，每每在我們短暫相聚時刻的交談中，令我心中一凜。

另外，南藝大的呂理煌一方面已分別參加過國家館又受邀於大會主題館的切身經驗，一方面以"水桶幻想曲"展出者的雙重身份將暢談他對國際當代建築創作的對話。而龔書章則以"現實主義(realism)"的三個不同觀點，交叉比對他對台灣、中國與日本案例的剖析，在6/6晚間的PK趴為整個活動揭開序幕。

國美館在薛保瑕館長上任以來對建築的支持不餘遺力，我希望大家踴躍參與這個活動，尤其別忘了PK趴是個Party，儘管放輕鬆大力來參加!!


五十嵐太郎的著作


左起五十嵐太郎/石上純也/日本交流協會會長

[金大尾(ㄚ得)]

石上純也作品，得到2009年日本建築學會作品賞的KAIT工房

[eaGer]

eaGer 版主言重了 ，其實大家抱著輕鬆的態度來就可以了，尤其是6/6晚上的PK趴我打算去看"建築武林比武大賽"的熱鬧呢

呵呵，金大尾老師出聲音了耶！

我是先把重話講在前頭，以免寶貴的票浪費了，畢竟這是台中地區難得一見的建築盛會，萬一場面太冷清，以後國美館不想繼續辦下去的話，可是我們的損失哪！

[arhuang]

我對6月6日晚上的10+2 P K 趴 Welcome Party蠻有興趣的，請問星期六國美館不是只開到PM 5:30，請教是直接從大門進入嗎？

[Marco]

我是先把重話講在前頭，以免寶貴的票浪費了，畢竟這是台中地區難得一見的建築盛會，萬一場面太冷清，以後國美館不想繼續辦下去的話，可是我們的損失哪！

5/31 Ennio Morriconne在台北小巨蛋的音樂會也是稀稀疏疏的!
官方號稱售出七成,不過我現場預估是六成左右吧?

以台北這樣較為國際化的都市面對由如此知名音樂家帶領的演出的音樂會
都難免會有這樣的情況了!我想Eager的擔心不是沒道理低


p.s 小巨蛋真的不適合這樣的音樂會阿!
我不是附錢去聽空調的風管聲的,你懂嗎?羅建築師

[Marco]

我對6月6日晚上的10+2 P K 趴 Welcome Party蠻有興趣的，請問星期六國美館不是只開到PM 5:30，請教是直接從大門進入嗎？

我比較想知道國立台灣美術館數位藝術方舟的正確位置耶

[sbusbu0617]

位置不知道是不是這個
求助google大人
找到下面網址
http://digiark.ntmofa.gov.tw/web/map.asp