〔編譯胡立宗�綜合報導〕埃及金字塔建造的千年之謎可望解開？法國建築師侯丹三月三十日宣稱，古夫金字塔的建築方式事實上是「由內而外」，顛倒傳統上認定「由外而內」的建築方式。如果研究小組接下來能順利找到侯丹認定的內部建築通道，則金字塔之謎將解開大半。
最盛行的傳統看法認為，金字塔是靠著一條外部坡道，將建築材料逐步運上塔的外緣；但這種假設有個問題，即隨著塔身高度增加，坡道的斜度會越來越陡，要將巨石往上搬，也會越來越困難，坡道本身所需的材料也會越來越多，甚至比建築本身所需的材料還多，反而增加施工難度。
另一種假設則是推斷工人沿著金字塔外牆建構螺旋形坡道，沿著塔身向上搬運材料。但這種假設也有問題。首先坡道本身必須非常堅固，才足以承擔大量建材的搬運；其次，轉角處會非常狹窄，成塊上噸的石材難以通過；最後，如果以這種方式建成，且坡道又夠堅固，則最後還必須花費大量時間及人力，才能將外觀整修成現在所見的平滑外貌。
侯丹認為，古埃及人崇尚完美及物盡其用，因此，建築方式必然比之前假設的更為精緻，而且省時省料。經過八年研究，侯丹終於發現，最合理的建築方式應該是由內而外，並依據此一假設製成3D動畫，放在http://khufu.3ds.com/introduction/網站上。
所謂由內而外，分為兩階段：四十三公尺高的基座，四十三到一百三十六公尺高的塔身。在第一階段中，工人先以外部坡道運送材料建好基座，並建好古夫陵寢及週邊通道；接著在往上蓋的過程中，沿著壁內十到十五公尺處預留工作通道，然後透過這些工作通道，將後續石材往上運送。至於轉角部分，侯丹則假設是運用起重裝置，在石塊運到轉角後，再以起重裝置將石塊旋轉九十度，以便下一段的搬移。
侯丹說，如用這種方式，所需人力大概只要四千多名工人，就可以在二十年的施工期間運送三百萬塊石頭建材，不必如之前假設推測的運用十萬名以上工人建築。另外，古埃及人應該也使用了機械裝置節省人力，例如「大甬道」（Grand Gallery），其實就是用來設置平衡裝置，以架設陵寢頂端花崗岩樑柱的地方。
為了證實假設是否確實，研究團隊已經準備好，只要埃及政府核發許可，就會前往當地，以雷達、熱源探測器進行實地考察。
根據侯丹假設所繪製的3D影像，建築通道位於金字塔外牆內十到十五公尺處，在四個角的轉彎處設有開口，方便工人使用吊掛器具將石塊轉換方向。（路透）
法國建築師侯丹宣稱，他可能已解開金字塔的建築之謎，表示金字塔應是「由內而外」搭建。（美聯社）
金字塔外部坡道運送石材的方式應該只用在第一階段，也就是四十三公尺高基座的建構上，當陵寢建築完畢後，就使用內部通道繼續完成其他部分的建築。為了運送陵寢樑柱所需的花崗岩，工人還利用大甬道設置平衡裝置，方便將花崗岩拉到定位。（美聯社）